Салическая правда

чужой  хлеб,  и будет уличен,  уплачивает мельнику 600 ден.,  что

составляет 15 сол. Владельцу же хлеба  платит другие 15 сол.

Приб. 1-е.  Если он украдет там  железные части, присуждается

к уплате 45 сол.

Приб. 2-е. Если кто сломает мельничную плотину, присуждается

к уплате 15 сол.

 

XXIII. О самовольном пользовании  чужим конем

§ 1.  Если кто сядет на чужого коня без позволения  хозяина,

присуждается к уплате 1200 ден., что  составляет 30 сол.

 

XXIV. Об убийстве мальчиков                                    28

§ 1. Если кто лишит жизни мальчика до 10 лет включительно, и

будет уличен,  присуждается к уплате 24000 ден.,  что  составляет

600 сол.

§ 2.   Если   кто   лишит   жизни  длинноволосого  мальчика,

присуждается к уплате 600 сол.

Приб. 1-е.  Если кто лишит жизни  свободную женщину,  и будет

уличен, присуждается к уплате 24000 ден., что составляет 600 сол.

§ 3.  Если кто нанесет побои  свободной беременной женщине, и

если она умрет,  присуждается к уплате 28000 ден., что составляет

700 сол.

§ 4. Если же кто лишит жизни ребенка  в утробе матери, раньше

чем он получит имя,  и это  будет доказано,  присуждается к  уплате

4000 ден., что составляет 100 сол.

Приб. 2-е.    Если    кто   осмелится   остричь   свободного

длинноволосого мальчика  без  согласия  его  родителей,  и  будет

уличен, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.

Приб. 3-е.  Если кто осмелится  остричь свободную девушку без

согласия родителей,  и будет  уличен,  присуждается к уплате  1800

ден., что составляет 45 сол.

§ 5.   Если   мальчик,   возрастом   до   12  лет,  совершит

какую-нибудь вину, с него не взыскивается никакого «fretus».

Приб. 4-е.  Если  кто   лишит   жизни   свободную   девушку,

присуждается к уплате 300 сол.

§ 6.  Если кто лишит жизни свободную  женщину после того, как

она начала иметь детей,  присуждается к уплате  24000  ден.,  что

составляет 600 сол.

§ 7. Если же кто лишит жизни (свободную  женщину) после того,

как она уже не может более  иметь  детей,  присуждается  к  уплате

8000 ден., что составляет 200 сол.

 

XXV. О прелюбодеяниях рабынь

§ 1.  Если  кто  совершит  насилие  над  свободной девушкой,

присуждается к уплате 63 сол.

§ 2.  Если же кто будет иметь  сношения со свободной девушкой

по ее доброй воле, по обоюдному  соглашению, присуждается к уплате

1800 ден., что составляет 45 сол.

§ 3.  Если какой-нибудь свободный  будет  иметь  сношения  с   29

чужой  рабыней,  и будет уличен,  присуждается к уплате господину

рабыни 600 ден., что составляет 15 сол.

§ 4. Если же кто будет иметь сношения с королевской рабыней,

присуждается к уплате 1200 ден., что  составляет 30 сол.

§ 5.  Если же свободный явно вступит в брак с чужой рабыней,

он и сам вместе с ней должен стать рабом.

§ 6. Равным образом и свободная, если вступит в брак с чужим

рабом, должна стать рабыней.

§ 7.  Если  раб  причинит  насилие  чужой рабыне и вследствие

этого  преступления  рабыня  умрет,  раб  должен   или   уплатить

господину рабыни 240 ден.,  что составляет 6 сол.,  или же должен

быть кастрирован.  Господин же раба должен  возместить  стоимость

рабыни.

§ 8.  Если  же  рабыня  после  этого останется жива,  раб  или

должен  получить  300  ударов  плетью,  или  уплатить   господину

(рабыни) 120 ден., что составляет 3 сол.

§ 9.  Если  раб  уведет чужую  рабыню против ее воли,  должен

уплатить господину рабыни 120 ден., что составляет 3 сол.

 

XXVI. О вольноотпущенниках

§ 1.  Если  какой-нибудь  свободный  человек  в  присутствии

короля  через денарий отпустит на волю чужого лита,  без согласия

господина последнего,  и будет  уличен, присуждается к уплате 4000

ден., что составляет 100 сол. Вещи же лита должны быть возвращены

его законному господину.

§ 2. Если кто в присутствии короля через денарий отпустит на

волю чужого раба, и будет уличен, присуждается к уплате господину

стоимости раба, и сверх того 35 сол.

 

ХХVII. О различных кражах

§ 1.  Если  кто  украдет  с  вожака  чужого  свиного   стада

колокольчик,  и будет уличен, присуждается к уплате 600 ден., что

составляет 15 сол.,  не считая стоимости похищенного и возмещения

убытков.

§ 2. Если же подобная кража совершена  будет из стада мелкого   30

скота,  (виновный) присуждается к  уплате 120 ден., что составляет

3 сол.

Приб. 1-е.  Если кто украдет бубенчик с коня, присуждается к

уплате 600 ден., что составляет 15 сол.

