Словообразование в английском языке

     Содержание:

     Введение…………………………………………………….………….3

     § 1. История становления вопроса. Влияние  других языков.

     Развитие  словарного запаса…………………………………………...6

     § 2. Развитие среднеанглийского языка  и его взаимосвязь с

     французским. Характерные черты развития…………………………12

     Заключение……………………………………………………………..24

     Список использованной литературы………………………………….26 
Введение

 

     Актуальность  данной темы заключается в том, что  развитие языка совершается постоянно и осуществляется на всех уровнях: подвергается различным изменениям звуковая система, меняется морфологический состав слова, претерпевают семантические изменения слова и словосочетания. Наиболее заметные и ощутимые трансформации происходят в словарном составе языка, т.е. в лексике.

     Возникновение новых слов в наше время происходит, можно сказать, в геометрической прогрессии. Существуют в языке слова, которые широко употребляются говорящими, но существует и другая категория  слов – слова окказиональные, которые  создаются в речи каждодневно, ежечасно, и их число не поддаётся никакому подсчёту. Поэтому проблема словообразования остаётся актуальной и по сегодняшний  день.

     Большой вклад в изучение данного процесса внесли многие лингвисты, как зарубежные, так и советские учёные, в первую очередь С.С. Хидекель, Е.С. Кубрякова, А.И. Смирницкий, В.Д. Аракин и др. Основная задача словообразования как науки, по мнению лингвистов, состоит в изучении формальных, семантических, генетических и других закономерностей и особенностей образования новых лексических единиц.

     Подавляющее большинство новообразований создаётся  посредством тех словообразовательных способов и средств, которыми располагает  тот или иной язык. К основным способам словообразования в современном  английском языке относятся: словопроизводство, словосложение, конверсия, сокращение, обратное словообразование, лексико-семантический  способ. Роль этих способов в создании новых слов далеко не одинакова. Не одинакова и их роль в одном  и том же языке в разные периоды  его развития.

     Ключевой  проблемой словообразования является проблема производности (деривации). Словообразование должно в первую очередь заниматься исследованием вопросов о том, как  «сделаны» новые слова. Следовательно, непосредственной целью словообразовательного  анализа является доказательство производности  конструкции. Таким образом, словообразовательный анализ начинается с установления деривационных отношений и заканчивается определением формальных и семантических особенностей производного.

     Исследуя  производные слова, мы тем самым  выявляем словообразовательные модели, словообразовательные значения, семантические  связи между производящими и  производными словами и, в результате, устанавливаем закономерности создания новых слов.

     В данной работе рассмотрено развитие словарного состава как в диахронном, так и в синхронном срезе, а  также освещён вопрос об активности и продуктивности основных словообразовательных моделей. Каждый пункт начинается с  теоретического освещения того или  иного способа образования новых  слов, даётся описание присущих данному  способу словообразовательных средств  и моделей, большое внимание уделяется  иллюстрациям описываемого материала.

     У всех языков одна цель - коммуникация, и, однако, они достигают этой цели самыми разными способами. Английский язык в наши дни является общепризнанным языком международного общения. Он используется на 157 национальных авиалиниях (из 168 существующих в мире), на нем говорят и пишут  сотни миллионов людей разных национальностей (например, только в  Индии на английском выходят до 3 тысяч газет). Это язык современного бизнеса, науки, делопроизводства, информационных технологий.

     Цель  рассмотрения: описание материала

         Задачи:

1. Отбор теоретического материала
2. Его анализ и изложение
3. Его использование и описание

 

     Среднеанглийский  язык — это существовавший в виде ряда диалектов язык, на котором  говорили в средневековой Англии (а также, наряду с местными языками, в Шотландии и Ирландии) в XI—XIV веках приблизительно от битвы при  Гастингсе (1066) до принятия стандарта  королевской канцелярии (1470). Сменил древнеанглийский язык. Условной границей среднеанглийского и ранненовоанглийского периодов считается середина — третья четверть XIV века. Тексты на среднеанглийском языке записаны латиницей. Несмотря на растущий престиж лондонского диалекта, общепринятый письменный стандарт отсутствовал вплоть до конца среднеанглийского периода.

     Иногда  также говорят о среднеанглийском периоде становления современного английского языка. 
 
 
 
 
 
 

     § 1. История становления вопроса. Влияние других языков. Развитие словарного запаса

     До  введения Стандарта королевской  канцелярии (Chancery Standard, 1470) на территории Англии одновременно со среднеанглийским (и активно на него влияя) имели хождение также старофранцузский язык (он же норманнский — на нём говорила знать и осуществлялось управление, в том числе церковное), латинский язык (использовался при дворе, в церковной службе) и германские языки (торговля и торговые термины, профессиональная жизнь). Многие слова из этих языков вошли в английский.

     Среднеанглийский  язык развился из древнеанглийского. Письменная форма последнего использовалась около ста лет до середины XII века. Среднеанглийский обнаруживает значительные фонетические, морфологические и лексические отличия от языка предыдущего периода. Развитие среднеанглийского происходило не только в результате эволюции древнеанглийских диалектов, но и под мощным влиянием языка новых хозяев Англии — норманнской знати, говорившей на диалектах старофранцузского языка.

     Среднеанглийский  язык уже в гораздо большей  степени схож с современным. Например, современные издания Дж. Чосера (1343—1400) содержат лишь отдельные глоссы для непонятных слов.

