Исследование способов выражения значения причины в художественном тексте

 Обстоятельство.

      В.Н. Жигадло дает следующее определение  обстоятельству: обстоятельство – второстепенный член предложения, относящийся к сказуемому, а также к определению и к другим обстоятельствам; следовательно, обстоятельство выражает признак действия или признак признака.

 [10, 291]

     В то же время Л.С. Бархударов определяет обстоятельство следующим образом: обстоятельством называется второстепенный член предложения, выражающий признак процесса. В понятие «признак процесса» включается как (а) внутренние качественные признаки самого действия (образ действия, степень интенсивности, частота совершения действия, степень интенсивности, частота совершения и т.д.), так и (б) внешние признаки, условия протекания процесса (место, время, причинные, целевые и прочие отношения) [1, 349].

     К.Н. Качалова предлагает следующую дефиницию  обстоятельства: обстоятельствами называются второстепенные члены предложения, которые обозначают, как или при каких обстоятельствах (т.е. где, когда, почему, зачем и т.д.) совершается действие. Обстоятельства обычно относятся к глаголу, как в личной, так и в неличной форме. [15, 380]

      Таким образом, каждый из авторов, дающий определение  такому члену предложения, как обстоятельство, относит его к второстепенному члену предложения. В.Н. Жигадло считает, что обстоятельство выражает признак действия или признак признака, в то время как Л.С. Бархударов, также придерживается этого мнения, однако в отличие от В.Н. Жигадло называет признак действия – признаком процесса. Далее, Л.С. Бархударов дает четкое определение этому признаку. К.Н. Качалова предлагает более краткое определение обстоятельству, не описывая, в отличие от Л.С Бархударова, внутренние качественные признаки самого действия и внешние признаки, условия протекания процесса.

      У обстоятельства, если не всё, то многое — «наоборот» по сравнению с дополнением. Обстоятельство не трансформируется в подлежащее. Его присутствие в предложении далеко не всегда детерминируется семантикой глагола и потому, будучи свободно в возможностях употребления, обстоятельство может входить в состав любого предложения. Поэтому обстоятельство можно охарактеризовать как член предложения, обладающий преимущественно свободной дистрибуцией. Лишь в связи с ограниченным числом глаголов, а именно с глаголами обстоятельственной направленности, обстоятельство является компонентом структурной схемы предложения. Таким образом, по признакам, присущим дополнению, обстоятельство характеризуется преимущественно отрицательно.

     Что касается морфолого-лексической основы, то у обстоятельства она шире, чем у дополнения. Её составляют не только существительные, но и наречие, причастия. Существительное и наречие как средства выражения обстоятельства находятся в отношениях функциональной соотносительности, которая проявляется в возможности их взаимозамещения (with eagerness ↔ eagerly) и сочинительной связи между ними в составе обстоятельственных групп (Не spoke quietly and with dignity).

       Система типов обстоятельств в значительной мере обусловлена семантической дифференциацией наречий. [11, 200-201]

      В русском языке также выделяются следующие разряды второстепенных членов предложения: дополнение, определение и приложение и обстоятельства.

     По  мнению Д.Э. Розенталя, обстоятельство – это второстепенный член предложения, поясняющий слово со значением действия или признака и обозначающий, при каких обстоятельствах совершается действие, или указывающий способ, меру, степень проявления действия или признака. Обстоятельства чаще выражаются наречиями, а также падежными формами имен существительных, деепричастиями, неопределенной формой глагола.

[21, 167] 

1.2. Способы семантической классификации обстоятельств.

     Авторы  учебников по грамматике английского  языка, предлагают различные способы семантической классификации обстоятельств. Ниже будут представлены и проанализированы способы семантической классификации разных авторов:

     Классификация типов  обстоятельств Л. Д. Бархударова:

     В зависимости от выражаемых семантических  отношений обстоятельства делятся на следующие основные типы:

1) Обстоятельство времени:

At five o clock the following day Old Jolyon sat alone (J. Galsworthy).

2) Обстоятельство  характеристики действия во времени  (завершенность, незавершенность):

But Soames had already regretted the remark (J. Galsworthy).

They sat there for an hour (S. Maugham).

3) Обстоятельство частотности:

At intervals she stands up to rest (Th. Hardy).

4) Обстоятельство  места и направления:

We’re going to live in England. (J. Galsworthy).

Joseph Sedley returned to India (W. Thackeray).

5) Обстоятельство причины:

Being very tired with his walk, however, he soon fell asleep and forgot his troubles (Ch. Dickens).

6) Обстоятельство цели:

He stooped to buy an evening paper (J. Galsworthy).

7) Обстоятельство последующего действия:

He looked up to see Harry coming up from behind. (J. Galsworthy)

8) Обстоятельство условия:

They are never seen or if seen would not be recognized (J. Galsworthy).

9) Обстоятельство уступки:

It was fine and dry, though cold. (S. Maugham)

10) Обстоятельство исключения:

Nobody knew her but I (A. W. Pinero).

