Лексико-фразеологическая объективация концепта «женщина» в русском языке второй половины XX века (на материале словарей С.И.Ожегова, А.К.

Тематическая группа «Номинации в сфере промышленного производства» содержит 35 единиц и имеет разветвленную семантическую структуру, в которую, как мы полагаем, только в XX веке вошли номинации женщин, связанных с обработкой на станках металла, камня (сверловщица, фальцовщица, фрезеровщица и т.д.), горными работами (угольщица (1 зн.), шахтёрка), обслуживанием промышленной и коммунальной техники (прицепщица, смазчица, станочница и др.).

Тематическая группа «Административная деятельность» (25) состоит из трех рядов:

- руководство и представительство (13): представительница (1 зн.), регулировщица, руководительница, смотрительница и т.д.;

- учет и контроль (6): проверщица (спец.), сверщица, считчица, табельщица и т.п.;

- работа с документами (6):  оформительница, паспортистка, переписчица, поверенная (1 зн.) (книжн.) и др.

Большая номинативная плотность тематического ряда «Руководство и представительство» указывает на то, что к середине XX века женщины все больше занимают первые позиции в административной сфере.

Тематическая группа «В сфере обслуживания, ведения хозяйства, неквалифицированного физического труда» (20), с одной стороны, включает традиционные женские номинации, связанные с ведением домашнего хозяйства (служанка, служительница (1 зн.) (устар.), привратница (устар.), подавальщица (1 зн.), экономка (2 зн.) и т.п.), с другой стороны, - номинации женщин, занятых неквалифицированным физическим трудом в сфере промышленности и социального обслуживания (подсобница (разг.), разнорабочая, чернорабочая, уборщица2 (2 зн.), прачка, чистильщица и т.п.).

Следующее место по численности занимает тематическая группа «Наименования лиц женского пола в сфере исконного ремесла, ручного мастерства, народных промыслов» (16), которая в XX веке не претерпела серьезных изменений и состоит из лексем, обозначающих такую традиционную женскую деятельность, как швейное дело и рукоделие (пряха, тонкопряха (прост.), фуражечница и др.), приготовление пищи (повариха, самогонщица), собирательство (ягодница (3 зн.) (разг.)), рыболовство (рыбачка, спиннингистка и т.д.).

Тематическая группа «Преступная деятельность» (16) представлена словами, обозначающими женщин, совершивших преступление, нарушение чего-либо. Все номинации, входящие в данное семантическое объединение, имеют отрицательную коннотацию и относятся как к книжным стилям (похитительница (книжн.), соумышленница (книжн.), укрывательница (офиц. и неодобр.)), так и к разговорному стилю (срывщица (разг.неодобр.), хулиганка (презр.) и др.).

Тематическая группа «Спортивная деятельность» (15) содержит и общие наименования женщин-спортсменок (спортсменка, физкультурница, перворазрядница и др.), и наименования по занятию конкретным видом спорта (прыгунья (1 зн.), слаломистка, теннисистка и т.д.).

В тематическую группу «Религиозная деятельность» (13) нами были отнесены номинации женщин, выполняющих разные обязанности в соответствии с монастырским уставом (просвирня (устар.), схимница и т.д.), религиозные обряды (постница (устар.), странница (устар.) и т.п.), а также обозначения женщин-святых (праведница (1 зн.) (устар.), святая (4 зн.) и др.). Как видим, практически все перечисленные лексемы имеют помету устар., т.е. в середине XX века этот разряд слов, вследствие разных экстралингвистических факторов, был на периферии лексического состава русского языка.

В отличие от слов предыдущей группы, номинации женщин из тематической группы «Торговая деятельность» (11) оставались актуальными в рассматриваемый нами период. Значимыми были как общие наименования (продавщица (1, 2 зн.), торговка), так и номинации по виду торговой, посреднической деятельности, торговых расчетов (скупщица, спекулянтка, частница и др.).

В тематическую группу «Общественная деятельность» (6) входят номинации лиц женского пола, занимающихся революционной (революционерка (1 зн.)), просветительской (просветительница (книжн.)), благотворительной деятельностью (патронесса (устар.), филантропка), состоящих в общественных организациях (пионерка (4 зн.)) и активно участвующих в общественной жизни (общественница).

Другие тематические группы, входящие в микрополе «Номинации по роду деятельности» представлены единичными лексемами. Перечислим данные семантические объединения:

- обеспечение правопорядка (4): сторожиха1 (разг.), сторожиха2 (1 зн.) и др.;

-  магическая деятельность (3): спиритка, хиромантка и т.п.;

- по отношению к нелегальной деятельности (1): подпольщица;

- целительство (1): повитуха (прост.).

Перейдем к описанию следующего по численности микрополя «Профессиональная деятельность» (85).

