Роль родного языка при овладении иностранным языком

    Этот  уровень может быть достигнут выпускниками при раннем начале изучения иностранного языка, т.е. со II класса начальной школы.

    Достижение  порогового уровня является необходимой  предпосылкой для практического  использования иностранного языка  в самых распространенных ситуациях межличностного и межкультурного общения с носителями этого языка. А также является обязательным условием для продолжения образования в ВУЗе.

    Для учащихся, проявляющих повышенный интерес  к иностранному языку, или, наоборот, испытывающих трудности в овладении им, школа может предоставить дополнительные образовательные услуги за счет ученического компонента базисного учебного плана.

    Следовательно, данная модель, не будучи профильной, не исключает вместе с тем перехода отдельных школьников в другие типы школ/классов  и не закрывает для них возможность дальнейшего образования в ВУЗе.

    Вторая  модель – это профильная школа/классы. В ходе проводимого сейчас эксперимента по совершенствованию структуры  содержания общего образования проводится изучение особенностей профильного обучения в рамках следующих трех основных форм:

• профильные классы в общеобразовательных учреждениях, реализующих несколько (один - три) определенных профилей обучения;
• группы профильного обучения в многопрофильных общеобразовательных учреждениях;
• профильное обучение по индивидуальным программам в малокомплектных общеобразовательных учреждениях.

    Основой профильного обучения являются двухуровневые  образовательные стандарты: стандарты профильного обучения (для профилирующих учебных предметов) и общеобразовательные стандарты (для непрофилирующих учебных предметов).

    Модель  общеобразовательной школы с  профильным обучением на старшей  ступени предусматривает возможность  разнообразных вариантов комбинаций учебных курсов, которые можно  назвать базовыми образовательными, профильными и элективными, в соответствии с одобренной Министерством образования РФ «Концепцией профильного обучения на старшей ступени общего образования». Каждый из курсов этих трех типов сносит свой вклад в решение задач профильного обучения.

    Базовые общеобразовательные курсы обязательны  для всех учащихся. Предполагается следующий набор обязательных общеобразовательных  курсов: математика, история, русский и иностранный языки, физическая культура, а также интегрированные курсы обществоведения для естественно-математического, технологического и естествознания – для гуманитарного, социально-экономического профилей.

    Профильные  курсы (углубленные курсы для  старшей ступени школы) определяют направленность каждого конкретного  профиля обучения. Например, в филологическом – литература, русский и иностранный языки; в социально-экономическом – история, право, экономика и др.

    Элективные  курсы входят в состав профиля  обучения на старшей ступени школы. Учащиеся посещают эти курсы по выбору, и их количество должно быть достаточным, чтобы удовлетворить потребности учеников. реализуются элективные курсы за счет школьного компонента учебного плана и поддерживают изучение основных профильных курсов на заданном стандартом уровне.

    По  назначению можно выделить несколько типов элективных курсов. Одни из них могут являться как бы «надстройкой» профильных курсов и обеспечить для наиболее способных школьников повышенный уровень изучения того или иного учебного предмета. Другие элективы должны обеспечить межпредметные  связи и дать возможность изучать смежные предметы  на профильном уровне. Примером таких элективных курсов могут служить курсы: «Математическая статистика» для школьников, выбравших экономический профиль, «компьютерная графика» для индустриально-технологического профиля или «История искусств» для гуманитарного профиля. Третий тип элективных курсов поможет школьнику, обучающемуся в профильном классе, где один из учебных предметов изучается на базовом уровне, подготовиться к сдаче ЕГЭ по этому предмету на повышенном уровне. Еще один тип элективных курсов может быть ориентирован на приобретение школьниками образовательных результатов для успешного продвижения на рынке труда. Примером подобных курсов могут служить курсы «Делопроизводство» или «Деловой английский язык», курсы по подготовке к работе в сфере обслуживания и т.д.

    Вводя в школьное образование элективные курсы необходимо учитывать, что речь идет не только об их программах и учебных пособиях, но и о всей методической системе обучения этим курсам в целом. Ведь профильное обучение – это не только дифференцирование содержания образования, но, как правило, и по-другому построенный учебный процесс.

    Именно  поэтому в примерных учебных  планах отдельных профилей в рамках времени, отводимого на элективные курсы, предусмотрены часы в 10-11-х классах на организацию учебных практик, проектов, исследовательской деятельности. Эти формы обучения, наряду с развитием самостоятельной учебной деятельности обучающихся, применением новых методов обучения (например, дистанционного обучения, учебных деловых игр и т.д.), станут важным фактором успешного проведения занятий по элективным курсам.

    Предполагаемая  система не ограничивает школу в  организации того или иного профиля  обучения (или нескольких профилей одновременно), а ученика – в выборе различных наборов базовых общеобразовательных, профильных и элективных курсов, которые в совокупности и составят его индивидуальную образовательную траекторию. Во многих случаях это потребует реализации нетрадиционных форм обучения, создания новых моделей школьного образования.