 
 
 
 
 
 

Развитие  словарного запаса в  среднеанглийский период 

1. Изменения в системе аффиксации. Суффиксы имён существительных

   В среднеанглийский период суффикс –  ere, вследствие утраты безударного конечного гласного, стал односложным – еr. Он оставался весьма продуктивным, образуя новые слова от исконных и заимствованных основ (gardener, hunter, leader).

   Суффикс – ster < др. а. – еstre не был особенно продуктивным в средний период. Он утратил значение женского рода и стал просто суффиксом действующего лица, т.е. синонимом чрезвычайно продуктивного суффикса – еr. Среди немногих слов, образованных в среднеанглийском при помощи суффикса – ster, можно назвать brewster – пивовар от глагола brewen – варить пиво.

   Суффикс – ling < др. а. – lin  был поддержан созвучным скандинавским суффиксом и получил под его влиянием дополнительные смысловые оттенки: gosling – гусёнок, duckling – утёнок.

   Суффикс – th < др. а. – þи сохранял продуктивность в среднем периоде и присоединялся к основам разных частей речи: wealth – богатство от существительного wele – богатство, благо; stealth – кража, обман от глагола stelen.

   Древнеанглийское – hād в средний период превратилось в настоящий суффикс – hood (brotherhood, neighbourhood).

   Чрезвычайно широкое употребление в среднеанглийский период получил отглагольный суффикс  – ing (fishing, fighting, meeting).

   Суффикс – ness < др. а. – ness, – nyss дал много образований

   в среднеанглийском (readiness, weakness).

   Существительное man в средний период ещё чаще, чем в древний, употреблялось в качестве второго элемента новых существительных и может считаться превратившимся в таком положении в суффикс (craftsman, gentleman).

   Древнеанглийский  суффикс – ship сохранял продуктивность в среднем периоде и дал новообразования (hardship, fellowship, ladyship, lordship).

   Суффикс – red из древнеанглийского ræden дал лишь несколько слов (hatred, kindred).

   В новоанглийский период суффикс –  red не является продуктивным.

2. Суффиксы имён прилагательных

   В системе имён прилагательных широкое  применение находит суффикс –  у из древнеанглийского – i  (happy, hearty, naughty).

   Древнеанглийский  суффикс – lic дал среднеанглийский – lich, потом -1у (др. а. frēōndlic cp.a. frendlich > н.а. friendly).

   Суффиксы  – ful и – less образовали много новых прилагательных (fearful и fearless, useful и useless)

   Древнеанглийский  суффикс – isc с p.a. – ish дал целый ряд новых слов. С XV века этот суффикс стал образовывать прилагательные от прилагательных, со значением смягчённого, ослабленного качества, например:

   bluish – синеватый (XV век) от прилагательного blue-синий. [3, c. 198]

   Суффикс – еп < др. а. – en, присоединяясь к основам существительных, образовывал относительные прилагательные, которые впоследствии стали употребляться в переносном смысле, т.е. превратились в качественные, например:

   golden – золотой, золотистый (от существительного gold – золото).

   Суффикс – som, – some – др. a. – sum образовал прилагательные от основ разных частей речи (handsome, tiresome).

3. Суффиксы наречий

   Наиболее  продуктивным суффиксом наречий  в средний период был – liche (< др. а. – lice), упростившийся затем в -1у (only – единственно, только < ср.a. onliche; hardly – едва (от прилагательного hard – твёрдый, жестокий, трудный < др. а. heard)).

4. Суффиксы глаголов

   Одним из способов образования новых глаголов от основ имён существительных и  прилагательных было присоединение  к этим основам суффикса – еп (happen, blacken, loosen).

5. Префиксация

   C утратой глаголами категории  вида часть префиксов, служивших  для образования глаголов совершенного  вида, выходит из употребления. Некоторые  старые глагольные префиксы сохраняются,  но они уже изменяют лексический  характер.

   Префикс mis – образовал ряд новых глаголов (mislay, mistake, mistrust).

   Префикс ип – был очень продуктивен в среднем периоде и дал много, новых слов с отрицательным значением (unbind, unhappy, unwise).

   Префикс be – образовал новые глаголы (behave, belong, betray).

6. Возникновение бессуффиксального способа словообразования (конверсия)

   В английском языке древнего периода  было много существительных и  глаголов, образованных от одного корня, но оформленных характерными для  каждой части речи морфологическими признаками, например:

Существительные:

drinс(a) – напиток

weorc – работа

Глаголы:

drincan – пить

wyrcan – работать

     В средний период, вследствие редукции окончаний, различия между формами  существительных и глаголов уменьшились:

drinс – напиток

werk – работа

drinken – пить

werken – работать

     В XIV веке конечное – п в безударных слогах отпало.

smoke – дым

love – любовь

smoke – дымить

love – любить

     В XV веке конечное – е совершенно перестало произноситься:

drink – напиток

work – работа

drink – пить

work – работать

     Наличие этой омонимии позволило возникнуть новому бессуффиксальному способу словообразования, который состоит в том, что от уже имеющихся в языке слов образуются новые слова, не имеющие никаких словообразовательных суффиксов.

     Этот  новый способ словообразования уже  в средний период дал много  новых слов, например:

Глаголы от существительных (chance, comb, dream, land).

Существительные от глаголов (call, move, smile, stare)

Образование новых слов способом словосложения

     В среднеанглийском было образовано много сложных слов. Основным типом словосложения продолжал оставаться способ сложения основ разных частей речи:

     Новые существительные из сложения основ  существительных (football, handicraft, penknife, table-cloth).

     Новые существительные из сложения основ  прилагательного и существительного (grandfather, grandmother).

     Новые существительные из сложения основ  предлога и существительного (afternoon)