§ 3.  Если  кто  украдет  с  коня  путы,  и  будет   уличен,

присуждается к уплате 120 ден.,  что составляет 3 сол., не считая

стоимости похищенного и возмещения убытков.

§ 4.  Если же кони эти пропадут,  виновный должен возместить

их стоимость.

§ 5.  Если  кто  воровским образом пустит свой скот (с целью

потравы)  на  чужую   ниву,   и   будет   застигнут   (на   месте

преступления),  присуждается  к  уплате  600 ден.,  что составляет

15 сол.

Приб. 2-е.  Ели кто воровским  образом соберет чужую жатву  и

будет  застигнут  (на месте преступления),  присуждается к уплате

600 ден., что составляет 15 сол.

§ 6.  Если кто  проникнет  в  чужой  сад  с  целью  покражи,

присуждается к уплате 600 ден., что  составляет 15 сол., не считая

стоимости похищенного и возмещения убытков.

Приб. 3-е. Если кто украдет черенок (прививок) от яблони или

груши, присуждается к уплате 3 сол.

Приб. 4-е.  Если  же они были в  саду,  присуждается к уплате

600 ден., что составляет 15 сол.

Приб. 5-е.  Если кто вырвет яблоню или грушу, присуждается к

уплате 120 ден., что составляет 3 сол.

Приб.6-е. Если они были в саду, присуждается к уплате 15 сол.

§ 7. Если кто проникнет с целью  воровства в поле, засаженное

репой,  бобами,  горохом  или  чечевицей,  присуждается  к уплате

120 ден., что составляет 3 сол.

§ 8.  Если кто похитит с чужого поля лен  и  увезет  его  на

лошади  или  на  телеге,  присуждается  к  уплате  600 ден.,  что

составляет 15 сол.,  не считая стоимости похищенного и возмещения

убытков.

§ 9.  Но если возьмет столько, сколько  может унести на своей

спине, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.

Приб. 7-е.  Если кто срежет на  чужом  поле  посаженное  там

дерево, присуждается к уплате 30 сол.

§ 10. Если кто выкосит чужой луг, теряет свой труд.

§ 11. И если  сверх того, увезет сено к своему дому и сложит   31

его там, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.,

не считая стоимости похищенного  и возмещения убытков.

§ 12. Если же он украдет лишь столько, сколько сможет унести

на своей спине, присуждается к  уплате 3 сол.

§ 13.  Если  кто  заберется  в  чужой   виноградник   красть

виноград,  и будет застигнут, присуждается к уплате 600 ден., что

составляет 15 сол.

§ 14.  Если же,  сверх того, унесет виноград к своему дому и

сложит его там,  присуждается к уплате 1800 ден.,  что составляет

45 сол.

§ 15.  Такое же правило надлежит  соблюдать  и  относительно

жатвы.

Приб. 8-е.  Если же кто сломает  чужую изгородь, присуждается

к уплате 15 сол.

§ 16.  Если кто срубит,  попортит, или подожжет в лесу чужой

материал, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.

§ 17.  Если  кто  осмелится  обтесать  с одной стороны чужой

материал, присуждается к уплате 120 ден., что составляет З сол.

§ 18.  Если  кто  украдет  из  чужого  леса   чужие   дрова,

присуждается к уплате 3 сол.

§ 19. Если кто осмелится взять  дерево, помеченное более года

тому назад, в том нет никакой  вины.

§ 20.  Если кто  украдет  из  реки  сеть  для  ловли  угрей,

присуждается к уплате 1800 ден., что  составляет 45 сол.

§ 21.    Если   кто   украдет   невод,   трехпетельную   или

мешкообразную  сеть,  присуждается  к  уплате   600   ден.,   что

составляет 15 сол.

§ 22.  Если кто обокрадет незапертую горницу, присуждается к

уплате 600 ден., что составляет 15 сол.

§ 23.  Если кто обокрадет запертую горницу,  присуждается  к

уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.

§ 24.  Если кто запашет чужое  поле,  без позволения хозяина,

присуждается к уплате 15 сол.

§ 25.  Если же кто засеет его,  присуждается к  уплате  1800

ден., что составляет 45 сол.

Приб. 9-е.  Если  кто  будет  мешать  приезду плуга  в чужое   32

поле,  или выгонит пахаря,  или  будет  чинить  ему  препятствия,

присуждается к уплате 600 ден., что  составляет 15 сол.

§ 26. Если кто вступит в соглашение с чужим рабом без ведома

господина, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.

Приб. 10-е. Если кто украдет у  женщины браслет, присуждается

к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.

Приб. 11-е.  Если  кто  увезет  чужую  хижину  без ведома ее

хозяина, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.

 

ХХVIII. О подстрекателъстве

§ 1.  Если кто подкупит другого для совершения кражи и будет

уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.

§ 2.   Если  кто,  будучи  подкуплен  для  совершения  кражи

(убийства?),  захочет лишить  жизни  человека,  и  будет   уличен,

присуждается к уплате 2500 ден., что  составляет 62 сол.