    Третья  модель (модель С) предполагает углубленное  изучение иностранного языка на старшей ступени школы, хотя иногда оно вводится в конце средней ступени (в VII – IX классах). Углубленное изучение иностранного языка и, соответственно, страноведения и литературы страны изучаемого языка может рассматриваться как профильная языковая подготовка (при наличии 5 часов в неделю).

    Даже  при таком относительно краткосрочном  углубленном изучении иностранного языка может быть достигнут уровень обученности (уровень С), превышающий пороговый уровень и приближающийся к пороговому продвинутому уровню (в терминах Совета Европы).

    Эта модель соотнесена по целям и в определенной мере по содержанию. Обучения с четвертой моделью (модель D), к которой относится так называемые специализированные школы с углубленным изучением иностранного языка.

    Изучение  иностранного языка в этих школах начинается с I или II классов и количество недельных часов на этот профилирующий предмет выделяется в два раза больше, чем на изучение иностранного языка как общеобразовательного предмета. Это дает возможность достичь весьма высокого уровня обученности – уровня D, который может быть соотнесен с упомянутым выше продвинутым пороговым уровнем. Этот уровень предполагает более гибкое и более свободное владение иностранным языком, использование его как средства межличностного и межкультурного общения в широком спектре ситуаций официального и неофициального взаимодействия с носителями языка.

    Достижение  этого уровня позволяет выпускникам, с одной стороны, продолжить образование в лингвистическом или ином специализированном ВУЗе, с другой  - осуществлять трудовую деятельность сразу после окончания школы в выбранной профессиональной сфере, предполагающей профессионально ориентированное использование иностранного языка, например, в качестве специалиста среднего звена: секретаря-референта (со знанием иностранного языка), гида-переводчика, работника международной связи, гостиничного, ресторанного бизнеса и др.

    С этим типом школ могут соотноситься и лингвистические гимназии, где на изучение иностранного языка отводится не менее 5 часов в неделю и где он рассматривается как профилирующий учебный предмет.

    Введение  спецкурсов, факультативов и прикладных профилей в школах с углубленным изучением иностранного языка,  а также в лингвистических гимназиях позволяет не только лучше готовить выпускников к деятельности в указанных выше двух направлениях, но и расширяет диапазон подготовки выпускников по иностранному языку.

    Необходимо также отметить, что модернизация содержания языкового образования и, соответственно, профилизация старшей школы должна быть соотнесена в введении института единых экзаменов.

    Суть  единого государственного экзамена состоит в замене сложившейся  к настоящему времени двухэтапной системы одной процедурой, результаты которой используются и для получения школьного аттестата, и для поступления в учебные заведения следующего уровня образования.

    В идеале итоговой аттестации выпускников  средней школы должна обеспечивать:

• единство требований к знаниям выпускников;
• равные возможности получения объективной оценки для всех выпускников;
• доверия к полученным ими результатам на уровне среднего и высшего профессионального образования;
• возможность использования результатов итоговой аттестации для анализа и мониторинга состояния системы среднего образования на муниципальном, региональном и федеральном уровнях.

    Целью запланированного эксперимента является отработка всех компонентов технологии проведения единого государственного экзамена, включая:

• подготовку контрольных измерительных материалов;
• процедуру проведения экзаменов;
• механизмы проверки и оценки работ, перевода полученных баллов в школьные отметки;
• механизмы использования оценок для проведения конкурса в ВУЗах;
• процедуру зачисления абитуриентов в ВУЗы.

    В настоящий момент единый экзамен  включает в себя два обязательных экзамена и не менее трех экзаменов  по выбору выпускника. Экзамены сдаются всеми выпускниками данного года по одинаковым (с педагогической точки зрения) контрольным измерительным материалам. Предметы, по которым проводятся обязательные экзамены, и перечень предметов, по которым выпускник может сдавать экзамены по выбору, определяются и утверждаются в начале очередного учебного года. По каждому экзамены выпускник получает оценку в баллах (по 100-бальной шкале). Эта оценка переводится в школьную отметку по установленной (единой для всех) шкале перевода.

    Конкурс в высших учебных заведениях проводится на основе баллов, набранных на сдачу  ЕГЭ по предметам, входящим в перечень вступительных испытаний для данной специальности.

    Особенностью  единого государственного экзамена по иностранным языкам (английскому, немецкому, французскому, испанскому) является то, что он совмещает два экзамена – выпускной школьный и вступительных в высшее учебное заведение, различающееся своим назначением. Это обуславливает двоякий характер цели ЕГЭ: определение уровня подготовки выпускников средней (полной) общеобразовательной школы по иностранному языку с целью итоговой аттестации и дифференциации испытуемых по уровню владения иностранным языком для отбора при поступлении в ВУЗы.

    В заключении можно отметить, что изложенный выше подход к модернизации языкового образования (иностранный язык) на старшей ступени школы позволит, как отмечалось, повысить качество подготовки выпускников по иностранному языку и таким образом добиться эквивалентности с зарубежной школой в уровне обученности этому предмету. Это даст возможность выпускникам продолжить образование или трудоустроиться за рубежом и будет способствовать в определенной мере расширению международных связей нашего государства и его вхождению в мировое сообщество.

Основные  организационные  формы обучения иностранным  языкам на старшей  ступени