Салическая правда

присуждается к уплате 600 ден., что  составляет 15 сол.

Приб. 3-е.  Если  кто  коварством  или силою отобьет у графа

связанного человека, повинен уплатить цену своей жизни.

 

XXХIII. О краже дичи

§ 1. Если кто произведет покражу  какой-нибудь дичи, и скроет

(ее), присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол., не

считая стоимости похищенного  и  возмещения  убытков.  Этот  закон

надлежит соблюдать в отношении  охоты и рыболовства.

§ 2.  Если  кто  украдет или  убьет меченого домашнего оленя,

который приручен для охоты,  и  свидетелями  будет  доказано,  что

хозяин  имел  его  для  охоты,  или что с ним он убил 2-х  или 3-х

зверей, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.

§ 3.  А если кто  украдет  или  убьет  домашнего  оленя,  не

прирученного  к охоте,  присуждается  к уплате  1400 ден.,  что

составляет 35 сол.

Приб. 1-е.  Если  кто  (переймет)  чужого  оленя,   которого

подняли и загнали собаки, присуждается к уплате 15 сол.

Приб. 2-е.   Если  кто  убьет  загнанного  вепря,  поднятого

(чужими) собаками, присуждается к  уплате 600 ден., что составляет

15 сол.

 

XXXIV. О краже изгороди

§ 1.  Если кто отрежет 2 или 3 прута, которыми связывается и

сдерживается вверху изгородь,  или сломает  или  вырвет  3  кола,

присуждается к уплате 600 ден., что  составляет 15 сол.

Приб. 1-е.  Если  кто сожжет чужую  изгородь,  присуждается к

уплате 15 сол.

§ 2.  Если кто  проведет  по  чужому,  уже  взошедшему  полю

борону, или проедет с телегой  не по дороге, присуждается к уплате

120 ден., что составляет 3 сол.

§ 3.  Если кто проедет по чужой, уже начавшей выколашиваться   36

ниве  не  по  дороге и не по тропинке,  присуждается к уплате 600

ден., что составляет 15 сол.

§ 4. Если кто с дурным умыслом  положит во двор другого или в

дом,  или  в  какое-либо  иное  место  краденую вещь,  без ведома

хозяина,  и будет там застигнут, присуждается к уплате 2500 ден.,

что составляет 63 сол.

Приб. 2-е. Если кто зайдет, с целью  воровства, на чужой двор

после захода солнца, и будет там застигнут, присуждается к уплате

1800 ден., что составляет 45 сол.

 

XXXV. Об убийствах или об ограблениях  рабов

§ 1.  Если какой-нибудь раб лишит  жизни раба,  господа пусть

разделят между собою убийцу.

§ 2.  Если какой-нибудь свободный ограбит чужого  раба,  и

будет  уличен в том,  что он взял у него больше,  чем на 40 ден.,

присуждается к уплате 1200 ден., что  составляет 30 сол.

§ 3.  Если же взятое при грабеже стоило  меньше  40  ден.,

присуждается к уплате 600 ден., что  составляет 15 сол.

Приб. 1-е.  Если  кто  изобьет  чужого  раба  и  на 40 суток

отнимет у него работоспособность,  присуждается к  уплате  1  1/3

сол.

§ 4.  Если  какой-нибудь  свободный  человек  ограбит чужого

лита,  и будет уличен,  присуждается  к  уплате  1400  ден.,  что

составляет 35 сол.

Приб. 2-е.  Если  кто  воровским  образом ограбит труп чужого

раба и возьмет с него более,  чем на  40  ден.,  присуждается  к

уплате 1400 ден., что составляет 35 сол.

Приб. 3-е.  Если  взятое  при грабеже стоило менее 40 ден.,

присуждается к уплате 600 ден., что  составляет 15 сол.

§ 5. Если чужой раб или лит лишит жизни свободного человека,

сам  убийца  отдается  родственникам  убитого человека в качестве

половины виры, а господин раба уплачивает другую половину виры.

§ 6.  Если кто украдет или лишит  жизни дворового слугу,  или

кузнеца, или золотых дел мастера, или свинопаса, или виноградаря,

или конюха,  и будет уличен, присуждается к уплате 1200 ден., что   37

составляет 30 сол.

§ 7. В качестве «fretus» и «faidus»4 платится 1800 ден., что

составляет 45 сол.,  не считая стоимости  и  возмещения  убытков;

всего же 75 сол.

 

XXXVI. О четвероногих, если убьют человека

§ 1.   Если   кто-нибудь   будет  убит  каким-либо  домашним

четвероногим животным,  и это  будет доказано свидетелями,  хозяин

животного  должен  уплатить половину виры.  Само же животное идет

истцу в возмещение второй половины виры.

