Содержание

    Введение…………………………………………………………….………..…4

    Раздел 1. Становление и развитие топонимики как отражение  культурных  и прагматических особенностей функции………….……………………………...6

                 1.1 Развитие ономастики как лингвистической науки….……….…11

                1.2 Топонимика как раздел ономастики .............................…….......23

                 1.3 Изучение топонимов сквозь  призму лингвокультурного  и  прагматического подходов………………………………………………….……...32

    Раздел 2. Лингвокультурный и лингвопрагматический потенциал американских топонимов…………………………………………………………..          

                 2.1 Структурно - семантические особенности американских топонимов...................................................................................................................33

               2.2 Лингвокультурные и лингвопрагматические особенности формирования и функционирования американских топонимов………………...44

    ЗАКЛЮЧЕНИЕ……………………………………………………………..…54

    Список  использованных источников………………………………………...57 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

                                                      Введение

      В последнее время лингвистическая наука обращает все большее внимание на исследования онимов различного характера, представляющего собой значительный пласт лексической системы языка. Необходимость его научного изучения получила в настоящее время всеобщее признание, о чем свидетельствует широкий интерес к проблемам топонимики, антропонимики, этнонимики в отечественном и зарубежном языкознании.

      Наряду  со способностью передавать значимую для реципиента информацию, онимы  обладают способностью делать ту же информацию закрытой для «непосвященных» или  инокультурных восприемников, поскольку  имена собственные – это всегда специфические реалии, относящиеся  к фоновой лексике. Как известно, для успешной межкультурной и межъязыковой коммуникации мало усвоить языковые закономерности, но необходимо овладеть фоновыми знаниями иноязычной культуры, иметь представление о национально-культурных особенностях народа-носителя языка.

    Таким образом, актуальность дипломной работы определяется неослабевающим интересом к феномену собственного имени вообще и топонимам в частности, а также тем, что ономастические реалии представляют собой важнейший языковой источник информации о духовной культуре определенного народа.  Ономастический материал обладает огромным культуроведческим потенциалом. В аспектах лингвокультурологической и прагматической информации ономастика, однако, изучена совершенно недостаточно. Как справедливо отметила Е.Л. Березович, недостаточно декларирования факта культурно-исторической ценности имени собственного, но необходимо выработать методологию извлечения культурно-исторической информации из ономастикона, а также методологию описания и интерпретации этой информации. Свою работу мы расцениваем как один из небольших шагов в осуществлении этой масштабной задачи.

       Развитие ономастической науки в настоящее время характеризуется освоением неразработанных областей онимического пространства, одной из которых долгое время оставалась топонимия.

      В настоящей дипломной работе внимание сосредоточено на лингвокультурологических и прагматических свойствах американских топонимов.

    Лингвокультурология — одно из ведущих направлений лингвистических исследований в настоящее время — предполагает рассмотрение ономастического материала в аспекте участия языка в создании духовной культуры и участия духовной культуры в формировании языка.

    Топонимика  даёт ценнейший материал для истории, устанавливая места поселений и пути миграций часто исчезнувших народов, характеризуя местные мифы, давая представления о типе поселений, об общественных и семейных отношениях.

    Жизнь человека тесным  образом  связана  с  различными  местами,  которые  обозначаются   с помощью географических  названий. Вопросы, связанные с исследованием  топонимов, всегда актуальны и интересны  как в научном плане, так и  в плане культурно-познавательном.

    Топоним является своеобразным  вместилищем  знаний о стране, хранителем   историко-культурной  информации. В.В. Молчановский  подчеркивает, что национально – культурный  компонент  семантики  топонимов  отличается  особой  страноведческой  репрезентативностью, а также богатством  культурно -  исторических   ассоциации.

    Целью данной работы, является исследование лингвокультурных  и лингвопрагматических особенностей топонимов США.

    Для достижения поставленной цели исслдевания мы определили следующие задачи:

• отобрать необходимый языковой материал (американские топонимы);
• обощить и систематизировать отобранный языковой материал;
• проанализировать структурно-семантические особенности исследуемых американских топонимов;
• определить историко-культурные предпосылки возникновения и формирования топонимов;
• выделить и проанализировать лингвокультурные осоенности американских топониомов;
• определить прагматические возможности исследуемого языкового материала.

    Объектом  нашего исследования  являются  американские топонимы.

    Предметом исследования является рассмотрение лингвокультурных и прагматических особенностей американских топонимов.

    В качестве источников анализируемого языкового  материала в работе послужили  словари географических названий различных  областей и районов США, географические атласы и карты отдельных штатов.