Профессиональная деятельность (85):

1) Образовательная и педагогическая деятельность (31):

а) ученики и воспитанники (24):

- учащиеся (18): пансионерка (1 зн.) (устар.), первоклассница, первокурсница, пятиклассница, рабфаковка, ремесленница (3 зн.), семиклассница, слушательница (2 зн.), старшеклассница, старшекурсница, студентка, студийка (разг.), третьеклассница, учащаяся, ученица (1 зн.), четвероклассница, шестиклассница, школьница;

- деление учащихся по успеваемости (3): отличница (1 зн.), пятерочница (разг.), троечница;

- практиканты (2): практикантка, стажерка;

- воспитанники (1): питомица (книжн.);

б) учителя, преподаватели, воспитатели (7): пестунья (устар.), пионервожатая, попечительница, преподавательница, просвещенка (разг.), словесница, учительница (1 зн.);

2) По кругу дел, занятий, сопутствующих разным сферам деятельности (16):

а) общие наименования (9): подчинённая, полярница, поставщица, работница1 (1 зн.), работница2 (2 зн.), сборщица (2 зн.), сдатчица (офиц.), служащая, сотрудница (2 зн.);

б) непостоянная занятость (3): поденщица, сдельщица, сменщица;

в) ударник производства (2): стахановка, ударница (1 зн.);

г) недобросовестные, нетворческие работники (2): ремесленница (2 зн.) (пренебр.), халтурщица (разг.пренебр.);

3) В сфере сельского хозяйства и смежных с ним видов деятельности (13):

а) по определенному виду выполняемых работ в области животноводства (5): пастушка, птичница, свинарка, скотница, телятница (2 зн.);

б) по определенному виду выполняемых работ в области растениеводства (5): огородница, полольщица, садовница, сеяльщица, цветочница;

в) общие обозначения (3): работница1(2 зн.) (устар.), ручница, целинница;

4) Медицинская деятельность (6): окулистка, санитарка, сестра (2 зн.), сиделка, туберкулезница (1 зн.) (разг.), фельдшерица;

5) Военная служба (6): партизанка, разведчица, ракетчица, ударница (2 зн.), фронтовичка (разг.), шпионка (1 зн.);

6) В сфере транспорта перевозок; по отношению к автоматическим средствам передвижения, перевозки (4):

а) обслуживание пассажиров (2): проводница (2 зн.), стюардесса;

б) по отношению к вспомогательным службам (дорожным, портовым, станционным) (1): стрелочница;

в)  по отношению к неавтоматическим средствам перевозки на воде (1): перевозчица;

7)  В сфере почтовой, технической связи (4): радистка, связистка, телеграфистка, телефонистка;

8) Ученые, специалисты (3): романистка2, переплётчица, чертёжница;

9) В сфере рекламы (2): расклейщица, рекламистка (1 зн.) (спец.).

В составе этого микрополя доминирующая позиция принадлежит тематической группе «Образовательная и педагогическая деятельность» (31), внутри которой выделено больше всего лексем для обозначения учащихся (пятиклассница, рабфаковка, ремесленница (3 зн.) и т.д.), практикантов (практикантка, стажерка), воспитанников (питомица (книжн.)). Наименований учителей, преподавателей, воспитателей в словаре зафиксировано приблизительно в три раза меньше (просвещенка (разг.), словесница, учительница (1 зн.) и др.).

Тематическая группа женских номинаций по кругу дел, занятий, сопутствующих разным сферам деятельности содержит 16 лексических единиц, большую часть из которых составляют общие наименования (работница2 (2 зн.), сборщица (2 зн.), сдатчица (офиц.) и т.п.).

Достаточно объемной является тематическая группа «Наименования женщин в сфере сельского хозяйства и смежных с ним видов деятельности» (13), внутри которой, наряду с общими обозначениями (ручница, целинница и др.), имеется четкое разграничение по виду выполняемых работ в области животноводства (скотница, телятница (2 зн.) и др.) и в области растениеводства (полольщица, садовница и т.п.).

Одинаковым небольшим количеством лексем (по 6) представлены тематические группы «Медицинская деятельность» (сиделка, туберкулезница (1 зн.) (разг.), фельдшерица и т.д.), «Военная служба» (ракетчица, ударница (2 зн.), фронтовичка (разг.) и т.п.).

Другие тематические группы данного микрополя представлены 1-4 номинациями: «В сфере почтовой, технической связи (4)»; «Ученые, специалисты» (3); «В сфере рекламы» (2). Более подробное семантическое деление имеется в тематической группе «В сфере транспорта, перевозок; по отношению к автоматическим средствам передвижения, перевозки» (4):

- обслуживание пассажиров (2): проводница (2 зн.), стюардесса;

- по отношению к вспомогательным службам (дорожным, портовым, станционным) (1): стрелочница;

-  по отношению к неавтоматическим средствам перевозки на воде (1): перевозчица.

