Контрольная работа по "Иностранному языку"

Вариант 2 

Задание 1 

       Прочитайте текст и письменно  переведите на русский язык  выделенный курсивом отрывок 

Energy and the Environment 

      In June 1992, the UN Conference on Environment and Development (UNCED) adopted Agenda 21 which contains many proposals concerning the role of energy in sustainable development. For instance, governments are encouraged to promote greater efficiency in the use of energy and resources, to develop urban transport policies to reduce transport demand and hence traffic congestion, and to look at the implications of pricing policies which fully take into account environmental costs. Anew Un Commission on Sustainable Development has been set up which will meet regularly to review governments’ progress towards implementing Agenda 21.

      To ensure adequate energy supplies for the future, all types of energy resources which are economically and environmentally sustainable will need to be considered. Although fossil fuels resources are ultimately finite, there will be no shortages of fossil fuels for the foreseeable future. At current rates of production, the worlds proven oil reserves will last for more than 40 years, natural gas for more some 60 years, and coal for more than 200 years. These figures do not take into account the fact that new reserves are still being discovered and technologies developed which enable a greater proportion of the resources to be extracted. Ultimate hydrocarbon resources, which include deposits as yet undiscovered, are even greater.

      The inherent benefits of fossil fuels are such that they are likely to continue to form the backbone of energy supplies well into the future, providing they are extracted and used efficiently and the negative impact of their products and any polluting are minimized.

      In the longer term, nuclear power may make a major contribution to meeting increased energy demands. However, problems of weapons proliferation, plant safety, waste disposal and rising costs have still to be solved. 

      

     1.Перевод: 

       Чтобы гарантировать соответствующие энергоресурсы для будущего, все типы энергетических ресурсов, которые являются экономно и экологически жизнеспособны, должны будут рассмотреть. Хотя ресурсы ископаемого топлива в конечном счете конечны, не будет никаких нехваток ископаемого топлива для обозримого будущего. При нынешних темпах производства, мировых доказанных запасов нефти хватит на более чем 40 лет, природного газа более чем приблизительно 60 лет, а угля более 200 лет. Эти числа не принимают во внимание факт, что новые запасы все еще обнаруживаются, и развитые технологии, которые позволяют большей пропорции ресурсов быть извлеченной. Окончательные ресурсы углеводорода, которые включают депозиты, пока еще неоткрытые, еще больше.

     Присущие  преимущества ископаемого топлива  таковы, что они, вероятно, по-прежнему составляют основу поставок энергоносителей  в будущем, если только они не извлекаются  и используются эффективно и негативного  воздействия своей продукции  и любых загрязняющих сведены  к минимуму.

     В долгосрочной перспективе, атомная  энергетика может внести крупный вклад в удовлетворение энергетических потребностей увеличилось. Однако, проблемы распространения ядерного оружия, безопасности станции, удаление отходов и растущие расходы еще предстоит решить. 

     Задание 2 

       Поставьте вопросы (не менее  пяти) ко всему содержанию текста  и дайте на них ответы. В  вопросах используйте следующие  вопросительные слова и выражения:  when, how long, why, how much/many, where, etc. 

2. Вопросы: 

2.1 When the UN Conference on Environment and Development (UNCED) adopted Agenda 21 which contains many proposals concerning the role of energy in sustainable development?

2.2 How long will last the worlds proven oil reserves?

2.3 How many problems have still to be solved?

2.4 What the UN Conference on Environment and Development adopted in June 1992?

2.5 Who adopted Agenda 21 which contains many proposals concerning the role of energy in sustainable development in June 1992? 
 

Задание 3 

       Откройте скобки, употребив глагол  в нужной временной форме, и  переведите предложения на русский  язык 

3.1 Most experts now agree that the amount of carbon dioxide in the atmosphere (to double) in the next 50 years.

3.2 On the other side of the world, the grey whales of Baja California nearly (to disappear) in the last century.

3.3 Wind turbine (to make) hardly any noise and they (to be not) unpleasant to look at, certainly not as ugly as nuclear power stations.

3.4 Wind power (to be used) for many years to pump water.

3.5 There (to be) now a number of organizations that (to work) to protect endangered plants as well as animal species and preserve all living things for the future.  

3. Раскрытие скобок и перевод: 

3.1 Most experts now agree that the amount of carbon dioxide in the atmosphere will double in the next 50 years.

      Большинство экспертов сейчас согласны с тем, что количество углекислого газа в атмосфере удвоятся в последующие 50 лет.

 

3.2 On the other side of the world, the grey whales of Baja California nearly disappeared in the last century.

       На другой стороне света(мира), серые киты Калифорнии почти исчезли в прошлом столетии. 

3/3 Wind turbine make hardly any noise and they (to be not) unpleasant to look at, certainly not as ugly as nuclear power stations.

       Ветряной двигатель (станция) создаёт едва любой шум и он неприятен на слух, конечно не так уродлив как шум атомной электростанции. 

 3.4 Wind power has been using for many years to pump water.

        Энергия ветра используется много лет для накачки воды. 

3.5 There are now a number of organizations that has working to protect endangered plants as well as animal species and preserve all living things for the future.

       Сейчас существует множество организаций, которые работают над защитой подвергающихся опасности растений, так же как и животных, и сохранностью всех живых существ для будущего. 

Задание 4 

     Употребите  правильный предлог, если необходимо и  заполните пропуски

 

4/1 The stratospheric ozone layer protects the Earth _________ ultraviolet radiation.

4.2 ________ many parts _______ the world trees and lakes are being destroyed _____ acid rain.

4.3 The soil and ground conditions vary extensively _______ the global land area to make it more or less susceptible _________ acidifying substances

4.4 Ecology is the science that studies the relationship ________ different life forms ____ nature.

4.5 The act of providing fertilization ______ farmland nowadays basically consists ________ adding the elements NPK 

4.Расставим предлоги: 

4.1 The stratospheric ozone layer protects the Earth from ultraviolet radiation. 

4.2 In to many parts of the world trees and lakes are being destroyed from acid rain. 

4.3 The soil and ground conditions vary extensively the global land area to make it more or less susceptible for acidifying substances 

4.4 Ecology is the science that studies the relationship different life forms to nature. 

4.5 The act of providing fertilization farmland nowadays basically consists from adding the elements NPK 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Литература