Автор работы: Пользователь скрыл имя, 08 Декабря 2011 в 17:30, курсовая работа
Данное исследование посвящено репрезентации концепта «зима» в индивдуально-авторской языковой картине мира Пушкина. Оно выполнено в русле активно развивающегося в последние годы направления когнитивной лингвистики, опирающейся на изучение языка в тесном взаимодействии с миропониманием человека, его духовной и практической деятельностью. Язык обуславливает общественное самосознание народа, его менталитет, национальный характер, образ жизни, традиции, обычаи, мировосприятие и т.п., которые
зима – величественное, царственное время года: царица-зима, владычица-
зима (идиоматический корпус). Ср. также: И белому мертвому царству,/Бросавшему мысленно в дрожь,/Я тихо шепчу: «Благодарствуй,/Ты
больше, чем просят, даешь» (Б. Пастернак); Природа, в Зимнем Царстве засыпая,/Укрылась одеялом белоснежным (С. Сухарева);
зима – время года, ассоциирующееся в сознании русских людей с войной:
блокадная, военная, голодная, губительная, осадная, свинцовая [2,67]; голодная [9,45]. В ряде устойчивых словосочетаний отразились особенности военной истории России: Ледовое побоище, замерз как француз под Москвой, Февральская Революция, Зимняя война, блокадная зима, ладожский лед, «горячий снег», «кровавый снег» и др. В поэтических строках о войне часто соседствуют лексемы «зима», «снег», «лёд» и «смерть». Ср.: На снегу белизны госпитальной/умирал военврач, умирал военврач (С. Гудзенко); Выпьем за тех, кто командовал ротами,/Кто умирал на снегу… (П. Шубин); Под каким бы нам не бывать огнем – /У меня в зрачках черный ладожский лед,/Ленинградские дети лежат на нем (А.Межиров); Я – лежу в прострелянном кювете,/Я – вмерзаю в ледяной кювет./Снег не тает. Губы, щеки, веки/Он засыпал. И велит дрожать… (А. Межиров); А как музыка зазвучала/И очнулась вокруг зима,/Стало ясно, что у причала/Государыня-смерть сама (А. Ахматова); Лежало как-то неумело/По-детски маленькое тело./Шинель ко льду мороз прижал,/Далеко шапка отлетела (А.Т. Твардовский).
В ходе российской истории зима нередко выступала также и в роли спасительницы отечества. Ср.: Гроза двенадцатого года/Настала – кто тут нам помог?/Остервенение народа,/Барклай, зима иль русский бог? (А.С. Пушкин); Через торосы Ладожского льда/ Отсюда мы вели дорогу жизни,/Чтоб жизнь не умирала никогда (М. Казанский).
Связь зимнего времени года с войной и со смертью изоморфна его близости с катаклизмами, происходящими в душе человека, в обществе, в мире. Так, актуальной является метафора метели, вьюги, бурана как явлений, способных изменять и нередко даже разрушать человеческие судьбы, спутывать «в метели, во мраке и пустоте» (А. Блок) обычный ход человеческой жизни. Ср.: известный сюжет повести «Метель», а также строки из повести «Капитанская дочка» А.С. Пушкина, использованные М. Булгаковым в качестве эпиграфа к роману «Белая гвардия»:
Пошел мелкий снег и вдруг повалил хлопьями. Ветер завыл; сделалась метель. В одно мгновение темное небо смешалось с снежным морем … – Ну, барин, –закричал ямщик, – беда: буран! (А.С. Пушкин). Ср. также: Разыгралась чтой-то вьюга,/Ой, вьюга, ой, вьюга!/Не видать совсем друг друга!/За четыре за шага! (А. Блок).
