Лексико-фразеологическая объективация концепта «женщина» в русском языке второй половины XX века (на материале словарей С.И.Ожегова, А.К.

Взаимодействие с окружающими (72):

1) Неродственные отношения (33):

а) общая деятельность (14): партнерша, помощница (1 зн.), попутчица, пособница (неодобр.), собеседница, совладелица, соратница (высок.), сослуживица, сотрудница (1 зн.), соучастница (офиц.), союзница, сподвижница (высок.), сподручница (прост.), спутница (1 зн.);

б) общее время и место жительства (6): односельчанка, современница, сожительница, соотечественница (книжн.), соплеменница (высок.), соседка (1 зн.);

в) любовные отношения (4): одалиска (книжн.), пассия (устар.), поклонница (2 зн.), суженая;

г) общее место и время обучения (3): одноклассница, однокурсница, соученица (устар.);

д) дружеские взаимоотношения (3): подруга, приятельница, свойственница;

е) по расположенности/нерасположенности к кому-, чему-либо (2): почитательница, противница (2 зн.);

ж) соперничество: соперница (1);

2) Родственные отношения (19):

а) кровное родство (13): племянница, прабабка, правнучка, прародительница (высок., устар.), родительница (устар.), родоначальница (1 зн.), родственница, сестра, сестренка (1 зн. разг., 2 зн. прост.), сродница (прост.), тетка (1 зн.), тетя;

б) некровное родство (6): падчерица, сватья (2 зн.), свекровь, свояченица, сноха, теща;

3) Семейное положение (14):

а) жена (3): соломенная вдова (шутл.), супруга (устар. и офиц.), хозяйка (7 зн.) (прост.);

б) профессионально-семейное положение (11):

- жена (8): помпадурша (ирон.), попадья (разг.),  солдатка, сторожиха2 (2 зн.) (прост.), ханша,  царица1 (2 зн.), чиновница (устар.), шахиня;

- дочь (3): панна, поповна (разг.устар.), царевна;

4) Совпадение или противоположность, сходство, несходство в чем-н. (во взглядах, верованиях, в происхождении, во внешности, в именовании, в каких-н. других свойствах) (4): однофамилица, ровесница, сверстница, товарка (1 зн.) (устар.);

5) Покровительственные взаимоотношения (2): покровительница, фаворитка (1 зн.).

Первое место принадлежит группе «Неродственные отношения» (33), куда входят номинации, указывающие на общность по какому-либо признаку:

- общая деятельность (14): пособница (неодобр.), собеседница, совладелица и др.;

- общее время и место жительства (6): односельчанка, современница, сожительница и др.;

- любовные отношения (4): одалиска (книжн.), пассия (устар.) и др.;

- общее место и время обучения (3): одноклассница, однокурсница и т.д.;

- дружеские (3): подруга, приятельница и т.п.;

- по расположенности/нерасположенности к кому-, чему-либо (2): почитательница, противница (2 зн.);

- соперничество: соперница (1).

Тематическая группа «Родственные отношения» (19) разделена на два тематических ряда:

- кровное родство (13): родственница, сестра, тетка (1 зн.) и др.;

- некровное родство (6): падчерица, сватья (2 зн.) и т.п.

В тематической группе «Семейное положение» (14) мы разделили общие обозначения жены (супруга (устар. и офиц.), хозяйка (7 зн.) (прост.) и др.), и номинации, обозначающие жену и дочь по профессионально-семейному положению, что определяется социальным статусом и деятельностью мужа/отца (чиновница (устар.), шахиня; панна, поповна (разг.устар.) и т.п.).

Тематические ряды «Совпадение или противоположность, сходство, несходство в чем-н.» и «Покровительственные взаимоотношения» представлены единичными наименованиями (однофамилица, ровесница; покровительница, фаворитка (1 зн.) и др.).

Микрополе «Социальное поведение» (71) содержит 11 тематических групп.

Социальное поведение (71):

1)                                                                   По характерному разовому действию, поступку, функции (14):

а) создание, преобразование, совершение, поиск, сохранение или уничтожение (11): основательница, подражательница, предшественница, преобразовательница, продолжательница, распорядительница, создательница (высок.), составительница, устроительница, учредительница (офиц.), хранительница (1 зн.) (книжн.);

б) поиск, исследование (3): опытница, ревнительница (устар.), революционерка (2 зн.);

2)                 Воздействие, влияние на окружающих (9): обидчица, обольстительница (устар.), оскорбительница, разлучница (прост.), сводница (разг.презр.), сводня (прост.презр.), сердцеедка (разг.шутл.), соблазнительница, чародейка (2 зн.) (книжн.);

3)                 Проявление своеволия, бунтарства, вздорности, драчливости, деспотизма (8): ослушница (устар.), противница (1 зн.), своевольница, строптивица (разг.), сумасбродка (неодобр.), сутяжница (разг.неодобр.), тиранка (2 зн.), упрямица (разг.);