 

XXXVII. О преследовании по следам

§ 1.  Если кто потеряет вследствие кражи быка или коня,  или

какое-либо  животное и,  идя по следам,  найдет его в течение 3-х

суток,  а тот,  кто ведет  его (животное) заявит, что он купил  или

получил  его  в обмен,  идущий по следам должен через третьих лиц

доказывать,  что  (эти)  вещи  —  его  собственность.   Если   же

разыскивающий свои вещи найдет их уже по прошествии 3-х суток,  а

тот,  у кого он найдет их,  заявит,  что купил или получил  их  в

обмен,  сам (ответчик) пусть доказывает (на них) свое право. Если

же разыскивающий скот заявит, что признал его (своим) и, несмотря

на  протест  того другого,  не захочет представить доказательства

через  третьих  лиц,  ни  назначить,  согласно  закону,  дня  для

судебного  разбирательства,  и  будет  изобличен в насильственном

отобрании (животного),  присуждается  к уплате  1200  ден.,  что

составляет 30 сол.

 

ХХХVIII. О конокрадстве                                        38

§ 1.  Если  кто  украдет  упряжную  лошадь,  и будет уличен,

присуждается к уплате 1800  ден.,  что  составляет  45  сол.,  не

считая стоимости похищенного  и возмещения убытков.

§ 2.  Если кто украдет жеребца, и будет уличен, присуждается

к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.

Приб. 1-е. Если кто украдет мерина, присуждается к уплате 30

сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.

Приб. 2-е.    Если    же   украдет   королевского   жеребца,

присуждается к уплате 90 сол.,  не считая стоимости похищенного и

возмещения убытков.

§ 3.  Если  кто  украдет  жеребца  с  его стадом в 12 кобыл,

присуждается к уплате 2500  ден.,  что  составляет  63  сол.,  не

считая стоимости похищенного  и возмещения убытков.

§ 4.  Если  же  стадо  будет  меньшее,  именно,  до 7 голов,

включая и жеребца,  присуждается к  уплате  63  сол.,  не  считая

стоимости похищенного и возмещения убытков.

§ 5.  Если  кто  украдет  жеребую  кобылу,  и  будет уличен,

присуждается к уплате 1200 ден, что  составляет 30 сол.

Приб. 3-е.  Если  кто  украдет  коня,  или  упряжной   скот,

присуждается к уплате 35 сол.,  не считая стоимости похищенного и

возмещения убытков.

Приб. 4-е.  Если кто кастрирует чужого жеребца без  согласия

хозяина,  присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.,

за каждое вьючное животное платит 1/3 сол.

Приб. 5-е.  Если кто,  по коварству  или по вражде,  изувечит

или испортит чужих коней или  упряжной скот, присуждается к уплате

1200 ден., что составляет 30 сол.

§ 6.  Если кто украдет годовалого жеребенка, и будет уличен,

присуждается к уплате 600 ден., что  составляет 15 сол.

§ 7. А если украдет жеребенка  сосунка, присуждается к уплате

120 ден., что составляет 3 сол.

Приб. 6-е.  Если   кто   изувечит   чужой   упряжной   скот,

присуждается к уплате 30 сол.

Приб. 7-е.  Если  он  (скот)  потом  околеет,  присуждается к

уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.

§ 8.  Если кто обрежет у чужой  лошади хвост,  присуждается к   39

уплате 120 ден., что составляет 3 сол.

Приб. 8-е.  Если кто снимет кожу с  павшего коня без согласия

хозяина, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.

 

ХХХIХ. О похитителях рабов

§ 1.  Если кто вздумает сманить  чужих рабов, и будет уличен,

присуждается к уплате 600 ден., что  составляет 15 сол.

Приб. 1-е.  Если чужой раб будет  похищен и увезен за море, и

там будет найден своим господином,  он должен назвать в публичном

собрании того, кто его украл, и там должен собрать свидетелей.

Приб. 2-е.  Если  же раб снова  будет вызван за море,  должен

назвать (похитителя) во вторичном  собрании и там  должен  собрать

3-х  правоспособных свидетелей;  в 3-м собрании должно быть  то же

самое,  причем 9 свидетелей  пусть  поклянутся  в  том,  что  они

слышали,  как  раб  называл  похитителя.  После  этого похититель

присуждается к уплате 1400  ден.,  что  составляет  35  сол.,  не

считая стоимости похищенного  и возмещения убытков.

Приб. 3-е.  Этот оговор раба допускается  лишь по отношению к

3-м похитителям, однако таким образом, что он (раб) всегда должен

называть имена людей и вилл.

§ 2. Если кто похитит свободного человека и (против него) не

окажется верной улики, он должен представить  соприсяжников как бы

при  убийстве;  если он не будет  в состоянии найти соприсяжников,

присуждается к уплате 8000 ден., что  составляет 200 сол.

§ 3.  Если  кто  похитит  римлянина,  присуждается  к уплате

63 сол.

 

ХL. Если раб будет обвинен в воровстве

§ 1.  Если  будет  совершен проступок,  за который свободный

должен уплатить штраф в размере 600 ден.,  или 15 сол., раб пусть

будет разложен на скамье и получит 120 ударов плетью.