11) Обстоятельство образа действия:

He started violently and raised his head (E. Voynich).

12) Обстоятельство сопутствующих явлений:

He lay on his bed with his shoes off, trying to make up his mind. (J. London)

13) Обстоятельство сравнения (сопоставления):

Ruby had more to weep about than she (A. Saxton).

14) Обстоятельство степени:

He liked the Gadfly very much… (E. Voynich) [1, 352- 354].

     Классификация типов обстоятельств К.Н. Качаловой:

     Обстоятельства  могут обозначать:

1. Время. 

2. Место.

3. Образ  действия.

4. Причину.

5. Цель.

6. Степени.

7. Сопутствующие  обстоятельства [15, 380-381].

     Классификация типов  обстоятельств Т.М. Новицкой:

     Основными видами обстоятельств (Adverbial Modifiers) в английской языке являются следующие:

1. Обстоятельство  места.

2. Обстоятельство  времени.

3. Обстоятельство  образа действия.

4. Обстоятельство  причины.

5. Обстоятельство  цели [18, 153-154].

     Классификация типов обстоятельств В. Н. Жигадло:

     Данная  классификация типов обстоятельств является наиболее подробной. При классификации по содержанию выделяются следующие типы обстоятельств:

I. Обстоятельства, характеризующие действие с точки зрения его протекания в пространстве и во времени:

1) Обстоятельство места.

2) Обстоятельство  времени.

II. Обстоятельства, характеризующие действие или признак в качественном отношении:

3) Обстоятельство  образа действия и, как его  частный случай, обстоятельство сравнения.

III. Обстоятельства, характеризующие действие или признак с точки зрения интенсивности:

4) Обстоятельство  степени и меры.

IV. Обстоятельства, характеризующие действие с точки зрения его обусловленности или целенаправленности:

5) Обстоятельство  причины.

6) Обстоятельство  цели.

7) Обстоятельство  следования.

V. Обстоятельства, выражающие ограничение действия указанием на условия, при которых возможно его осуществление, или условия, в противоречии с которыми действие осуществляется:

8) Обстоятельство  условия.

9) Обстоятельство  уступительное.

VI. Обстоятельства, дающие дополнительные сведения об обстановке, при которой совершается действие:

10) Обстоятельство сопутствующих условий [10, 291-292].

     При анализе вышеперечисленных способов классификации обстоятельств следующих авторов – В. Н. Жигадло, К.Н. Качаловой, Л. Д. Бархударова и Т. М. Новицкой, были выявлены следующие различия при делении обстоятельств на разные типы:

     В. Н. Жигадло, в отличие от других авторов  классификации, выделяет в своей классификации десять типов и подразделяет их на 6 групп:

 I. Обстоятельства, характеризующие действие с точки зрения его протекания в пространстве и во времени.

 II. Обстоятельства, характеризующие действие или признак в качественном отношении.

III. Обстоятельства, характеризующие действие или признак с точки зрения интенсивности.

IV. Обстоятельства, характеризующие действие с точки зрения его обусловленности или целенаправленности.

V. Обстоятельства, выражающие ограничение действия указанием на условия, при которых возможно его осуществление, или условия, в противоречии с которыми действие осуществляется.

VI. Обстоятельства, дающие дополнительные сведения об обстановке, при которой совершается действие.

     К. Н. Качалова, в отличие от В. Н. Жигадло, ограничивается следующими типами обстоятельств: обстоятельство времени, места, образа действия, причины, цели, степени, сопутствующие обстоятельства.

      Т.Н. Новицкая выделяет всего пять типов  обстоятельств: места, времени, образа действия, причины и цели.

     В своей классификации обстоятельств Л. С. Бархударов выделяет четырнадцать типов обстоятельств: обстоятельство времени, обстоятельство характеристики действия во времени (завершенность, незавершенность), обстоятельство частотности, обстоятельство места и направления, обстоятельство причины, обстоятельство цели, обстоятельство последующего действия, обстоятельство условия, обстоятельство уступки, обстоятельство исключения, обстоятельство образа действия, обстоятельство степени, обстоятельство сравнения (сопоставления) и обстоятельство сопутствующих явлений.

       Классификация Л. С. Бархударова является более подробной, поэтому и количество типов обстоятельств больше, чем у других авторов классификаций.

     На  основании вышеизложенного, можно  сделать следующий вывод, что  наиболее распространенными типами обстоятельств во всех перечисленных классификациях, являются: обстоятельство причины, обстоятельство времени, обстоятельство образа действия и цели. Обстоятельство причины выделяется во всех классификациях.

     По  мнению Д. Э. Розенталя в русском  языке выделяются следующие разряды  обстоятельств:

1) Обстоятельство времени

2) Обстоятельство места

3) Обстоятельство образа действия

4) Обстоятельство меры и степени

5) Обстоятельство причины

6) Обстоятельство цели

7) Обстоятельство условия

8) Обстоятельство уступки 
 

  Так, данная классификация типов обстоятельств в русском языке схожа с приведенными выше классификациями типов обстоятельств в английском языке. [21, 167]