    Методологическая  основа исследования состоит в реализации комплексного междисциплинарного подхода  к анализу материала, предполагающего  рассмотрение языковых фактов в тесной связи с данными культурологии, социолингвистики и этнолингвистики. Это продиктовано тем, что ономастическая лексика исключительно чутко  реагирует на общественно-политические, социальные, культурные преобразования. Таким образом, методы исследования обусловлены спецификой объекта, языкового материала, а также целями и задачами работы. В работе использованы дескриптивные методы с элементами интерпретационного анализа. При непосредственном изучении языкового материала применялся контекстуальный лингвопрагматический анализ, предполагающий учет не только содержательно-смыслового пространства конкретного текста, но и широкого лингвокультурологического контекста.

    Новизна предлагаемой дипломной работы состоит  в уточнении лингвокультурологического  статуса американских топонимов  и их прагматических характеристик, в то время как в большинстве  лингвистических работ ономастическая лексика рассматривается прежде всего с точки зрения семантического и структурного содержания.

    Теоретическая значимость исследования состоит в возможности применения результатов исследования в последующих трудах обобщающего характера по топонимии

    Практическая  значимость данного исследования заключается в том, что ее данные и результаты могут быть использованы при разработке спецкурсов по ономастике, лингвокультурологии, лингвострановедению, социолингвистике, этнолингвистике при написании докладов,  рефератов и курсовых работ.

   Работа  была успешно апробирована на XXXVII научно-практической конференции «Интеграция образования и науки — шаг в будущее» в Инновационном Евразийском Университете. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

    Раздел 1 Становление и развитие топонимики как отражение  культурных  и прагматических особенностей функции.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

    1.1 Развитие ономастики как лингвистической  науки

      Существует огромное количество нарицательных слов, обозначающих предметы и их свойства, явления природы и другие реалии нашей жизни. Кроме них существует и другой, особый мир слов, выполняющих функцию выделения, индивидуализации и представляющих собой разнообразные имена и названия.

    Имена собственные  издавна привлекали внимание простых обывателей и профессиональных исследователей. Сегодня имена собственные изучают представители самых разнообразных наук (лингвисты, географы,  историки, этнографы, психологи, литературоведы). Однако в первую очередь собственные имена пристально исследуются лингвистами, поскольку любое наименование вне зависимости от того, к какому объекту живой или неживой природы оно относится (к человеку, животному, звездам, улице, городу, селу, реке, ручью, книге или коммерческой фирме) - это слово, входящее в систему языка, образующееся по законам языка, живущее по определенным законам  и употребляющееся в речи.

    В науке о языке существует специальный  раздел, целое направление лингвистических  исследований, посвященное именам, названиям, наименованиям - ономастика. 

    Ономастика (от греч. onomastikуs - относящийся к наименованию, уnpan>- имя, название) - раздел языкознания, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием в другие языки. 

    Единицами ономастики являются собственные имена различных типов (ономастическая лексика), онимия, которая в соответствии с обозначаемыми объектами делится на антропонимику, топонимику, зоонимию (собственные имена животных), астронимию, космонимию (название зон и частей Вселенной), теонимию (имена богов) и др. 

    Ономастические  исследования помогают выявлять пути миграций и места былого расселения различных народов, языковые и культурные контакты, более древнее состояние  языков и соотношение их диалектов. Топонимия (особенно гидронимия) зачастую является единственным источником информации об исчезнувших языках и народах.

    Согласно  Книге Бытия, первыми получили имена  собственные сами люди, известные  им места на земле, животные (домашние и дикие) и видимые небесные светила. Эти объекты и их имена заполняли  ономастическое пространство древнего человека. С течением времени это  пространство расширялось, получили имена  новые типы объектов. 

    Мир, в котором мы живем, можно назвать  миром имен и названий. Ведь практически  каждый реальный объект (а зачастую и вымышленный) имеет или может  иметь свое собственное наименование. При этом одни названия настолько  древние, что их воспринимают как  возникшие сами собой, поскольку  неизвестен их автор, а иногда даже и народ, языку которого это слово  принадлежало. История таких имен скрыта от нас завесой времени. Этим, в частности, отличаются названия некоторых  рек, морей, гор, звезд. Напротив, существуют другие имена и названия, дата рождения которых установлена точно или  даже широко известна; они нередко  молоды, часто известны и авторы этих слов-названий.

    Границы мира ономастики, позволяющие определить число таких необычных слов в  нашей речи, удалены от взора даже опытного исследователя: статистика здесь  также не может быть всеобъемлющей - это просто невозможно.

    Ономастика имеет ряд разделов, которые традиционно выделяются в соответствии с категориями собственных имен, в соответствии с характером называемых объектов. Собственные имена географических объектов изучает топонимика; собственные имена людей исследует антропонимика; наименования зон космического пространства - созвездий, галактик, как принятые в науке, так и народные анализирует космонимика; названия отдельных небесных тел изучает астронимика; собственными именами животных, их кличками занимается зоонимика; собственные имена предметов материальной культуры стали объектом изучения хрематонимики; есть и другие разделы. Помимо этого в ономастике существуют специальные направления по изучению имен собственных в художественной литературе и устном народном поэтическом творчестве, в диалектах и говорах, в официально-деловом стиле речи.