зима – типично русское время года: русская, сибирская зима [2,73]; российская, русская, сибирская зима [9,67]; Пушкин, русская[ 9,76]; русская зима,русский холод, русский мороз (устойчивые сочетания). Ср. также: А Россию снова в белые одежды/Наряжает тихо русская зима (А. Земсков); Эх, тройка русская,шальная,/Веселье, в праздники, зимой! (Н.С.);
зима – волшебное, мифологически детерминированное время года:
чудесная, необыкновенная зима [2,89]; волшебница-зима, чародейка-зима (устойчивые словосочетания). Ср.: Колдунья белая в блистающем наряде/Возводит башни, замки, терема (С. Соловьев); Спасла пурга-ворожея (Н. Сидоренко).
Следует отметить, что следы мифологического восприятия зимнего времени года можно обнаружить и в современной поэзии: Надмирно высились созвездья/В холодной яме января (Б. Пастернак) (ср. древнеславянские представления о том, что солнце зимой находится в яме). Ср. также: Морозная ночь походила на сказку (Б.Пастернак); Сто зим в зиме./Проворные салазки./Бежит савраска смирною рысцой./Летит рысак конем крылатой сказки (К. Бальмонт); Заколдован невидимкой,/Дремлет лес под сказку сна… (С. Есенин); Она подозревает втайне,/Что чудесами в решете/Полна зима на даче крайней,/Как у нее на высоте (Б. Пастернак).
«Сказочность» зимы отражается также в ее способности преображать реальные предметы. Ср.: Вот, трубочиста замаранней,/Взбив свои волосы клубом,/Елка напыжилась барыней,/В нескольких юбках раструбом (Б. Пастернак); Кверху руку поднимает –/Вмиг деревья накрывает/Чистым серебром (Л. Чарская); На пушистых ветках/Снежною каймой/Распустились кисти/Белой бахромой (С. Есенин).
Зима как сказочное время года иногда ассоциируется у лирического героя с детством, временем, не связанным с повседневными заботами, оставшимся на грани сна и воспоминаний. Ср.: Как напоминало это дни далекого детства, когда…маленький Юра кроил на дворе из такого же ослепительного снега пирамиды и кубы, сливочные торты, крепости и пещерные города! Ах, как вкусно было тогда жить на свете, какое все кругом было заглядение и объеденье! (Б. Пастернак); В желтой траве отплясали кузнечики,/Мальчику на зиму кутают плечики, рамы вставляют, летает снежок,/Дунула вьюга в почтовый рожок (А. Тарковский); То под гору, то в гору/Пойдем в другую пору/По зимнему простору,/Малиновому снегу (А. Тарковский);
зима – время новогодних, рождественских праздников. Ср.: Опять эти белые мухи,/И крыши, и святочный дед,/И трубы, и лес лопоухий/Шутом маскарадным одет (Б. Пастернак); О, елочный дед наш, сверкающий снегом и
счастьем! Мама, светлая королева, где же ты? (М. Булгаков); И странным
виденьем грядущей поры/Вставало вдали все пришедшее после./… Все елки на свете, все сны детворы./Весь трепет затепленных свечек, все цепи,/Все великолепье цветной мишуры…/… Все яблоки, все золотые шары (Б. Пастернак); … морозный ветер, бледный ветер …/и пахнет сладкою халвою,/ночной пирог несет сочельник/над головою (И. Бродский); Я пою синеву сугроба/в сумерках, шорох фольги … (И. Бродский); … И только любить, только ель наряжать и созерцать этот мир несказанный… (Б. Ахмадулина);
зима – время острой потребности в домашнем тепле и уюте: зима – кошка свернулась клубком; мороз - дрова, камин; снег – камин [9,90]. Ср. также: Трещит затопленная печь./Приятно думать у лежанки (А.С. Пушкин); Никогда. Никогда не сдергивайте абажур с лампы! Абажур священен… У абажура дремлите, читайте – пусть воет вьюга… (М. Булгаков).