§ 2.  Если же раб, раньше чем подвергнуться пытке, сознается   40

в проступке,  господин раба,  если ему будет угодно, пусть отдаст

120 ден., что составляет 3 сол.

§ 3.  Если  же  вина  окажется большею,  именно,  такою,  за

которую свободный должен  уплатить  35  сол.,  раб подобным  же

образом пусть получит 120 ударов плетью.

§ 4. Если же раб не сознается, а производящий пытку пожелает

еще пытать его,  даже вопреки воле господина,  в таком случае  он

должен  дать  последнему  залог  за  раба.  Если  раб  после  того

подвергнется большим пыткам и  сознается,  то нельзя  давать  веры

его  показаниям  против господина;  и пусть пытающий удержит раба

при себе;  господин же раба, получив  за него залог, пусть удержит

цену  своего  раба  из  залога.  Если же (раб) сознается во время

предшествующей пытки,  т.е.  до получения 120 ударов,  он  должен

быть  кастрирован,  или  уплатить  6 сол.  Господин же раба пусть

возместит истцу стоимость украденного.

§ 5. Если же раб будет повинен  в более тяжелом преступлении,

именно,  таком, за которое свободный человек может быть присужден

к уплате 45 сол.,  и  если  раб  сам  под  пыткой  сознается,  он

присуждается смертной казни.

§ 6.  Если раб будет уличен в  каком-либо преступлении, истец

должен увещевать его господина,  если последний окажется  налицо,

чтобы он выдал раба для справедливой пытки; при этом истец должен

иметь  наготове  прутья,  из  которых  каждый  по  толщине  пусть

равняется,  по  крайней  мере,  мизинцу,  и  скамью,  на  которой

надлежит разложить раба (для  пытки).

§ 7.  Если господин раба будет откладывать  пытку, и если раб

не  будет в отсутствии,  истец  тотчас же пусть назначит господину

срок в 7 суток, в течение которых  он должен выдать раба на пытку.

§ 8.  Если же и  по  истечении  7  суток  господин  замедлит

выдачей  своего раба,  истец  должен назначить ему новый недельный

срок, так что пройдет 14 суток  со времени первого вызова.

§ 9.  Если же и по истечении 14 суток  господин  не  пожелает

отдать своего раба на пытку, он принимает  на себя всю вину и весь

штраф; и не как раб, а как свободный, совершивший этот проступок,   41

принимает на себя весь платеж по закону.

§ 10.  Если же раб,  который в  чем-либо обвиняется,  будет в

отсутствии,  истец частным образом, в присутствии трех свидетелей

должен  неоднократно  увещевать  господина,  чтобы  он  не  позже

7 суток представил своего  раба  для наказания.  Если же в  течение

7 суток тот не представит  раба,  истец, в присутствии  свидетелей,

должен назначить ему новый  недельный срок. Если же и после  этих 7

суток господин не представит своего раба,  истец должен назначить

в третий раз недельный срок, так  что пройдет всего 21 сутки. Если

же  и после этого срока господин уклонится от доставки связанного

раба для пытки,  хотя истец  уже давал ему несколько  отсрочек,  в

таком  случае  господин раба должен удовлетворить истца так,  как

выше сказано, именно, уплатить истцу  такой штраф, какой следует с

него  не как с раба,  а как  со свободного,  совершившего подобный

проступок.

§ 11.  Если же рабыня обвиняется в  таком  преступлении,  за

которое  раб должен быть кастрирован,  она подвергается штрафу в

240 ден.,  что составляет 6 сол.,  если угодно будет уплатить  за

нее  господину;  в  противном  же  случае она должна получить 144

удара плетью.

Приб. 1-е.  Если  раб  совершит  кражу  в  сообщничестве  со

свободным,  он,  сверх возмещения стоимости и убытков,  платит за

похищенное вдвое, свободный же вчетверо.

Приб. 2-е.  Если  кто  заключит  сделку   с   чужим   рабом,

присуждается к уплате 15 сол.

 

ХLI. О человекоубийстве скопищем

§ 1.  Если  кто  лишит  жизни  свободного франка или варвара,

живущего по Салическому закону,  и будет уличен,  присуждается  к

уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.

§ 2.  Если  же  труп  его  бросит в колодец или в воду,  или

покроет его ветвями или чем  другим,  присуждается к уплате  24000

ден., что составляет 600 сол.

Приб. 1-е.  Если не скроет, присуждается к уплате 8000 ден.,

что составляет 200 сол.

§ 3.  Если  кто  лишит   жизни   человека,   состоящего   на   42

королевской  службе,  или  же  свободную женщину,  присуждается к

уплате 24000 ден., что составляет 600 сол.

§ 4. Если же бросит его в воду или  в колодец, или чем-нибудь

прикроет,  присуждается к уплате 72000 ден.,  что составляет 1800

сол. Если же он не покроет его соломой, присуждается к уплате 600

сол.

§ 5.   Если   кто   лишит  жизни  римлянина  —  королевского