Проектная методика

1. Чтобы сформировать у школьников  необходимые умения и навыки  в том или ином виде речевой деятельности,  а также языковую  компетенцию на уровне, определенном программой, необходима активная устная  практика  для каждого ученика группы.

2. Чтобы сформировать коммуникативную компетенцию вне языкового окружения, недостаточно насытить  урок  условно-коммуникативными  упражнениями,  позволяющими решать коммуникативные задачи. Важно предоставить учащимся возможность мыслить, решать какие-либо проблемы, которые порождают мысли, рассуждать над путями решения этих проблем,

с тем, чтобы  дети акцентировали внимание на содержании своего высказывания, чтобы в  центре  внимания  была  мысль,  а  язык выступает в своей прямой функции – формировании и формулировании этих мыслей.

3. Чтобы учащиеся воспринимали  язык  как   средство   межкультурного взаимодействия, необходимо не только знакомить их со  страноведческой тематикой, но искать способы включения их в активный диалог  культур, чтобы они на практике могли  познавать  особенности  функционирования языка в новой для них культуре [14, с.5].

Основная  идея  подобного  подхода  к  обучению  ИЯ,  таким   образом, заключается в том, чтобы перенести акцент с различного  вида  упражнений  на активную  мыслительную   деятельность   учащихся,   требующую   для   своего оформления искусного владения определенными языковыми средствами. Признаками  проектной  методики  как  новой  личностно-ориентированной технологии являются:

1. Наличие концептуальной идеи автора – личностно - деятельностный подход к обучению ИЯ.

2.Точность и предсказуемость результатов, осознание путей их достижения.

3. Нацеленность  на  создание  конкретного  речевого  продукта  (диалог, монолог и т.д.), воплощенных в видах и  формах  учебной  и  внеучебной деятельности (коллаж, комикс, сценарий, дневник, стенгазета).

4. Связь идеи проекта с реальной  жизнью: наличие связей между   теорией  и  практикой.

  5. Самоорганизация и ответственность участников проекта. Консультационно-координирующий характер деятельности учителя.

6. Обоснованная технология обучения  коммуникативной компетенции  (языковой, речевой, социокультурной, компенсаторной, учебной), которая является главным условием развития межкультурной коммуникации в целом.

Данная   технология   предусматривает    временную    и    структурную завершенность проекта, а именно наличие четкого  алгоритма  выполнения последовательных действий.

Анализируя вышесказанное, определим  основные  принципы  использования проектного обучения  на старшей ступени средней общеобразовательной школы  в рамках собственно-методических принципов обучения ИЯ.

1.Принцип коммуникативности.  Данный принцип обусловливает всю учебно-познавательную  деятельность  учащихся  в процессе  осуществления проекта, предполагая   целенаправленный,   мотивированный   характер    их    речевой деятельности,  наличие  определенных   взаимоотношений   между   участниками проекта, практическую ориентацию каждого занятия.

Личностно-значимое, мотивированное речевое высказывание  учащегося  в проектной деятельности является главным условием, которое  служит  наилучшей предпосылкой формирования речевой деятельности говорения.

Выделяют  следующие  принципы  коммуникативного   подхода   в   рамках проектной методики обучения ИЯ:

1. В  процессе  проектного  обучения  учащиеся  включаются  в  познание окружающего  мира  и  выполняют   проблемные   задания,   развивающие самосознание, мышление.

2. В процессе проектной деятельности  учащиеся принимают активное  участие в формировании ведущих и текущих целей и задач;  ищут пути  их  решения,   выбирают   оптимальное   решение   при   наличии альтернативы, осуществляют  и  аргументируют  выбор;  предусматривают последствия выбора, действуют самостоятельно: сравнивают полученное с требуемым;   корректируют   деятельность   с   учетом   промежуточных результатов;  объективно  оценивают  результат  проектной  работы   и результат проектирования.

3. Учащимся  дается  возможность  выражать  свои  собственные   мнения, чувства, поделиться  опытом.  Язык, по утверждению Т.Хатчинсона, должен быть средством  общения и  проектная  работа  раскрывает  учащимся  большие  возможности  для пользования языком  с  целью  его  совершенствования.

4. Поощряется совместная работа учащихся (в группах, командах). Работа в коллективе и присутствующий при этом «дух соревнования» значительно повышает мотивацию учащихся, давая им возможность обмениваться идеями и помогать друг другу.