Характеристики
концепта «зима» обусловлены явлениями,
относящимися к различным сферам
функционирования концепта: объективными
природно-географическими
Сложность и неоднозначность в восприятии зимнего времени года проявляется и в амбивалентности некоторых характеристик концепта, ср.: тоска/бодрость, активность; война, смерть/сказочность, волшебство; темнота/белый цвет, яркий свет; затишье, время душевного умиротворения/время самых радостных, шумных и активных праздников. Все это свидетельствует о богатстве и сложности содержания концепта «зима», о его особом месте в сознании носителей русского языка, значительном, но при этом неоднозначно интерпретируемом.
Глава 2. Концепт «зима» в творчестве А.С.Пушкина
2.1 Зима в жизни и творчестве А.С.Пушкина
Вот север тучи нагоняя, Дохнул, завыл – и вот сама Идёт волшебница зима. Пришла, рассыпалась, клоками Повисла на суках дубов; Легла волнистыми коврами Среди полей, вокруг холмов; Брега с недвижною рекою Сравняла пухлой пеленою; Блеснул мороз .И рады мы Проказам матушки-зимы.
Поэзия была самой сильной страстью Александра Сергеевича Пушкина. Рассмотрим небольшую её часть, которая посвящена русской зиме. Первые Пушкинские стихи о русской зиме родились во время пребывания в Михайловской ссылке. Михайловское уединение, оторванность от друзей, от пестроты и блеска светской жизни и способствовали , и мешали творчеству поэта. « я один-одинёшенек: живу недорослем, валяюсь на лежанке и слушаю старые сказки и песни. Стихи не лезут»,- пишет Вяземскому. Но всё же вдохновение приходило, и из-под пера его легко и свободно текли строки. Михайловское и Болдино…Именно здесь поэту легче было творить. В Михайловском Пушкин продолжал работу над «Евгением Онегиным». Какими предстают перед нами пушкинские стихи? Лёгкими, изящными, непринуждёнными. Мы видим блестящие результаты трудов поэта и даже не подозреваем о той огромной черновой работе, которую ему приходилось проделывать, чтобы добиться этой лёгкости. И вот зима на страницах « Евгения Онегина». В сентябре 1826 года закончилась Михайловская ссылка. Пушкин уехал в Москву, но осенью снова вернулся в деревню. Лишь в конце ноября поэт вновь собрался в Москву» Выехал я тому пять-шесть дней из деревни на перекладной. Псковские ямщики не нашли ничего лучшего, как опрокинуть меня. У меня помят бок. Болит грудь, я не могу дышать. Как только мне немного станет лучше, буду продолжать мой путь почтой»,- так писал Пушкин своему приятелю Василию Петровичу Зубову. А спешил он в эти зимние дни в Москву к Софии Пушкиной, в которую был влюблён. Познакомился Пушкин с Софьей Михайловной в доме Зубова осенью 1826 года. « Боже, до чего она хороша!» - восклицал он в том же письме. Своей возлюбленной поэт посвятил стихотворение « Нет, не черкешенка она». Представим себе полутёмную, освещённую только светом свечи комнату. За окном метель, вьюга. Изредка сквозь тучи пробивается лунный свет. За столом сидит Александр Сергеевич и пишет. Пламя свечи колебалось. Метались на стене огромные тени. Пушкин прочитал последнюю страницу и по своей давней привычке поставил дату – « 2 ноября». А на следующее утро поэта разбудили яркие солнечные лучи. От вчерашней метели не осталось и следа, голубое утро сияло за окном. Мороз и солнце. Стихотворение «Зимнее утро». Читая эти строки, невольно представляешь чудесный вечер – тихий и спокойный, несмотря на то, что за окном бушует вьюга; камин, в котором теплится огонь, – и словно бы слышишь строки любимых сказок и песен, слетающие из уст дорогого сердцу человека. Благодаря Пушкину мы смогли увидеть царственную природу. Осень 1830 