Автор работы: Пользователь скрыл имя, 23 Марта 2012 в 15:57, курсовая работа
Цель нашего исследования – лингвостилистический анализ иронии в произведениях О. Генри.
Объектом исследования является система выразительных средств английского языка.
Предмет исследования – выразительные средства (стилевые фигуры) в произведениях О. Генри.
Для реализации цели исследования были поставлены следующие задачи:
- проанализировать литературу по проблеме употребления иронии;
- определить особенности иронии и сферы ее употребления;
- изучить биографию О. Генри;
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
§1. Ирония в структуре художественного текста
п.1. Из истории существования иронии
п. 2 Объем понятия. Функционально-знаковая природа иронии
п. 3 Ирония и вопрос о комическом и трагическом
Выводы по главе I
ГЛАВА II. ПРАКТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
§ 1. Генри – мастер юмора и иронии
§ 2. Стилистические фигуры как способы создания иронии в произведениях О.Генри
Выводы по главе II
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
3. Ряд ученых занимались проблемой изучения иронии, как зарубежный, так и отечественный. Примером таких ученых являются Н. Тюпа, Л. И. Тимофеев, Г. Н. Поспелов, М. М. Бахтин и др.
4. Отличительной чертой Американского писателя О. Генри является социальность. Она прежде всего проявляется в его демонстративном и подчеркнутом демократизме. Писатель стремится привлечь внимание привилегированной части общества к людям, обделенным благами в этом обществе. И поэтому он часто делает героями своих новелл тех, кто, выражаясь современным языком, находится «у черты бедности».
5. Ирония – действенное средство создания словесно комического образа в произведениях О.Генри. Языковые средства для выражения иронии у О.Генри весьма богаты и разнообразны. Это могут быть метафоры, олицитворения, гиперболы, сравнения и другие стилистические средства.
6. Самым популярным средством создание иронического образа в произведениях О. Генри является сравнение. Почти в каждом его произведении мы может встретить иронию созданную с использованием этого стилистического приема. Самый распространенным типом сравнения является неожиданное сравнение, когда автор сравнивает, например, главного героя с каким либо образом (пример: человек и певичка).
1. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. М., 1960
2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М., 1966.;
3. Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная смеховая культура Средневековья и Ренессанса. М.,1965. 75 с.
4. Борев Ю. С. Комическое. М., 1970. 166 с.
5. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. – М.: Высшая школа, 1986.
6. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М., 1958. 180 с.
7. Генри О. Избранные произведения: в 2 т. / О.Генри.- М.: Гос. изд. худ. лит., 1954.
8. Левидова И. И., Писатели США. Краткие творческие биографии. М.: Радуга, 1990. 168 с.
9. Литературный энциклопедический словарь. М., 1987. 132 с.
10. Манн Т. Художник и общество. М., 1986. 36 с.
11. О' Генри Рассказы. / Пер. с англ. – Алма-Ата, 1986.
12. О' Генри Сердце и крест: Рассказы. / Пер. с англ. – М., 1993.
13. Пелевина Н.Ф. Стилистический анализ художественного текста. Л.: Просвещение, 1980. 270 с.
14. Поспелов Г.Н. Теория литературы. М., 1978. 223 с.
15. Пропп В.Я. Проблемы комизма и смеха. М., 1976. 8 с.
16. Тимофеев Л.И. Основы теории литературы. М., 1976. 388 с.
17. Тюпа В.И. У истока пафоса как "архитектонической формы" художественного целого // Природа художественного целого и литературный процесс. Кемерово. 1980. 32 с.
18. Фрай Н. Анатомия критики //Зарубежная эстетика и теория литературы Х1Х-ХХ вв. М., 1987. 239 с.
19. Galperin I.R. Stylistics. 2 ed. rev. M: Higher school, 1977. 332 p.
20. Maltzev V.A. An introduction to Linguistic Poetice. Minsk: Vysh. Sh., 1980. 238 p.
21. Henry O. Selected Stories / O.Henry.- M.: Progress Publishers, 1977.
22. http://alexander.sensusdesign.
23. http://ar.sky.ru/friends/14.
24. http://belpaese2000.narod.ru/
25. http://www/dialog-21.ru/
26. http.://www.krugosvet.ru/
2
Информация о работе Стилистические фигуры как способы создания иронии в произведениях О.Генри