В микрополе «Социальная роль» (84) в количественном отношении преобладает тематическая группа «Временная социальная роль» (56).

Социальная роль (84):

1)     Временная социальная роль (56):

а) в официальной сфере (14): обличительница (книжн.), оппонентка (книжн.), ответчица (2 зн.) (разг.), очевидица, подательница (офиц.), поручительница (офиц.), посредница, предъявительница (офиц.), просительница (устар.), распространительница, соискательница (офиц.), съемщица (1 зн.), участница, челобитчица;

б) по получению к-л. прав, обязанностей, общественного положения (8): поверенная (2 зн.) (книжн.), преемница (книжн.), претендентка, призёрша (разг.),  ставленница (неодобр.), хозяйка (2, 4, 5 зн.);

в) лица, пользующиеся транспортом, средствами связи (5): отправительница (офиц.), пассажирка, подписчица, получательница (офиц.), транзитница (разг.);

г) в процессе общения (5): поздравительница, рассказчица, советчица, утешительница, юбилярша (разг.);

д) в сфере обслуживания (5): плательщица (офиц.), покупательница, покупщица (устар.), посетительница, читательница (2 зн.);

е) лица, дающие/отнимающие свободу (4): освободительница, поработительница (высок.), преследовательница, спасительница;

ж) по получению информации (4): радиослушательница, читательница (1 зн.), чтица (1 зн. устар.,2 зн.) (разг.);

з) по состоянию несвободы (заключение, пленение, арест, исполнение приговора) (3): пленница (устар.), ссыльная (устар.), узница (высок.);

и) в общественной деятельности (3): пикетчица, протестантка1 (книжн.), стачечница;

к) по расположению вблизи кого-чего-л. (2): проводница (1 зн.), соседка (2 зн.);

л) исполнительница определенной роли в народном обряде (2):

- в похоронном обряде (1): плакальщица;

-  в свадебном обряде (1): поезжанка;

м) в межличностных отношениях (1):   сваха (1 зн.);

2)           По отнесенности к месту жительства, пребывания, к  территории, местности (24):

а) по не исконному месту жительства, нахождения, по перемене места жительства (5): переселенка, пионерка (1 зн.), репатриантка, скиталица (книжн.), эмигрантка;

б) общие наименования (4): обитательница (книжн.), обывательница (1 зн.), чужеземка (стар.), чужестранка (устар.);

в) по постоянному, исконному месту жительства, по местонахождению (3): старожилка, туземка (устар.), уроженка;

г) к стране, местности (8): островитянка, поморка, северянка, сибирячка, сирийка, степнячка (2 зн.), швейцарка, южанка;

д) к населенному пункту, поселению, к жилому помещению (4): пансионерка (2 зн.), провинциалка (1 зн.) (устар.), слобожанка, хуторянка;

3)                 По отношению к закону, праву, суду (4): обвиняемая, ответчица (1 зн.), подсудимая, свидетельница.

Больше всего номинаций в этой группе относится к официальной сфере (14), на что указывают соответствующие стилевые пометы в словаре (подательница (офиц.), поручительница (офиц.) и др.). Другие тематические ряды (По получению к-л. прав, обязанностей, общественного положения (8); Лица, пользующиеся транспортом, средствами связи (5); В процессе общения (5); В сфере обслуживания (5); Лица, дающие/отнимающие свободу (4); По состоянию несвободы (заключение, пленение, арест, исполнение приговора) (3); В общественной деятельности (3); По получению информации (3); По расположению вблизи кого-чего-л. (2); Исполнительница определенной роли в народном обряде (2); В межличностных отношениях (1))  представлены меньшим (1-8) количеством единиц.

Следующее место занимает тематическая группа «Наименования по отнесенности к месту жительства, пребыванию, к территории, местности» (24). Приведем примеры тематических рядов из этой группы:

- по не исконному месту жительства, нахождения, по перемене места жительства (5): переселенка, эмигрантка и др.;

- общие наименования (4): обитательница (книжн.), обывательница (1 зн.) и т.д.;

- по постоянному, исконному месту жительства, по местонахождению (3): старожилка, туземка (устар.) и т.п.;

- к стране, местности (8): островитянка, южанка и др.;

- к населенному пункту, поселению, к жилому помещению (4): пансионерка (2 зн.), хуторянка и т.п.

Меньше всего слов имеется в тематической группе «По отношению к закону, праву, суду» (4) (обвиняемая, ответчица (1 зн.) и т.д.).

Микрополе «Взаимодействие с окружающими» (72) состоит из пяти тематических групп.