Культурні реалії релігійного характеру в США

Так, наприклад, велика кількість  одиниць на позначення основних релігійних течій свідчить на користь різноманіття релігій і вірувань в США. В  цьому і полягала цікавість роботи, адже, як країна толерантна по відношенню до всієї великої кількості віросповідань, Америка перейняла не менше традицій та поглядів, які в свою чергу  знову ж таки відобразилися в  мові.

СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

1. Арнольд И.В. Современные лингвистические теории взаимодействия системы и среды //Вопросы языкознания, 1991. – С. 118-126.
2. Ахманова  О.С.  Словарь  лингвистических  терминов /  О.С.  Ахманова. –  М.: Сов. Энциклопедия, 1966. – 608с.
3. Борисенко Н.Д., Шевчук О.О. Лінгвокраїнознавство англомовних країн: Навчально-методичний посібник (англійською мовою). – Житомир: Вид-во ЖДУ, 2010. – 160с.
4. Волков С. С. Безэквивалентная лексика в русском литературном языке второй половины XIX в. (слова реалии в произведениях И.С. Тургенева): дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Волков Сергей Святославович. – Ленинград, 1985. – 321 c.
5. Воробьев В.В. Лингвокультурология (теория и методы) : монография / В.В.Воробьев. − М.: Изд-во Рос.ун-та дружбы народов, 1997. − 331с.
6. Гапонів А. Б., Возна М. О. Лінгвокраїнознавство. Англомовні  країни. Підручник  для студентів  та викладачів  вищих  навчальних  закладів. – Вінниця: НОВА КНИГА, 2005. – 464с.
7. Гарбовский  Н.  К.  Теория  перевода: учебник / Н. К. Гарбовский. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. – 544с.
8. Жизнь и культура США: Лингвострановедческий словарь. – Волгоград: Станица-2, 1998. — 416 с.
9. Зорівчак  Р.П.  Реалія  як  компонент національно-культурного  контексту:  перекладознавчий  аспект  /На матеріалі  української  мови/  Р.П.Зорівчак  //  Славянские языки в свете культуры:  сб.  научн.  статей.  – М.:  ООО «Темп», 2006. – С. 27.
10. Комиссаров  В.Н.  Теория  перевода  (лингвистические  аспекты):  Учеб.  для  ин-тов  и фак. иностр. яз. / Вилен Наумович Комиссаров. – М.: Высшая школа, 1990. – 253с.
11. Латышев Л.К.., Семенов А.Л. Перевод:  теория,  практика  и  методика  преподавания: Учебн. пособие для студентов перевод.  фак-тов  высш.  учебн.  заведений /  Лев Константинович Латышев, Аркадий Львович Семенов. – М.: Издательский центр «Академия», 2003. – 192с.
12. Маслова В. А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб, заведений. -- М.: Издательский центр «Академия», 2001. -- 208с.
13. Митрохин Л.Н. Религиозные культы в США. – М., Знание, 1984. – 3-5.
14. Ожегов С. И.  Словарь  русского  языка:  ок. 57 000  слов /  С. И. Ожегов ;  под ред.  Н. Ю. Шведовой. – М. : Сов. энцикл., 1972. – 848 с.
15. Ощепкова В.В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. — М./СПб: ГПОССА/КАРО, 2004. — с.336
16. Прутчикова В.В., Доманський Є.П. Семантичний аналіз англійських реалій у перекладацькому аспекті. – К., 2011. – с. 177-182.
17. США: Лингвострановедческий словарь: литература. Театр. Кино. СМИ. Музыка, танец, балет. Архитектура, живопись, скульптура. /Авт.-Сост. Г.Д. Томахин. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2001. – 272 с.
18. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: (Учеб. пособие) — М.: Слово/Slovo, 2000. — 624с.
19. Томахин Г.Д. Америка через американизмы. – М.: Высш. Школа, 1982. – 256с.
20. Томахин Г. Д. Реалии — американизмы. Пособие по страноведе- 
    нию: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. — М.: Высш. шк., 1988.-239 с.
21. Томахин  Г.Д.  Реалии  в культуре  и языке.  Реалия-предмет  и  реалия-слово/ Геннадий Дмитриевич Томахин // Методическая мозаика (приложение к журналу «Иностранные языки в школе»). – 2007. – №8. – С.20-28.
22. Фурман Д.Е. Религия  и социальные  конфликты в США. – М.: Наука, 1981. – 257с.
23. Электронный журнал ЮСИА, том 2, номер 2, март 1997 г. Режим доступу: http://www.infousa.ru/society/rjart2h.htm
24. Яковлев Н.Н. Религия в Америке 80-х. – М., 1987. – 85-87.
25. Barry A. Kosmin and Ariela Keysar (2009). "American Religious Identification Survey (ARIS) 2008". Hartford, Connecticut, USA: Trinity College.
26. Culture and customs of the United states / edited by Benjamin F. shearer. p. cm.—(Culture and customs of North America, ISSN 1940–1132) – 2008. – 430 pages.
27. Eck, Diana (2002). A New Religious America: the World's Most Religiously Diverse Nation. HarperOne. p. 432.
28. Fischer, William C., ed. Identity, Community, and Pluralism in American Life. New-York: oxford University Press, 1997.
29. Kennedy, Sheila Suess. God and Country: America in Red and Blue. Waco, TX Baylor University Press, 2007.
30. https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/us.html
31. http://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_the_United_States
32. http://uk.wikipedia.org/wiki/Секуляризація