Смежные права в Украине

СМЕЖНЫЕ ПРАВА и  АВТОРСКОЕ ПРАВО 
 
 

Индустрия записи произведений исполнительского искусства на материальные носители и передачи таких произведений в эфир фактически приобрела размах только в XX веке. К тому времени сложились  национальные законодательства об авторском праве во многих странаж, в том числе и была разработана Бернская конвенция. По этой причине законодатели многих стран решили охранять права исполнителей не с помощью инструментов авторского права, а с помощью сходного с ним института смежных прав (т.е. прав, смежных с правами авторов). Но в некоторых странах, и прежде всего в США (представляющих собой самый большой рынок звукозаписи), права исполнителей охраняются авторским правом при более узком определении прав автора произведения. В национальном законодательстве и в международных договорах проводится четкое разделение прав исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания.  

Существенной особенностью большинства смежных прав является их производностъ и зависимость  от прав создателей (авторов) произведений. По общему же правилу, производитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания осуществляют предоставленные им права в тех пределах, которые определены договорами с исполнителем и автором записанного на фонограмму или передаваемого в эфир или по кабелю произведения.Поэтому основным принципом возникновения и осуществление сопредельных прав есть безусловное соблюдение прав авторских.  

Согласно статье 449 Гражданского кодекса Украины  и ст. 35 Закона Украины "Об авторском  праве и смежных правах" к объектам смежных прав отнесены:

- любые способы  исполнения литературных, драматических,  музыкальных, музыкально-драматических,  хореографических, фольклорных и  других произведений;

- фонограммы;

- видеограммы;

- программы (передачи) организаций вещания. 

Исполнитель - актер (театра, кино и т.п.), певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое  исполняет роль, поет, читает, декламирует, играет на музыкальном инструменте, танцует ли любым другим способом исполняет произведения литературы, искусства или произведения народного творчества, цирковые, эстрадные, кукольные номера, пантомимы и т.п., а также дирижер музыкальных и музыкально-драматических произведений.  

Публичное исполнение - представление по согласию субъектов  авторского права и (или) сопредельных прав произведений, выполнений, фонограмм, передач организаций речи путем декламации, игры, пения, танца и другим способом как непосредственно (в живом выполнении), так и с помощью любых устройств и процессов (за исключением передачи в эфир ли по кабелям) в местах, где присутствуют или могут быть присутствующими лица, которые не приналежат к чису членов семьи или близких знакомых этой семьи, независимо от того, присутствуют ли они в одном месте и в одно и одно и то же время или в разных местах и в разное время.  

Публичная демонстрация аудиовизуального произведения, видеограммы - публичное одноразовое или многоразовое представления публике по согласию субъектов авторского права и (или) смежных прав в помещении, в котором  могут быть присутствующими лица, которые приналежат к чису членов семьи или близких знакомых этой семьи, аудиовизуального произведения или зафиксированного в видеограмме исполнения или любых движущихся изображений.  

Публичный показ - любая  демонстрация оригинала или экземпляра произведения, исполнение, фонограммы, видеограммы, передачи организации вещания по согласию субъектов авторского права и (или) смежных прав непосредственно или на экране с помощью пленки, слайда, телевизионного кадра и т.п. (за исключением передачи в эфир или по кабелю) или с помощью других устройств или процессов в местах, где присутствуют ли могут быть присутствующими лица, которые не приналежат к числу членов семьи или близких знакомых этой семьи, лица, которое осуществляет показ, независимо от того, присутствуют ли они в одном месте и в одно и одно и то же время или в разных местах и в разное время (публичный показ аудиовизуального произведения или видеограммы означает также демонстрацию отдельных кадров аудиовизуального произведения или видеограммы без соблюдения их последовательности).  

Публичное оповещение (доведение к общему сведению/известности) - передача по согласию субъектов авторского права и (или) смежных прав в эфир с помощью радиоволн (а также  лазерных лучей, гамма-лучей и т.п.), в том числе с использованием спутников, или передача на расстояние с помощью проводов или любого вида наземного или подземного (подводного) кабеля (проводникового, оптоволоконного и других видов) произведений, исполнений, любых звуков и (или) изображений, их записей в фонограммах и видеограммах, программ организаций вещания и т.п., если указанная передача может быть воспринятая неограниченным числом лиц в разных местах, отдаленность которых от места передачи такова, что без указанной передачи изображения или звуки не могут быть ими восприняты.  

Принципиальные положения  смежных прав согласно Законодательству Украины:

- исполнители осуществляют  своего права при условии соблюдения  ними прав авторов исполняемых  произведений и других субъектов  авторского права;

- производители фонограмм, производители видеограмм, осуществляя свои права, должны придерживаться прав субъектов авторского права и исполнителей;

- организации вещания,  осуществляя свои права, должны  придерживаться прав субъектов  авторского права, исполнителей, производителей фонограмм (видеограмм).

В том случае, если указанных принципов не придерживаются исполнители, производители фонограмм  и видеограмм и организации вещания, они являются нарушителями авторских  и смежных прав, а потому и не могут быть собственниками своих соответствующих прав.  

Критерии возникновения  смежных прав у разных субъектов  разные. Согласноо ст. 451 Гражданского кодекса Украины:

- право интеллектуальной  собственности на исполнение  возникает с момента первого  его осуществления;

- право интеллектуальной собственности на фонограмму или видеограмму возникает с момента ее изготовления;

- право интеллектуальной  собственности на передачу (программу)  организации вещания возникает  с момента ее первого осуществления.  