§ 3.  Если  же  подкуп  будет поручен 3-му лицу,  и оно (3-е

лицо)  окажется  свободным  (в  таком   случае)   и   дающий,   и

принимающий, и совершающий (преступление), каждый из них отдельно

присуждается к уплате 60 сол.

 

XXIX. О нанесении увечий

§ 1.  Если кто изувечит руку или  ногу  другому,  лишит его

глаза или носа,  присуждается к  уплате 4000 ден.,  что составляет

100 сол.

§ 2.  Если же у него эта изувеченная  рука  остается  висеть,

присуждается к уплате 2500 ден., что  составляет 63 сол.

Приб. 1-е.  Если же эта рука будет  отсечена,  присуждается к

уплате 2500 ден., что составляет 62½  сол.

Приб. 2-е.  Если же нога будет  повреждена  и  останется  на

месте изувеченной,  виновный присуждается к уплате 1800 ден., что

составляет 45 сол.

Приб. 3-е.  Если же  совсем  отрубит  ногу,  присуждается  к   33

уплате 2500 ден., что составляет 62½  сол.

Приб. 4-е.  Если  кто  вырвет  другому глаз,  присуждается к

уплате 62½ сол.

Приб. 5-е.  Если оторвет нос,  присуждается  к  уплате  1800

ден., что составляет 45 сол.

Приб. 6-е. Если оторвет ухо, присуждается к уплате 15 сол.

§ 3.  Если  кто  оторвет  большой  палец на руке или на ноге,

присуждается к уплате 2000 ден., что  составляет 50 сол.

§ 4.  Если этот изувеченный палец  будет  висеть  на  прежнем

месте, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.

§ 5.  Если же кто оторвет второй палец, именно, тот, которым

натягивают лук,  присуждается к  уплате 1400 ден.,  что составляет

35 сол.

Прнб. 7-е.  Если кто оторвет следующий  палец, присуждается к

уплате 600 ден., что составляет 15 сол.

Прнб. 8-е.  Если будет оторван  4-й  палец,  присуждается  к

уплате 9 сол.

Приб. 9-е.  Если  же  кто  оторвет  мизинец,  присуждается к

уплате 600 ден., что составляет 15 сол.

§ 6.  Если же кто отсечет следующие  три пальца одним ударом,

присуждается к уплате 50 сол.

§ 7.Если отсечет два (пальца), присуждается к уплате 35 сол.

§ 8. Если же отсечет один, присуждается к уплате 30 сол.

Приб. 10-е. Если кто повредит другому язык так, что тот не в

состоянии будет говорить, присуждается к уплате 100 сол.

Приб. 11-е.  Если  кто  вышибет  зуб,  присуждается к уплате

15 сол.

§ 9. Если кто кастрирует свободного человека, присуждается к

уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.

Приб. 12-е.  Если  же  оторвет  совершенно,  присуждается  к

уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.

 

XXX. Об оскорблении словами                                    34

§ 1.  Если кто назовет другого уродом, присуждается к уплате

3 сол.

§ 2. Если кто назовет другого грязным, присуждается к уплате

120 ден., что составляет 3 сол.

§ 3.  Если кто — мужчина или  женщина  —  назовет  свободную

женщину блудницей, и не докажет  этого, присуждается к уплате 1800

ден., что составляет 45 сол.

§ 4.  Если кто назовет другого волком, присуждается к уплате

3 сол.

§ 5.  Если кто назовет другого зайцем, присуждается к уплате

3 сол.

§ 6.  Если кто обвинит другого  в  том,  что  он  бросил  (в

сражении) свой щит,  и не сможет доказать,  присуждается к уплате

120 ден., что составляет 3 сол.

§ 7.  Если кто назовет другого доносчиком или лжецом,  и не

сможет доказать,  присуждается к уплате 600 ден.,  что составляет

15 сол.

Приб. 1-е.  Если кто собьет с своего товарища головной убор,

присуждается  к  уплате  120  ден.,  что  составляет 3 сол.,  или

возвратит ему такой же,  или с 12-ю поклянется, что возвратит ему

такой.

 

XXXI. О заграждении пути

§ 1.   Если  кто  собьет  или  столкнет  с  пути  свободного

человека, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.

§ 2.  Если кто собьет или столкнет с пути свободную женщину,

присуждается к уплате 1800 ден., что  составляет 45 сол.

Приб. 1-е. Если кто нападет на другого в пути и ограбит его,

присуждается к уплате 1200 ден., что  составляет 30 сол.

Приб. 2-е.  Если кто заградит дорогу,  ведущую  к  мельнице,

присуждается к уплате 600 ден., что  составляет 15 сол.

 

XXXII. О связывании свободных

§ 1.   Если   кто   свяжет  без  вины  свободного  человека,

присуждается к уплате 1200 ден., что  составляет 30 сол.

§ 2.  Если  же  кто  этого  связанного  уведет  куда-нибудь,   35

присуждается к уплате 1800 ден., что  составляет 45 сол.

Приб. 1-е.   Если   же  римлянин  свяжет  без  вины  франка,

присуждается к уплате 600 ден., что  составляет 15 сол.

Приб. 2-е.  Если  же  франк  римлянина  без   вины   свяжет,