Псевдонаучная терминология: лингвостилистический и когнитивно-прагматический аспекты (на материале современного английского языка)

Рассматривая уфологический дискурс в целом, стоит отметить, что в нем нарушается объективность как один из важнейших регулятивных принципов научного дискурса: не обнаруживается стремления к непредвзятости в суждениях, а скорее склонность к однобокости суждений. Кроме того, данная псевдонаука лишена эмпиричности и критичности описываемых явлений.

 

2.2. Философо-пророческие  псевдонауки

 

Примером этого типа является астрология.

Астрология (Astrology) — группа предсказательных практик, традиций и верований, постулирующих воздействие небесных тел на земной мир и человека (на его темперамент, характер, поступки и будущее) и, соответственно, возможность предсказания будущего по движению и расположению небесных тел на небесной сфере и относительно друг друга.

Европейская и индийская  астрология ведут свое происхождение  от шумеро-вавилонских астральных мифов, в которых небесные тела (Солнце, Луна, планеты) и созвездия были ассоциированы с богами и мифологическими персонажами, влияние богов на земную жизнь в рамках этой мифологии трансформировалось во влияние на жизнь небесных тел — символов божеств. Вавилонская астрология была заимствована греками и, затем, в ходе контактов с эллинистическим миром, проникла в Индию.

В настоящее время  наука квалифицирует астрологию как псевдонауку.

Астрология это лишь частный случай всякого рода ненаучных  предсказаний будущих событий, как  то: гадания, пророчества и прочее, но астрология изначально формировалась как наукоподобное пророчество, которое подразумевает в отличии от других пророчеств некую большую, «математическую» точность и объективность результата, поскольку результат не зависит от личности предсказателя, а значит доверие со стороны людей к предсказаниям через астрологию наибольшее, поэтому услуга предсказания будущего обретает форму «науки».

Говоря об астрологии, можно заметить, что это псевдонаучное  течение направлено на изменение  качества жизни людей. Отсюда большое  количество ежедневных, персональных, брачных, бизнес, исторических гороскопов, гороскопов талантов, выбора профессии, совместимости и прочих. Например:

«Mercury and Neptune inspire imaginative communication with dashes of creative energy. Tonight couples wrap each other in a warm, security blanket feeling when the Moon trines Saturn. The yellow light is on for singles. Use caution and take your time so you know enough about someone in the ways that matter».

«Natives of Fire Signs - Aries, Leo, and Sagittarius - will be the movers and shakers. Aries will be the leaders and innovators. If changes need to be made in any department of life, Rams will be leading the charge, organizing various groups to keep fresh ideas coming. Leos are the ones who will actually give form to these ideas, through the arts and new inventions. Sagittarians are the visionaries, those who work hard to turn ideals into reality and make sure that the results are useful and positive».

«Though your dominant focal points in life aren't always associated with money, you know how to make your skills and talents noticed. At this time, you're enjoying a burst of energy as personal planets move through your sign. But you're not quite here and not quite there with your money situation. In a few months things get a quite bit rosier, but for now, stay the course even if it doesn't seem too bright».

«The planets are aligning to encourage you to lighten up and get out for some fun, after a time of much hard work. If you are in a permanent partnership, then this will help you both relax and enable you to spend some time together. If you are hoping to meet someone who is upwardly mobile, then this could be just the opportunity you have been waiting for».

(источник: http://astrology.horoscope.com)

 

В представленных фрагментах текста не прослеживается логической связи между планетами и их влиянием на жизнь человека, неясно на основании каких критериев или норм делаются подобные выводы («Mercury and Neptune inspire imaginative communication…»; «Leos are the ones who will actually give form to these ideas…»; «…a burst of energy as personal planets move through your sign»). Это не подтверждается эмпирическим путем. Нарушена эвристичность теории  (не ясен математический аппарат теории) и конструктивность (нет возможности совершить проверку, верификацию или фальсификацию основных положений по определенным правилам). Адресатом подобной псевдонауки является человек, который верит, что планеты влияют на его жизнь, что он сам не в состоянии изменить процессы и события вокруг него. Такой человек склонен надеяться, что завтра принесет ему больше радости или успеха, чем сегодня. Он не ощущает в себе сил для смены текущего образа жизни, т.к. легче уповать на звезды и положения планет, чем измениться самому. Данное лженаучное течение представляет собой псевдонаучную форму вненаучного знания по причине отсутствия возможности провести эксперимент, т.е. проверить воспроизводимость полученной информации. К тому же, эта информация не подтверждена рядом исследователей. Астрология стремится в область точных наук, но из-за отсутствия конкретного методологического аппарата, таковой не является.