4)                 Обман, хитрость, ловкачество, ханжество, беспринципность, льстивость, подозрительность (8): обманщица, прислужница (презр.), притворщица, самозванка, симулянтка, угодница (1 зн.) (разг.устар.), фарисейка (2 зн.) (презр.), холопка (2 зн.) (презр.);

5)                 Лживость, доносительство, подлость (7): очковтирательница (разг.), пакостница (разг.неодобр.), салопница (2 зн.) (пренебр.устар.), сплетница, фискалка (2 зн.) (разг.презр.), хамка (презр.бран.), шептунья (2 зн.) (разг.неодобр.);

6)                 По измене, предательству, отступничеству (6): отступница (неодобр.), отщепенка (неодобр.), перебежчица (презр.), подкулачница, предательница, ренегатка (книжн.презр.);

7) Непоседливость, бойкость (6): озорница, попрыгунья, проказница (разг.), прыгунья (2 зн.) (разг.), резвунья (разг.), шалунья;

8) Чудачество, оригинальничание, легкомыслие, манерничанье (6): оглашенная (разг.), оригиналка, позёрка (книжн.неодобр.), причудница (разг.), расточительница (книжн.), чудачка;

9) Доброта, доброжелательность, бескорыстие, заботливость (3): семьянинка,  хлебосолка, хлопотунья (разг.);

10) Помощь, защита, содействие, попустительство, преемственность (3): попустительница (неодобр.), потатчица (разг.неодобр.), потворщица;

11)  Уединенность, нелюдимость (1): отшельница (2 зн.).

Самой объемной является тематическая группа «Наименования женщин по характерному разовому действию, поступку, функции» (14) (основательница, подражательница, предшественница, преобразовательница, опытница, ревнительница (устар.) и др.).

Следует отметить, что большинство тематических групп, входящих в названное микрополе, содержат номинативные обозначения предосудительного поведения женщин. Приведем примеры: 

- «Проявление своеволия, бунтарства, вздорности, драчливости, деспотизма» (8): ослушница (устар.), противница (1 зн.), своевольница и др.;

- «Обман, хитрость, ловкачество, ханжество, беспринципность, льстивость, подозрительность» (8): обманщица, прислужница (презр.) и др.;

- «Лживость, доносительство, подлость» (7): очковтирательница (разг.), пакостница (разг.неодобр.) и др.;

- «Чудачество, оригинальничание, легкомыслие, манерничанье» (6): оглашенная (разг.), оригиналка и др.

В основном эти номинации относятся к просторечному и разговорному стилям и имеют неодобрительную стилистическую окраску.

В микрополе «Социальное положение» (37) выделяются 4 тематических группы.

Социальное положение (37):

1)                 По социальному  статусу (23):

а) по принадлежности к непривилегированным слоям общества (7): однодворка, простолюдинка (устар.), рабыня, селянка (стар.), середнячка (1 зн.), холопка (1 зн.),  шутиха (1 зн.);

б) по принадлежности к привилегированным слоям общества (6): пани (1 зн.), патрицианка, помещица, посадница, синьора, синьорина;

в) светские титулы, звания (5): принцесса, статс-дама, фрейлина, царица2 (1 зн.), цесаревна (устар.);

г) глава государства (5): повелительница (высок.), правительница (книжн.), регентша (1 зн.), самодержица (устар.), тиранка (1 зн.);

2)                 По владению собственностью, имуществом, капиталом (7): обладательница, пайщица, собственница, содержательница (устар.), трактирщица (устар.), хозяйка (1 зн.), шинкарка (устар.);

3)                 По отношению к средствам существования, их получению (6):

а) по социальной устроенности/неустроенности (3): пенсионерка, приживалка (устар.), стипендиатка;

б) проституция, продажная любовь (2): проститутка, содержанка (устар.);

в) живущие за чужой счет (1): тунеядка (презр.);

4) По отношению к гражданству, подданству, избирательному праву (1): подданная.

В данном микрополе больше всего представлены номинации женщин по социальному статусу (23), которые мы расклассифицировали в 4 тематических ряда:

- по принадлежности к непривилегированным слоям общества (7): однодворка, простолюдинка (устар.), холопка (1 зн.) и др.;

- по принадлежности к привилегированным слоям общества (6): пани (1 зн.), патрицианка, помещица и др.;

- светские титулы, звания (5): принцесса, статс-дама, фрейлина и др.;

- глава государства (5): повелительница (высок.), правительница (книжн.), тиранка (1 зн.) и др.

В тематических группах «Наименования женщин по владению собственностью, имуществом, капиталом» (7) и «По отношению к средствам существования, их получению» (6) представлено 6-7 лексических единиц. Например, обладательница, пайщица, собственница, приживалка (устар.), тунеядка (презр.) и т.п.