Для возникновения  и осуществления смежных прав не требуется выполнение любых формальностей. Права изготовителя фонограммы и исполнителя порождает сам факт создания соответствующей звукозаписи. Вместе с тем для оповещения третьих лиц о своих правах и предотвращения их нарушения обладатель смежных прав вправе использовать знак охраны, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре. В качестве такого знака принят предусмотренный Римской конвенцией знак охраны, состоящий из трех элементов: латинской буквы «Р» в окружности: (Р); имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав; года первого опубликования фонограммы. Отсутствие знака охраны не лишает обладателя смежного права возможности его защиты, однако затрудняет процесс доказывания при его нарушении.

Законодательством Украины не предусмотренное право  проставлять знак охраны смежных  прав ни в титрах передач телекомпаний и студий кабельного телевидения, ни на носителях с записью таких  передач.

На практике в  титрах передач часто используется знак охраны авторского права (латинская буква "С" в круге: ©), что не меняет правового режима создания и использование таких передач как объектов смежных прав.

В ст.37 Закона Украины "Об авторском праве и смежных  правах" установлено, что при отсутствии доказательств иного, исполнителем, производителем фонограммы или видеограммы считаются лица, имена (псевдонимы) которых указанные на фонограмме, видеограмме и их экземплярах или на их упаковке. Этим положением устанавливается презумпция того, что исполнителем, производителем фонограммы или видеограммы является лицо, указанное как исполнитель, производитель фонограммы или видеограммы на оригиналах или экземплярах фонограмм, видеограмм или их упаковках, если в судебном порядке не будет доказан другое.

Несмотря на то, что  законодательством не предусмотренное  соответствующее положение относительно передач организаций вещания, презумпцией  в данном случае можно считать  указание соответствующего лица при  передаче (извещении) программы (передачи) организации речи в эфир.  

В настоящее время  в Украине сфера действия смежных  прав существенно ограничена по сравнению  с авторскими правами.  

На территории Украины  охраняются, учитывая нормы ст.3 Закона Украины "Об авторском праве и  смежных правах", следующие исполнения:

- исполнение, исполнителем  которого - гражданин Украины; 

- исполнение, которое  впервые имело место на территории  Украины;

- исполнение, записанное  на фонограмму, которая охраняется  в Украине;

- исполнение, не записанное  на фонограмму, но включенное в передачу вещания, которая охраняется в Украине;

- исполнение иностранных  исполнителей, впервые исполненные  за рубежом, но права на которое  охраняются согласно международным  соглашениям Украины.

Охраняются следующие  фонограммы:

- фонограммы, производителем которых является физическое или юридическое лицо Украины, т. е. гражданин Украины или юридическое лицо, зарегистрированная на территории Украины;

- фонограммы, впервые  опубликованные на территории  Украины (независимо от национальности  производителя фонограммы). Фонограмма считается опубликованной, если ее экземпляры выпущены в оборот по согласию производителя фонограммы в количестве, достаточный для удовлетворения потребностей публики;

- фонограммы иностранных  производителей фонограмм, впервые  опубликованные за рубежом, но права на которое охраняются согласно международным соглашениям Украины.

Охраняются следующие  передачи организаций вещания:

- передачи тех  организации вещания, которые  имеют официальное местонахождение  на территории Украины и осуществляют передачи с помощью передатчиков, расположенных на территории Украины;

- передачи иностранных  организаций вещания, права на  которое охраняются согласно  международным соглашениям Украины. 
 
 

Авторское право 

Авторское право  представляет собой раздел гражданского права, регулирующий отношения, связанные с созданием и использованием (издание, исполнение и т. д.) произведений науки, литературы и искусства, выраженных в устной, письменной или иной объективной форме, допускающей их воспроизведение. 

В расхожем смысле под авторским правом понимают закрепленные законом права, возникающие у автора (а в некоторых случаях и у других лиц) при создании им произведения. В самом общем случае, под ними подразумевают права автора на разрешение или запрещение в течение определенного периода времени использования его произведений в том или ином виде. 

Авторское право  регулируется национальным правом и  международными конвенциями по охране авторских прав. Оно распространяется на произведения как выпущенные, так  и не выпущенные в свет, но не распространяется на идеи, процессы, методы деятельности или математические концепции как таковые. 

Объекты авторского права относятся к числу объектов интеллектуальной собственности. Их список приведен непосредственно в законодательных  актах, регулирующих защиту авторских прав. 

Авторские права  на произведение возникают по факту  его создания. Автором произведения считается физическое лицо, указанное  обычным способом как автор на оригинале или экземпляре произведения при отсутствии доказательств иного. Согласно статье 438 Гражданского Кодекса, лицо, которое имеет авторское право, для извещения об этом может использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из латинской буквы C в кругу © (символ копирайта (copyright)), имени лица, которое имеет авторское право, и года первой публикации произведения. Данный знак также де-факто используется для обозначения субъекта, которому переданы законным образом имущественные права на произведение в полном объеме или частично. Такими субъектами могут выступать как физические, так и юридические лица (организации). 

Использование знака  копирайта не является обязательным. Правовая защита произведению будет  предоставлена независимо от того, проставлен этот знак на произведении или нет.

к содержанию

Объект авторского права 

Авторское право  распространяется на произведения науки, литературы и искусства, которые  являются результатом творческой деятельности человека, независимо от их жанра, достоинства, объема, цели, а также способа и формы их воплощения, а именно:

литературные письменные произведения беллетристического, научного, технического или практического  характера (книги, брошюры, газеты, статьи и тому подобное);

выступления, лекции, речи, проповеди и другие устные произведения;