Далее обратимся к  астрологическому дискурсу и терминологии. Для начала сравним текст по астрологии с текстом по астрономии.

 

Псевдонаучная статья

Научная статья

Mars retrograde in astrology   Mars is the planet of energy, action, desire, sports and wars. When Mars turns to retrograde motion, the overall atmosphere changes, people have lower physical energy, they get tired and feel stressed more easily and they need more time to relax and recover. The mood, the desires, the initiative, the ambition, they all seem to function on a lower level and therefore all new projects started during this period seem to lack stamina and focus. The same happens on the sexual level: the libido decreases for a while, but then comes back to normal after the end of this period. All new Martian actions fail in a much higher proportion (surgical operations, starting a sport, lawsuit, war). Also, it is not recommended to buy mechanical stuff. As Mars is retrograde, all this Martian energy is now internalized, uncontrolled subconscious agressivity can burst out. Instincts are not as reliable as before, so acting out of impulse is not recommended. The best way to use the Mars retrograde period is to make plans, to work on details and then to wait the end of this period in order to materialize them. People should relax, study, take care of their health, do some yoga exercises or practice other techniques that use the internal or spiritual energy. The keyword of the period is patience. One just has to wait for it to pass in order to gets things done. (источник: http://www.astrologyweekly.com)

Mars, the red planet   Mars is the fourth planet from the Sun. It is also the second nearest planet to the Earth and will probably be the first planet visited by humans. It has an orbital period equal to 687 Earth days and a rotational period equal to 24hrs 37mins and 22.6 seconds. Therefore there are 668 Martian days in a Martian Year. Mars has a very eccentric orbit that can vary from 249 million km to 207 million km. As a result, it also experiences seasons.  When it is nearest to Earth – 59 million km away – Mars can be seen in great detail even with small telescopes. The polar ice caps are visible; the southern ice cap can extend down to 50° latitude or become quite small depending on the season. There are many bright areas on the red planet, e.g. 'Hellas', that are in fact deep basins on the planet's surface. There are also dark areas on the planet's surface, e.g. 'Sirtis Major' (in the shape of a large 'V'), that were once thought to be seas, but when the atmospheric pressure was discovered to be too low for liquid water, the dark areas were then thought to be old sea beds filled with vegetation. However all this was disproved after the first fly-by mission by Mariner 4 in 1965. And two NASA rovers, Spirit and Opportunity, have since beamed back images of the Martian surface, which they explored.  The highest known surface point on Mars is a huge volcano known as 'Olympus Mons'. It stretches 24km high above the lava plains around it and it has a base measuring 600km. Mars has an average surface temperature of about -23°C. Its atmospheric content includes 95% carbon dioxide, 3% nitrogen and 1.6% argon. Mars is not as dense or as large as Earth and has an escape velocity of 5km/sec, only enough to sustain a thin, transparent atmosphere. However, some clouds can be seen and from time to time the occasional dust storm can completely cover the Martian surface. The storms occur when wind speed increases to 50-100 meters per second as dust from the surface is lifted up and bounces along the ground, colliding with other dust particles and forcing a cataclysmic reaction that could encompass the entire Martian globe. The technical name for this is 'saltation'. (источник: http://www.astronomytoday.com)

 

