Автор работы: Пользователь скрыл имя, 07 Марта 2011 в 19:03, лекция
Метод: в отличие от сравнит-истор метода, в кот сравн только близкородств яз путем изучен звуковой материи их ед-ц, типол анализ – сравнивает, сопоставл все яз (анализ от формы к содержанию – срав. ист. метод; от содер к форме-ТА). Особенность – содержательная ориентация, появ. контенсивная типология: путь анализа от содержания к форме его яз. выраж. Основной момент ТА- содержательное сходство(семантич-кое, функциональное) сопоставляемых яз ед-ц. Сходство в обласи тех понятий кот актуальны для кажд яз: предметность, врем.
Категория степени качества в английском и русском языках. Как отмечают Е.В. Гулыга и Е.И. Шендельс, прил присущи две семы: 1) сема «качество вне сравнения» и 2)сема «компаративность» '. Сема «компаративность» имеется налицо у кач прил в обоих
языках, но морфологические способы ее выражения у них структурно различны. В РЯ сравнительная степень образуется синтетическим путем, то есть прибавлением к основе
прил
в положительной степени
или -ше; ср.: сильный— сильней, полный — полней; старый — старше, тонкий —
тоньше и т.д. Прил в форме сравн степ никакого согласования не имеют. Другим способом образования сравн степени является аналит способ, при котором перед прил в
положительной степени используются слова более или менее; ср.: более сильный, более
сильная, более сильное, более сильные. Превосх степень прил образуется аналитически,
путем прибавления к положительной форме прил слова самый; ср.: самый сильный, самый
старый и т.д.
В АЯ существуют два ряда форм образования степеней сравнения: 1) синтетические формы с морфемами -еr для форм сравнит степени и -est для форм превосходной степени. Синтетич способ образования степеней сравн используется для односложных и некоторых двусложных прил; ср.: strong — stronger — (the) strongest. Easy - easier — (the) easiest; 2) аналит формы, образуемые словами more и most, прибавляемые к неизменяемым формам положительной степени; ср.: intelligent — more intelligent — (the) most intelligent.
В РЯ существует особая форма превосх степени, так называемый элатив, с семой «предельность», обознач высокую степень качества. Эта форма в рус яз образуется синтетич путем — прибавлением аффиксальных морфем -ейш- {-ий, -ая, -ее) и -айш (-ий, -ая, -оё), если основа прил оканчивается на заднеязычные согласные г, к, х; ср.: ближайший, нужнейший, мельчайший и т.д.
В АЯ элатив выражается аналитически; ср.: a most beautiful woman. Семантика: 3 значения: 1) выражение формой – качество вне сравнения 2) значение компоративности 3) значение превосходного качества В рус качество вне сравнения нет, основная форма имени прил выражает это значение. Значение компоративности –ее, -ей (алломорфы одной морфемы – из одного суффикса): глухо – глуше (Между этими суффиксами отношение синонимии (это – грамматические синонимы). Чередование – это результат фузии. Присоед суф приводит к фузии изменение согл в исходе корня при присоед суф: старый – старше В РЯ нет ограничений на употребление синтетических или аналитических форм. В АЯ –er. В др.англ. были –ira, - ora. В АЯ есть строгие правила – односложные + двусложные слова – simple, w, er, angry + er. У всех остальных аналитическая форма.
Значение превосходного качества в Р.Я. выражается только аналитическим способом при помощи ォсамыйサ. В АЯ аналитический и синтетический – est, most. Для РЯ это не типологично. В АЯ most типологично, а –est – остатки с древних времен. При вводе нового прилагательного, нужно запоминать все формы сразу, чтобы избежать ошибок. Семинар. Русский язык. всего 22 модели сущ. (14 продуктивных) R + чик R + ик R + к-а R + инк-а R + очк-а R + чек R + иц-е R + ишк-о R +ищ-е R + ин-а, и т.д. всего 3 модели прилагательных R + еньк – Ий R + овательк – Ий R + охоньк – Ий.
Типологично. Английский. 1.–y/-ie; -aster; -ling; -ette; -let 2. an old small backpack – старенький рюкзачок 3. холм - hill, холмик - mound; пятно - stain, пятнышко - speck; кусок – piece, кусочек - bit; песня - song, песенка
- ditty; мотив - melody, мотивчик - tune; башня - tower, башенка - turret; ветер - wind, ветерок – breeze.
Информация о работе Лингвистическая типология-объект, предмет, метод