Автор работы: Пользователь скрыл имя, 09 Марта 2012 в 20:33, курсовая работа
Румынский язык относится к Индоевропейским языкам и входит в романскую группу, которая в свою очередь образовалась из «вульгарной латыни» (народной).
Румынский язык является государственным языком Румынской на¬родной республики с числом говорящих на нем до 13 миллионов человек (в это число не входят проживающие в Румынии около 1 миллиона венгров и немцев, небольшое число турок, евреев и др.).
1. Введение……………………………………………………………………………….2-3
2. Глава I. Исторические сведения
А) Две точки зрения образования языка……………………………. 4-5
Б) Разделение румын. Исторические сведения………………… 6-8
3. Глава II. Звуки, буквы
А) Алфавит……………………………………………………………………………9
Б) Гласные……………………………………………………………………………10-15
В) Согласные………………………………………………………………………..16-17
4. Глава III. Формы
А) Глагол……………………………………………………………………………….18-22
Б) Причастие…………………………………………………………………………23
В) Имя существительное………………………………………………………24-26
Г) Прилагательное………………………………………………………………..27
Д) Числительное…………………………………………………………………..28
Е) Местоимение……………………………………………………………………29-30
5. Заключение…………………………………………………………………………..31-32
6. Список литературы……………………………………………………………….33
7. Аннотация……………………………………………………………………………..34-35
История романских языков, их происхождение от латинского языка, дает возможность сделать ряд существенных обобщений и прийти к общим выводам, важным для языкознания в целом.
Во время исследования данной темы, мы поставили цель усовершенствовать свои знания этого языка.
Мы рассмотрели две точки зрения происхождения румынского языка, а также исторические сведения, разобрались в фонетике и непосредственно в произношении, постигли основы морфологии таких частей речи как глагол, причастие, существительное, прилагательное, числительное и местоимение.
Все, что было проделано в данной курсовой, поможет нам в будущем изучить язык более углубленно – это дает толчок к новым знаниям, которые можно получить только путем кропотливой работы над языком и самим собой.
Мы рассмотрели множество источников и сделали вывод, что в румынском языкознании проблемы общего языкознания, романистики и, особенно, славистики и румынского языка нашли отражение в многочисленных работах. Для всякого романиста существенны книги: Тасhе Рараhаgi, Manual de fonetică romanică, Romînă, italiană, francesă şi spaniolă, Бухарест, 1943; Nicolae Drăganu, Istoria sintaxei, Бухарест, 1945; A. Rosetti, Mélanges de linguistique et de philology, Бухарест, 1947; I. Iоrdan, Stilistică limbii Române, Бухарест, 1944, и др., представляющие значительный интерес для историков румынского языка. Литературному румынскому языку посвящена книга Gh. Ivănescu, Problemele capital ale vecchii romîne literare, “Bullet institului de philology romînă” , т. XI — XII, 1944 — 1945, в которой содержится много наблюдений над языком памятников XVII — XVIII вв. и доказывается основное положение о раздельном существовании молдавского и валашского языков до конца XVIII в., когда возник единый литературный язык. Обильными данными снабжено также исследование Dumitru Crânjală о румынском влиянии в Закарпатье (Прага 1938).
Только с помощью языка можно узнать и познать ценности народа, по-настоящему изучить их культуру. Общение непосредственно с носителями языка, помогло нам понять, насколько действительно интересен и красив румынский язык.
1. Alf Lombard, La pronunciation du roumain, “Rec. de trav. publ. par l’Univ. d’Uppsala”, 1934-1936.
2. A. Graur и A. Rosetti, Esquisse d’une Phonologie du roumain, “Bull. ling. publ. par A. Rosetti”, VI, 1938.
3. А.Rosetti, Recherches sur la phonetique du roumain au XVI-e siècle, Париж, 1927.
4. А.Rosetti, Istoria Limbii române,Бухарест, 1938.
5. A. Scriban, Grammatica limbi româneşti, Яссы, 1925
6. H. Tiktin, “Grundriss”, 1905.
7. I. Iordan “Diftongarea lui e şi o accentuaţi”, Яссы, 1921.
8. I. Iordan, Gramatica limbii române, 2-е изд., Бухарест.
9. J. Ronjat, “Rev. des L. Rom.”, LVI
10. J. Sandfeld, “Grundriss”
11. O. Densusianu, Historie de la Roumaine, II, Париж, 1911—1914.
12. Puşcariu, Pop, Petrovici, Atlasul linguistic român, Клуж, с 1937г.
13. S. Puşcariu, Etudes de linguistique roumaine, тт. I-II, Париж, 1901-1914.
14. Tache Papahagi, Antologie Aromănească, Бухарест, 1922.
15. Й. Йордан, Романское языкознание: историческое развитие, течения, методы, 1971.
16. М. В. Сергиевский, Введение в романское языкознание, 1952.
17. Э. Бурсье, Основы романского языкознания, 1952.
В данной курсовой работе мы ознакомились с основами румынского языкознания, проанализировали историю изменения звуковой системы, изучили практическую грамматику и морфологию, а также получили информацию о происхождении, развитии и распространении языка.
В работе были использованы достоверные источники таких знаменитых лингвистов как Й. Йордан, М. В. Сергиевский, Э. Бурсье, А. Розетти и др.
In the given course project we familiarized with the bases of the Romanian linguistics, analysed a history of change sound system, studied practical grammar and morphology, and also received the information on the origin, development and distribution of Romanian language.
Authentic sources of such well-known scholars as J. Jordan, M.V. Sergievsky, E. Bursje, A. Rozetti, etc. were used in the work.
32
[1] Современное румынское произношение характеризуется очень тонкими оттенками. Относительно степени назализации гласных, обусловливаемой соседством с m и n, и произношения различных согласных см. Alf Lombard , La pronunciation du roumain, “Rec. de trav. publ. par l’Univ. d’Uppsala”, 1934-1936, cтр. 103-176; A. Graur и A. Rosetti, Esquisse d’une Phonologie du roumain, “Bull. ling. publ. par A. Rosetti”, VI, 1938, cтр. 5-29. Эти работы дают подробное изложение фактов, касающихся разговорного языка, которым пользуются сейчас средние слои бухарестского населения.
[2] Tiktin, “Grundriss”, стр. 575, а также материалы, собранные И. Йорданом в работе “Diftongarea lui e şi o accentuaţi”, Яссы, 1921.
[3] O. Densusianu, Historie de la Roumaine, II, Париж, 1911—1914, стр. 93; А.Rosetti, Recherches sur la phonetique du roumain au XVI-e siècle, Париж, 1927.
[4] J. Ronjat, “Rev. des L. Rom.”, LVI, стр. 280.
[5] J. Sandfeld, “Grundriss”, cтр. 530.
[6] A. Scriban, Grammatica limbi româneşti, 1925, стр. 60.