Следовательно, в процессе  активной  мыслительной  иноязычной  речевой деятельности при проектной работе  возникают  различного  рода  связи  между иностранным  языком  и  собственным  миром  учащегося,   что    способствует развитию коммуникативной компетенции.

Проектная работа и интеграция. Проектная  работа   является   источником использования широкого спектра коммуникативных навыков и  умений,  что  дает право учащимся расширять и углублять знания, полученные из разных  областей, а также предоставляет возможность  открыто  высказываться  о  вещах,  которые действительно имеют большое значение для  их  собственной  жизни.  Сплетение языка с  действительными  нуждами  учащегося,  когда  непосредственная  цель действия (его предмет) совпадает  с  мотивом,  потребностью  самого  ученика поделиться  своей  мыслью  с  учителем,  является  основой  коммуникативного подхода при проектном обучении ИЯ. 

2.Принцип ситуативной  обусловленности. Учащиеся  принимают  активное  участие  в  деятельности,   имитирующей реальные ситуации.

3.Принцип проблемности. Данный  принцип  предусматривает  выполнение   проекта   как   решение коммуникативно-познавательных задач различного уровня сложности.

В основе  любого  проекта  лежит  проблема,  требующая   определенных языковых средств со стороны учащихся для ее разработки и решения  и  имеющая определенную  практическую  и   теоретическую   познавательную   значимость.

Необходимо отметить, что успешное решение личностно-значимой  проблемы предполагает интеграцию знаний  из  других  областей.  Так,  после  изучения темы «Образование» учащимся  предлагается   составить  проект «Школы  будущего»,  взяв  все  положительное,  что есть в школьном образовании Беларуси, Великобритании, Германии. При этом учащиеся, работая  над  проектом,  воспроизводят  в памяти знания из  различных  областей,  полученные  на  уроках  иностранного языка, а также истории,  географии  и  др.,  что  способствует  актуализации пройденного материала. С другой стороны, поиск  решения  практических задач актуализирует   необходимость   добывания   новых   знаний,   познавательную деятельность учащихся.

Если  при  традиционном  подходе  учащимися  приходится сталкиваться  с трудностями в выполнении заданий, требующих ассоциаций  со знаниями, усвоенными ранее, то по проектной методике учащиеся  освобождаются в большей части от таких трудностей, так как в процессе  разработки проекта собственная заинтересованность учащегося, его внутренние мотивы,  стремление проявить  свои  творческие  способности,   заставляющие   активно   мыслить, рассуждать над проблемой, раскрывает в  его  памяти  необыкновенные  речевые ресурсы, которые он использует в новой сложившейся ситуации. В большинстве методических пособий  указывается,  что  межпредметные  связи  в  проектной работе  способствуют развитию у учащихся познавательной активности, воображения, самодисциплины, навыков  совместных  действий  и  умение вести исследовательскую работу.

Таким образом, в основе  творческого  решения  проблемы,  как  ведущей составляющей проектного  обучения,   лежит  не  только  знание  ИЯ,  но  и владение большим объемом разнообразных предметных  знаний, необходимых  для решения этой  проблемы. Процесс интеграции при проектном  обучении   ИЯ помогает  учащимся  осознать  роль  языковых  знаний,   которые   становятся основным средством при успешном овладении иноязычной речевой  деятельностью, помогают  овладевать  культурными  образцами  мышления,   формировать   свои мыслительные стратегии и смело вступать в межкультурную коммуникацию.

4. Принцип соизучения  языка  и  культуры. Данный  принцип  предполагает создание  диалога  культур  в  процессе  иноязычной   речевой   деятельности учащихся.

Язык - это элемент культуры, он функционирует в рамках  определенной культуры, поэтому обучающиеся должны быть  знакомы  с  особенностями  данной культуры, а также  с  особенностями  функционирования  языка  в   культуре. Поэтому ИЯ должен быть не просто средством узнавания иностранной культуры  и истории,  он  также  должен  быть  средством  сообщения  учащимся  о   своей собственной  культуре,  то  есть  должен  способствовать  созданию диалога культур.  Таким образом, ИЯ в проектной работе является  также  и  связующим звеном между англо-говорящим миром и собственным миром ученика.