Представленные ранее  тексты принадлежат к разным стилям: научная статья – научно-справочный, псевдонаучная – научно-популярный. Уже второй тип псевдонауки находится в рамках научно-популярного стиля в то время, когда наука обладает вариативностью стилей. Псевдонаучная статья не соответствует таким требованиям научного стиля: доказательность изложения (нет аргументации представленных положений), обобщенность и отвлеченность изложения (стиль изложения информации носит скорее личный характер, чем абстрактный), точность изложения (много неоднозначных выражений: «…internal or spiritual energy…»; «Martian energy is now internalized…»; «Mars is the planet of energy, action, desire, sports and wars»). Отсутствие фактической информации делает эту статью не убедительной с точки зрения теории научности. Научная статья, в свою очередь, изобилует фактической информацией: «Mars is the fourth planet from the Sun»; «It has an orbital period equal to 687 Earth days and a rotational period equal to 24hrs 37mins and 22.6 seconds»; « Mars has an average surface temperature of about -23°C». Одной из важных характеристик научного стиля являются лексические единицы, в него входящие. Эти единицы должны быть нейтральны, должны обладать функционально-стилевой окраской научного стиля. Появление таких единиц, как «physical energy», «Martian actions», «subconscious agressivity», указывает на нарушения стилистической нормы. Отсутствует ссылка на научные источники, не обнаруживается преемственность в изложенной информации. Не реализован параметр критичности научного знания. Недостаточно эмпирии. Безусловно, для написания этой статьи использовался метод наблюдения, но проводились ли повторные, многократные эксперименты для уточнения полученной информации? Ответ отрицательный. Наблюдается недостаток синтеза и анализа информации. Остро необходима точность и доказательность изложения, а так же наличие фактического материала.

Теперь рассмотрим терминологическое  поле астрологии.

Air Element  - one of the four astrological elements. A masculine element, it stands for intellect, media, matters to do with communications and so on. The other elements are, Fire, Water and Earth;

Aspects - aspects are an important part of modern astrology. As the planets move in their elongated orbits around the Sun, they form various angular relationships with one another, using the Sun or Earth as the center. These are called aspects. The most popular aspects result from dividing the circle by numbers like 1,2,3,4, resulting in aspects such as the conjunction (0 degrees), opposition (180 degrees), trine (120 degrees), square (90 degrees), and so forth. When two planets form an aspect with one another, their energies and natures are said to combine and work in harmony or discord. For example, when two planets are exactly on opposite sides of the Sun (earth), they are in opposition;

Black Moon – also known as Dark Moon, or Lilith, a sensitive point that can be calculated from the Moon's orbit around the Earth. The Moon's orbit is not circular, but slightly elliptical – and an ellipse has two foci. The Earth travels in one focus; the other is empty, but has been designated as the Black Moon. Used by some modern astrologers. There is also an asteroid called Lilith;

Fiery Element - one of the four astrological elements. A masculine element, it stands for action, positivity, matters to do with spirituality and so on. The other elements are Water, Air and Earth;

Mandala - mystical wheel or diagram. Symbolic patterns are illustrated according to ritualistical formula enabling the transmission of spiritual power for healing, attainment of riches, love, divine inspiration, occult knowledge, etc. The zodiac wheel is a mandala;

Masculine signs - these are the signs of Aries, Gemini, Leo, Libra, Sagittarius, and Aquarius. The remaining 6 signs of the zodiac are feminine signs. Masculine signs are also referred to as positive signs;

Personal planets - these inner planets and luminaries include Sun, Moon, Mercury, Venus, and Mars. They have a personal and direct effect on the native's personality;

Seventh House - the seventh segment of an astrological chart. Known also as the Descendant, it governs marriage, business partnerships, harmony, disharmony and open enemies.

(источник: http://www.astrologycom.com)

В данной группе лексических единиц затруднительно понять критерии, по котором некоторые понятия считаются личными («personal signs»), мужскими («masculine element») или женскими («feminine signs»). Такое деление в науке не приемлемо. Псевдотермины не отличаются однозначностью и стилистической нейтральностью как и их дефиниции: «mystical wheel or diagram», «ritualistical formula», «transmission of spiritual power», «planets form an aspect with one another, their energies and natures…», «…it governs marriage, business partnerships, harmony, disharmony and open enemies». Изучая терминологический строй астрологии, мы обнаруживаем большую структурированность и логичность построения нежели, чем у уфологии. Представленная группа лжетерминов приближается по своему качеству к терминам. По своей сути, учитывая давность существования астрологии, становится возможным утверждать, что эти единицы – прототермины, образованные посредством терминологизации слов английского языка.

Астрологический дискурс  не обнаруживает в себе объективности, установки на поиск истины, логичности и обоснованности полученного знания.

 

2.3. Психологические псевдонауки

 

Ярким примером этого  типа псевдонаучных течений является парапсихология.

