Смежные права в Украине

• дензнаки; 

• расписания движения транспортных средств, расписания телепередач,телефонные справочники и прочие аналогичные базы данных, которые не отвечают ведают критериям оригинальности и на которые распространяется право sui generis (особое право). 
 

Проекты символов и  знаков до их официального утвердждения рассматривают как произведения, которые являются объектами авторского права. 
 

Официальные документы, государственные символы и знаки  лишены правовой охраны в силу их исключительной значимости в обществе. Эти объекты  фигурируют как продукты, которые созданны от лица всего общества и являются актами изъявления его его воли. 

Нормативные акты по своей природе предназначенны для  информирования членов общества об определенных правилах поведения, поэтому практически  любую форму доведения их к сведению публике будут считать разрешенной. 
 

Субъекты авторского права. Первичные и производные  субъекты авторского права 
 

Субъектами авторского права являются лица, которым принадлежит  авторское право на произведение. 

Творцами интеллектуальных произведений могут быть только физические лица. Учиться, думать, оценивать, создавать литературные, музыкальные и прочие художественные, научные произведения могут только люди. 

Авторское право  возникает из интеллектуального  творчества. Поскольку последнее может быть только плодом деятельности физического лица, первичным субъектом авторского права может быть только физическое лицо, которое создало произведение. 
 

Производными субъектами авторского права могут быть наследники и прочие правопреемники. 
 

Юридические лица могут  приобретать только производное  авторское право (за исключением  случаев создания энциклопедий, енциклопедических  словарей, научных работ, газет, журналов и других периодических изданий, когда издатель получает самостоятельное  право). Интересы юридических лиц могут быть обеспечены с помощью использования служебных произведений. 
 

Субъекты авторских  прав по закону и по договору 

По закону субъектами исключительных имущественных авторских  прав могут быть: автор произведения; наследники; наниматель (работодатель) автора служебного произведения; производитель аудиовизуального произведения; лицо, выпускающее периодические издания. 
 

По договору субъектом  исключительных имущественных авторских  прав может быть любое лицо, которому их передало другое лицо, если эти права действительно належали последнему. 
 

Малолетние и несовершеннолетние как субъекты авторских прав 
 

Приобретение субъективных авторских прав физическим лицом  не зависит от возраста, состояния  здоровья, имущественного состояния, места создания и выпуска произведения в свет и т.п.. 

Малолетние (возрастом  до 14 лет) не могут самостоятельно распоряжаться  своими авторскими правами. Возможность  осуществлять авторские права на произведения науки, литературы или  искусства возникает с 14 лет. Ограничения дееспособности или признания физического лица недееспособной автоматически ограничивает эту возможность. 
 

Отечественные и  иностранные граждане как субъекты авторских прав 
 

В соответствии с  украинским законодательством владельцами  суб-гктивних авторских прав могут быть украинские физические лица и иностранцы, их наследники, друг правопреемники. Права на произведения для каждой категории субъектов возникают в связи с разными юридическиими фактами: созданием произведения, переходом авторских прав по наследству, по авторскому договору и т.п.. 
 

Иностранный гражданин  может быть субъектом украинского  ав-торського права, если его произведение впервые выпущено в свет на территории Украины, или не выпущен, но он находится  на ее терри-тории в любой объективной форме. 
 

Если произведение иностранного автора впервые выпущенное в све за границей или находится  там в объективной форме, автор  становится субъектом украинского  авторского права только в соответствии с заключенными Украиной международных  соглашений и в границах, ними установленных. 
 

Возникновения авторских  прав у создателя произведения 
 

Авторского права  у творца произведения возникают  по достижению творческого результата и воплощении его в объективную  форму, которая обеспечивает его  восприятие другими лицами. При этом не имеет значение обнародовано ли произведение или нет, полностью ли оно завершено, либо является собою лишь эскизом или наброском. 
 

Составители как  субъекты авторского права 
 

Субъектом авторского права выступает составитель  сборника. Его работа состоит в том, что он организовывает, обрабатывает, систематизирует или восстанавливает те или другие произведения. При составлении сборника литературных произведений составитель наряду с отбором материала для включения его в сборникик осуществляет определенную исследовательскую работу. 
 

Переводчики как  субъекты авторского права 
 

Субъектом авторского права есть также лицо, которое  осуществило перевод произведения. Переводчик имеет ряд правомочностей на выполненный перевод: на воспроизведение и распространение перевода, на авторское вознаграждение. 
 

Для перевода необходимо согласие автора оригинального произведения. Автор и переводчик пользуются авторским  правом на отдельные объекты - оригинальное произведение и перевод. Использования  перевода допускают по согласию переводчика. 

Право автора разрешать  перевод своего произведения другим языком с целью дальнейшего использования  влечет право получить вознаграждение за использование произведения, переведенного  на другой язык. 
 

Соавторство. Возникновения и виды соавторства. 
 

Авторское право  на произведение, созданное путем  общей работы двух или больше лиц (соавторство) принадлежит авторам  совместно, независимо от того, представляет ли произведение одно неделимое целое  или состоит из частей, каждая из которых имеет и самостоятельное значение (ст. 13 Закона "Об авторском праве и смежных правах"). 

Не могут быть признаны соавторами лица, которые  не сделали твор-чого вклада в создание произведения, а предоставили автору только определенную помощь или поддержку (материальную, организационную, техническую и т.п.). 
 

Никакая степень  творческой самостоятельности автора нового произведения не может приводить  к признанию переработчика соавтором  первичного произведения. 
 

Под общими произведениями понимают произведения, созданные двумя или более лицами, которые работают вместе или по крайней мере учитывают вклад друг друга на основании общего творческого замысла. 
 

О соавторстве речь не идет, когда новое произведение добавляют к более раннему  по времени произведению без изменения последнего: например, текст или хореографию - к музыкальному произведению или же музыку - к стихотворному тексту. 
 

Существует отличие  между соавторством и наличием нескольких авторов. Значения этих двух терминов разное, поскольку они относятся к разным ситуациям. 
 

Авторское право  на коллективное произведение. 
 

Авторское право  на коллективное произведение принадлежит  всем авторам вместе независимо от степени творческого вклада каждого  из соавторов и характера произведения. Закон характеризует права соавторов как общие, что отвечает укоре6нившемуся в науке взгляда на авторское право соавторов как неделимое право. 
 

Вопрос об использование  коллективного произведения соавторы всегда решают вместе на основании  единогласия, а не большинством голосов. Если соавторы не достигнут по этому вопросу согласия, его передают на рассмотрение в суду. 
 

Принцип общего распоряжения произведением не препятствует соавторам  заключать между собою соглашение, которое устанавливает другой порядок  осуществления их авторских прав. 

При неделимом соавторстве  произведение, созданное двумя и  больше соавторами, являет собой одно неделимое целое, части которого не имеют самостоятельного значения. 
 

При делимом соавторстве  коллективное произведение является единым, однако оно состоит из частей, которые имеют самостоятельное значение, и при этом известно, кто из соавторов создал ту или иную часть. 
 

Признания соавторства  неделимым означает, что авторские  права как на произведение в целом, так и на любую его часть  соавторы осуществляют только вместе. У каждого из соавторов нет в этом случае самостоятельного объекта, которым бы он мог распорядиться по собственному усмотрению. 
 

При делимом соавторстве  использования коллективного произведения также осуществляют по согласию всех соавторов. Тем не менее каждый соавтор имеет право самостоятельно, без согласия других, распорядиться своей частью произведения.