Автор работы: Пользователь скрыл имя, 21 Декабря 2011 в 20:09, дипломная работа
Целью настоящего исследования является установление общности русских и немецких говоров на уровне языковой сегментации и принципов номинации на основе лексического материала этих диалектов, используемого для обозначения облика человека, а также представить языковую картину определенного фрагмента традиционной народной культуры. Здесь необходимо отметить, что говоры северной Баварии являются зоной былых контактов германских и славянских племен, о чем свидетельствуют некоторые данные топонимики.
Введение…………………………………………………………………….3
Глава 1. Взаимосвязь языка и мышления в обозначении фрагментов внеязыковой действительности
1.1 Понятие диалектологии ……………………………………………….5
1.2.Толкование термина "номинация". «Первичная» и «вторичная номинация». Автономная и неавтономная номинация …………………10
1.3. Роль человеческого фактора в языке. Связь процессов мышления и номинации…………………………………………………………………..14
1.4. Понятие семантического поля ………………………………………..20
1.5. Гипотеза лингвистической относительности ………………………..22
1.6. Понятие языковой картины мира …………………………………….24
1.7. Язык и мышление……………………………………………………...30
Глава 2. Диалектные модели семантического поля «облик человека» и особенности его структурных элементов
2.1. Построение моделей семантических полей.…………………………32
2.2.Особенности номинации в обозначениях облика человека в южно-немецких и ярославских говорах
2.2.1. Принципы номинации в обозначениях облика человека в южно-немецких и ярославских говорах………………………………………….38
2.2.2. Полисемия в обозначениях облика человека в южно-немецких и ярославских говорах …………………...…………………………………..41
2.2.3. Особенности синонимии в южно-немецких и ярославских
говорах ……………………………………………………………………...42
Заключение …………………………………………………………………44
Библиография
Библиография
1. Апресян Ю. Д. Избранные труды.- Т. II. Интегральное описание языка и системная лексикография. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. - С.348-385, 628-631, 460-481.
2. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. М., 1974.
3. Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., 1974, с. 113, 139, 134.
4. Вайсгербер Л. Родной язык и формирование духа. М., 1993.
5. Васильев Л.М. Теория семантических полей.//Вопросы языкознания. 1971. № 5.
6. Виноградов В.В. История русских лингвистических учений. М., 1978.
7. Гак В.Г. К типологии лингвистических номинаций. Языковая номинация. Общие вопросы. М., 1977.
8. Гак В.Г. О двух типах знаков в языке. - В кн.: Материалы конференции “Язык как знаковая система особого рода” М., 1967.
9. Гак В.Г. Транспозиция. - В.: Энциклопедический лингвистический словарь. М., 1990.
10. Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию - М.: Прогресс, 2000.с.40.
11. Гухман М.М. От языка немецкой народности к немецкому национальному языку. Ч.1.: Развитие языка немецкой народности. М., 1955.
12. Жирмунский В.М. Немецкая диалектология. М.; Л., 1956.
13. Жирмунский В.М. Общее и германское языкознание. Л., 1976.
14. Колшанский Г.В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М., 1975.
15. Копнин П.В. Диалектика, логика, наука. М., 1973, с. 164.
16. Кубрякова Е. С. Языковая картина мира как особый способ репрезентации образа мира в сознании человека // Вестник чувашского государственного педагогического университета имени И. Я. Яковлева, 2003.-№4 (38). - С. 2-12.
17. Леонтьев А.Н. Деятельность и сознание. «Вопросы философии», 1972, № 12 с. 134.
18. Манакин В.Н. Сопоставительная лексикология. - К.: Знання, 2004.
19. Мартынов В.В. Славяно-германское лексическое взаимодействие. М. – Наука, 1983, с.181.
20. Маслова-Лашанская С.С. О процессе наименования. - В: Скандинавский сборник. XVIII, Таллин, 1973.
21. Николаев С.Л. Раннее диалектное членение и внешние связи восточнославянских диалектов. – Вопросы языкознания, 1994, № 3.
22. Новое в лингвистике. Вып. 1. Гипотеза Сепира-Уорфа. Глоссематика. М., 1960.
23. Панфилов В.З. Язык, мышление, культура. – ВЯ, 1975, № 1, с. 8.
24. Петрушанский С.А. Диалектика рефлекторных процессов. М., 1967.
25. Серебренников Б.А. К проблеме сущности языка. «Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка». М., 1970, с. 90-93.
26. Сепир Э. Язык. М-Л.,1934.
27. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М., 1993.
28. Серебренников Б.А. Учебник «Общее языкознание» Издательство «Наука», М., 1970.
29. Симонов П.В. Теория отражения и психофизиология эмоций. М., 1970, с. 63 – 64
30. Соссюр Ф. Курс общей лингвистики. М., 1933.
31. Сусов И.П. Общее языкознание. – Тверь 1997.
32. Телия В.Н. Вторичная номинация и ее виды. - В кн.: Языковая номинация. Виды наименований. М., 1977.
33. Телия В.Н. Номинация. - В: Энциклопедический лингвистический словарь. М., 1990, с. 336-337.
34. Толстой Н.И. Из опытов типологического исследования славянского словарного состава. // ВЯ, 1963, № 1.
35. Щур Г.С. Теория поля в лингвистике. М., 1974.
36. Уфимцева А.А. Лексическое значение. Принцип семиологического описания лексики. М., 1986, с. 41; 41-42. Языковая номинация (Общие вопросы). М., 1977.
37. Языковая номинация : Общие вопросы/ Отв. ред. Б.А. Серебренников, А.А. Уфимцева – М.: Наука, 1977.
38. Ярославский областной словарь в 10 томах, Ярославль.
39. Etymologisches Wörterbuch.
40. Ludwig Zehetner, Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, 2005.
41. Wőrterbuch
von Mittelfranken, Kőnigshausen & Neumann, 2001.