года. Болдино. Одиночество. Пушкин здесь, а его возлюбленная , невеста Наталья, в Москве. Поэту тревожно, он не уверен, состоится свадьба или нет. Неясные образы проплывают перед ним. Инсценировка стихотворения «Бесы». После свадьбы все зимние месяцы Пушкин проводит в Петербурге. Ему не до стихов, заботы не оставляют времени на творчество. Вот что он сообщил Нащокину в письме: «Заботы о жизни мешают мне скучать. Нет у меня досуга, вольной холостяцкой жизни, так необходимой для писателя. Кружусь в свете, жена моя в большой моде – всё это требует денег, деньги мне достаются через труды. Труды требуют уединения.» «Труды требуют уединения». Не было его у поэта. В канун нового 1834 года Пушкину было пожаловано самое низкое придворное звание камер-юнкера. Времени для творчества у него оставалось всё меньше и меньше. Все большие поэты – пророки Гении. А Пушкин – пророк вдвойне. Дуэль Онегина с Ленским, столь блестяще описанная Пушкиным, состоялась 14 января. А морозным днём 27 января 1837 года к кондитерской Вульфа, что на Невском проспекте, подъехали сани. Поэт выпил стакан лимонада, вышел на улицу, закутался в медвежью шубу. И здесь можно простится с Пушкиным. Он ехал не только на свой последний поединок – он ехал в бессмертие.
Что же нравится ему в зиме? Отвечая на этот вопрос, Пушкин рисует целый ряд образов, милых его сердцу: снега, "зимних праздников блестящие тревоги", катание на коньках, луну и бег саней. Все эти мотивы развиты Пушкиным в поэтических текстах, посвященных зиме. Эта снежная пора может быть суровой, как, например, в стихотворении "Бесы": путник заблудился "в чистом поле" во время метели. "Снег летучий" мешает лирическому герою найти верную дорогу, даже луна не освещает пути, "невидимкою" скользя по небосводу, и кажется, что эта снежная стихия никогда не станет благосклонной к человеку. Однако в стихотворении "Зимнее утро" описывается тихое великолепное утро после бури. Если вчера "вьюга злилась, на мутном небе мгла носилась", то сегодня "мороз и солнце; день чудесный", и снег лежит "великолепными коврами".
После чудесного дня наступает ясная зимняя ночь. О тоскливой езде на тройке именно в такую ночь рассказывают еще два стихотворения Пушкина: "Зимняя дорога" и "В поле чистом...". Оба текста проникнуты одним и тем же настроением, скукой, и даже образный ряд в них схож. Луна, неизменный элемент всех стихотворений Пушкина о зиме, есть и в этих текстах: "пробирается луна", "льет печально свет она", "отуманен лунный лик" ("Зимняя дорога") и "светит месяц" ("В поле чистом..."). Можно провести еще одно текстуальное сравнение этих двух произведений. В стихотворении "Зимняя дорога" написано: "тройка борзая бежит", и в тексте "В поле чистом..." аналогично: "тройка мчится". В стихотворении "В поле чистом..." Пушкин с восхищением описывает "снег волнистый и рябой", который в пятой главе "Евгения Онегина" (I строфа) был назван автором "зимы блистательным ковром".
Кроме скуки зима для Пушкина имеет еще один недостаток: она не стимулирует его творчество. Лирический герой стихотворения "Зима" замечает: "теряю все права над рифмой".
В концепте «зима» можно выделить
несколько слов, которые можно объединить
в тематическую группу с общей темой 'холодный':
"снег", "сугроб", "лед",
"метель".
Рассмотрим их
на примере сна Татьяны из романа "Евгений
Онегин".
Согласно сюжету сна, Татьяна идет сначала по "снеговой поляне", затем по "жердочкам, склеённым льдиной", переходит протекающий в сугробах ручей, "не скованный зимой", и попадает в заснеженный лес, где "дороги нет; кусты стремнины Метелью все занесены, Глубоко в снег погружены".