5. Принцип автономности. Проектная работа устраняет зависимость ученика от преподавателя  путем самоорганизации и самообучения в процессе создания конкретного продукта  или решения отдельной проблемы, взятой из реальной жизни.  Следовательно,  одним из главных принципов работы по проектной методике при обучении  иностранному языку на старшем этапе является предоставление обучаемым реальной  автономии и возможности проявления инициативы и самостоятельности в процессе  активно-познавательной мыслительной деятельности.

Развитие автономии  учащегося  в  учебной  деятельности  по  овладению изучаемым  языком  выделяется  в  качестве  важной  образовательной  цели  в современных программах по изучению иностранных языков.  При этом  уровень автономии,  самостоятельности  в  процессе   изучения   иностранных   языков рассматривается как обязательный критерий уровня владения  изучаемым  языком [1, с.9].

 Ориентированная   на   личность    обучаемого    проектная    методика предполагает, таким образом, следующее:

 - учащиеся  самостоятельно  определяют цели  и  задачи  иноязычной  речевой  деятельности,

 - отбирают   необходимый материал,  пользуясь  разнообразными   источниками   информации, 

- планируют содержание иноязычной речевой  деятельности  и  осуществляют  ее,  добиваясь искомого результата.

Наряду  с  этим  учащиеся  нуждаются   в   целом   ряде   определенных

интеллектуальных,  творческих,   коммуникативных   умений,   необходимых   и достаточных  для  самостоятельного  решения  проблемы,  лежащей   в   основе проектной  методики  обучения  иностранным  языкам.  Е.С.  Полат  [1, с.5] выделяет  следующие,  которые  способствуют  успешному  овладению  проектной деятельностью:

1.интеллектуальные (умение работать с информацией, с текстом  (выделить главную  мысль,  вести  поиск  информации   в   иноязычном   тексте), анализировать информацию, делать обобщения,  выводы  и  т.п.,  умение работать с разнообразными справочными материалами);

2. творческие  (умение генерировать  идеи, для чего  требуются  знания  в различных областях; умение  находить не один,  а  несколько   вариантов решения проблемы; умения прогнозировать последствия  того  или  иного решения);

3. коммуникативные (умение вести  дискуссию,  слушать  и  слышать   своего собеседника, отстаивать свою точку зрения, подкрепленную аргументами; умение находить компромисс с собеседником; умение лаконично  излагать свою мысль).

В  контексте  автономного  учения  проектное   обучение   предполагает формирование также и умений  осознавать  собственные  потребности,  выбирать адекватные способы и средства их  реализации,  оценивать  результаты  своего труда.

Важным моментом  является  и  то,  что  учащимся  рекомендуется  вести дневник, и это позволяет им участвовать  в  обсуждении  хода  и  результатов учебного  процесса.  В  дневнике  школьники  формулируют  свои   чувства   и отношение к этому процессу, делают  выводы  о  факторах,  стимулирующих  или тормозящих  его.  Дневник  позволяет  фиксировать  каждый  успешный  шаг   в овладении языком,  удачно  выбранные  приемы  работы  и  учебные  материалы; непрерывно оценивать собственный прогресс, вести диалог с учителем.

Анализируя важнейшую составляющую проектного обучения –  автономность учащихся, необходимо  сделать   следующий   вывод:   в   ходе   проективной деятельности в процессе иноязычного общения учащийся овладевает целым  рядом важнейших умений: - осознавать свои цели и потребности; - отбирать  необходимые материалы; - планировать и прогнозировать результаты; - пользоваться  различными видами  учебных  материалов; - осмысливать и обсуждать ход и результаты; - активно мыслить и познавать действительность посредством ИЯ, - добывать  необходимые  знания  и  умения  и успешно использовать их в практической деятельности; - взаимодействовать с учителем и  товарищами.

Для  выпускников  школы  автономность  при   проектировании   является средством  для  повышения  внутренней  мотивации  и   может   стать   целью, реализация которой ведет к возможности самообразования в сфере изучения ИЯ.

Исходя из приведенной сущностной характеристики  проектной  методики  с учетом   ИЯ  как  учебного  предмета,  необходимо  отметить,  что  проектная методика как нельзя лучше подходит к  продуктивным  методикам  обучения  ИЯ, иноязычной  культуре  и   межкультурной   коммуникации,   суть   которой  – развивающее, личностно-ориентированное обучение.

3.2 Технология проектного обучения иностранному языку на старшей  ступени средней общеобразовательной школы