Всего одна номинация подданная выделена нами в тематической группе «По отношению к гражданству, подданству, избирательному праву».

В макрополе «Социальная характеристика» нами были отнесены также «Обращения» (5): (пани (2 зн.), разбойница (разг.шутл.), сударыня (устар.),  товарка (2 зн.) (устар.), хозяйка (6 зн.) (прост.)) и микрополе «Эксплицитная оценка», содержащее всего лишь одну прямую оценочную номинацию: чертовка (прост.).

Внутренняя характеристика (156)

Макрополе «Внутренняя характеристика» состоит из 7 микрополей (см. схему 2).

Внутренняя характеристика

Схема 2.

Перейдем к подробной характеристике микрополей. Наибольший количественный состав имеет  микрополе «Наименования женщин по различным взглядам, убеждениям, учениям и восприятию действительности» (66).

Наименования женщин по различным взглядам, убеждениям, учениям и восприятию действительности (66):

1)                          По мировоззрению, мировосприятию, умонастроению (16): обывательница (2 зн.) (презр.), оптимистка, паникёрша (разг.неодобр.), пацифистка, перестраховщица (неодобр.),  провинциалка (2 зн.) (неодобр.), реалистка (1 зн.), суеверка (устар.), утилитаристка (книжн.), утопистка (2 зн.), фанатичка (2 зн.), фантазёрка, фантастка (книжн.), фаталистка, формалистка (1 зн.), юмористка (2 зн.);

2)                          По политическим убеждениям (13): оппозиционерка, охранительница (устар.), партийка (разг.), реакционерка, республиканка, роялистка (книжн.), социалистка, утопистка (1 зн.), фарисейка (1 зн.), фашистка, черносотенка, шовинистка, эсерка;

3)                          По отношению к вере, религии (11):

а) по отношению к направлению, течению в религии, по вероисповеданию (9): протестантка2, раскольница (устар.), сектантка (1,2 зн.) (неодобр.), староверка (1 зн.), старообрядка, хлыстовка, христианка, язычница;

б) общие обозначения (2): прихожанка, фанатичка (1 зн.);

4)                          Последователи различных учений и направлений (9): пуристка (книжн.), рационалистка (1 зн.), реалистка (2 зн.), сенсуалистка (книжн.), символистка, формалистка (2 зн.), футуристка, энциклопедистка (2 зн.), эсперантистка;

5)                          По отношению верности, преданности, любви к кому-чему-н. (5): охотница (3 зн.) (разг.), патриотка, поборница (высок.), подвижница (высок.), энтузиастка;

6)                          По восприятию социальных явлений (4): обскурантка (книжн.презр.), ретроградка (книжн.презр.), рутинёрка, староверка (2 зн.) (разг.шутл.устар.);

7)                          Общие наименования (8): последовательница, представительница (2 зн.), проповедница (2 зн.) (книжн.), пропагандистка, родоначальница (2 зн.), сторонница,  ученица (2 зн.), учительница (2 зн.) (высок.).

Внутри представленного микрополя возможно более подробное членение, что обусловлено внеязыковыми факторами. В XX веке российская женщина свободна в выборе своего мировоззрения, мировосприятия (обывательница (2 зн.) (презр.), оптимистка, паникёрша (разг.неодобр.) и др.), она открыто может выражать свои политические убеждения (реакционерка, республиканка, роялистка (книжн.) и т.п.), вероисповедание (протестантка2, раскольница (устар.), прихожанка и т.д.), принадлежность к каким-либо учениям и направлениям (пуристка (книжн.), рационалистка (1 зн.), реалистка (2 зн.) и др.).

Подчеркнём, что в данном микрополе помимо конкретных номинаций, обозначающих какие-либо убеждения женщин, имеется довольно объёмная тематическая группа «Общие наименования» (8) (пропагандистка, родоначальница (2 зн.), сторонница и т.д.).

В микрополе «Психологическая характеристика» (49) входят 3 тематические группы.

Психологическая характеристика (49):

1)                 По чертам характера (25): педантка, пессимистка, плутовка (2 зн.) (разг.),  привередница, прозорливица (книжн.), прохвостка (разг.презр.), рационалистка (2 зн.) (книжн.), ревнивица (разг.), ротозейка (разг.неодобр.), сибаритка (книжн.неодобр.), синий чулок (неодобр.),  скопидомка (разг.), скромница (разг.), скупердяйка (прост.пренебр.бран.), слюнтяйка (разг.), смиренница (ирон.), спартанка, спесивица (устар.), транжирка (разг.неодобр.), труженица (высок.), трусиха (разг.), тряпичница (разг.шутл.),  фурия (разг.), эгоистка, экономка (1 зн.) (устар.);