Парапсихология (Parapsychology) — дисциплина, которая направлена на исследование существования и причин сверхъестественных психических способностей людей, животных и растений, феноменов жизни после смерти и тому подобных явлений, используя научную методологию. Лабораторные и полевые исследования проводились конфиденциально, и финансировались некоторыми университетами во всем мире. Результаты таких исследований обычно распространялись в узких парапсихологических кругах, и лишь небольшая их часть публиковалась в крупных научных журналах. В прошлом подавляющее количество парапсихологических экспериментов включало: попытки психического воздействия на генератор случайных чисел с целью доказать существование психокинеза; сенсорную депривацию и Ганцфелд-методики — для исследования феноменов экстрасенсорного восприятия, проводимых согласно контракту с правительством США, для того, чтобы рассмотреть перспективы и возможности практического использования дальновидения.

К парапсихологии также  относятся исследования, связанные  с другими областями психологии: трансперсональную психологию, которая  изучает трансцендентальные или духовные аспекты человеческого разума, и аномальную психологию, которая исследует не поддающиеся объяснению верования и субъективные аномальные события в традиционных психологических условиях.

Большинство учёных считают  парапсихологию псевдонаукой, поскольку за более чем столетие исследований в рамках этой дисциплины не представлено ни одного приемлемого доказательства существования заявляемых психических способностей.

Основными понятиями, вокруг которых строится данная псевдонаука, являются: экстрасенсорное восприятие (Extra Sensory Perception), психокенез (Psychokinesis), телепатия (Telepathy), ясновидение (Clairvoyance), предвидение (Precognition), «жизнь после смерти» (Survival after death) и другие. Рассматривая тексты по парапсихологии, обнаруживаем, что информация разнится от абсолютно ненаучной до приближенной к научным нормам.

«In reality, the astral world is a gigantic, mysterious, subtle parallel universe that transcends entirely any of our limited conceptions about another world. It encompasses both the “heavens” as well as the infernos. The one with the awakened ability to perceive this world, meaning the “forth” (astral) dimension, discovers paradisiacal realms of an amazing beauty. The beings from the elevated levels of the astral are of an overwhelming kindness, harmony and cuteness».

«One recent experiment which could preclude precognitive telepathy (Schmeidler 1964) required a computer to select random digits as targets, then to record the subjects’ calls, to score the hits, and to print out the total hits but not the targets. With this procedure, no one knew what the targets were, and if the digits had been truly random, no one could ever have known what they were. The digits in fact were part of a pseudorandom series, and the possibility now exists that the series could be reconstituted from the computer tapes».

«The research described here points to subtle indications that we do live in an interconnected, potentially conscious world, in which we surely play an important role. We have shown immense capacities for both destructive and creative impact, and this implies that the future is ours to mold. It will be a desirable future in proportion to our level of consciousness, individually and globally. Fortunately, there are intriguing signs of an emerging integration of purpose and perspective in the world, though it remains fragile and as delicate as a newborn».

(источники: http://www.natha.net, http://www.encyclopedia.com, http://noosphere.princeton.edu)

 

В ранее представленных фрагментах псевдонаучного текста обнаруживаем попытку имитировать науку: «One recent experiment...», «The research...». Хотя есть и такие, которые далеки от идеалов научности: «…a gigantic, mysterious, subtle parallel universe...»; «…“heavens” as well as the infernos…»; «The beings from the elevated levels of the astral are of an overwhelming kindness, harmony and cuteness». В одних статьях описываются целые опыты исследования экстрасенсорных явлений, в других же приводятся сомнительная информация о переселении душ, астральных мирах и путешествиях без каких-либо доказательств. С одной стороны, есть научные попытки доказать существование всех этих явлений, с другой же, все еще сильны тенденции к излишней мистификации подобных явлений. Адресатом подобного течения могут стать люди, увлекающиеся саморазвитием, постигающие смысл жизни, заинтересованные в изучении чего-то необычного, возможно, те, у которых есть желание управлять другими людьми, подчинять их своей воле. Их картина мира приближена к научной, хотя есть место и иллюзиям. Парапсихология – донаучная форма вненаучного знания, которая выступает прототипом, предпосылочной базой научного. В парапсихологии сокращается число случаев игнорирования или искажения фактов, предпринимаются попытки фальсифицировать исследуемые явления, сверить теоретические выкладки с результатами наблюдений.  Хотя официальная наука утверждает, что парапсихология – лженаука, нам кажется, что ее статус неоднозначен.