Анализ исследований по проблематике политической корректности и дефиниций термина

2) Перші самостійні видання,  які були присвячені феномену політичної коректності та вживали термін “політична коректність” (“political correctness”), з’явились десь  наприкінці   80-х – початку 90-х років ХХ століття в США. Протягом наступних років термін «політична коректність» набув розповсюдження в США,  публікації з цієї тематики стали з’являтись в англомовних країнах та інших західних державах європейського континенту. 

3) В самих Сполучених Штатах  існують полярні оцінки феномена політичної коректності. Прихильники цієї ідеї вбачають в ньому інструмент пом’якшення гострих соціальних конфліктів. Противники – замах на традиційні ліберальні цінності, перш за все, на свободу слова. В публікаціях переважно висловлюються критичні оцінки.  При цьому критика має різні форми – від іронічного висміювання до прямого або навіть драматичного неприйняття самої ідеї.   Можливо, поширеність негативних критичних оцінок пояснюється тим фактом, що сам термін «політична коректність» був введений в широкий обіг саме критиками цієї ідеї. Об’єктивний аналіз принципу та технологій політичної коректності в Північній Америці носить фрагментарний характер. Своєрідним дослідженням поширення феномена можна вважити словники, які описують “політично коректну” лексику у США.

4) Феномен політичної  коректності привернув увагу  аналітиків, інтелектуалів на пострадянському  просторі, на нашу думку, десь  з другої половини 90-х років. Поширений у вітчизняній суспільно-політичній лексиці термін “політична коректність” не можна віднести до розряду розроблених категорій української політології.  Але можна стверджувати, що феномен політичної коректності є темою публіцистичних, країнознавчих творів та об'єктом  наукового дослідження, насамперед, мовознавців, фахівців із сучасної англійської мови, її північноамериканського варіанта.

5) В українській і  російській науковій літературі  та публіцистиці існує досить  широкий діапазон розуміння та ставлення до феномена політичної коректності: від тверджень про те, що відсутнє чітке визначення явища      (І. Ореніна), до ототожнення політичної коректності з політичною цензурою (Ю. Мацієвський). Більшість авторів, так чи інакше, пов'язують це явище з процесом публічної комунікації (“кодекс політичної комунікації” (Глосарій), “система взаємин політичних суб'єктів і об'єктів” (І. Євлєнтьєв)). Мовознавці розглядають прояви політичної коректності як вживання евфемізмів (вузький підхід) і як модифікацію семіотичної картини світу (широкий підхід).

6) Ті автори, які торкаються  питання про походження досліджуваного  терміна, пов'язують його авторство  з ім'ям представника феміністського 

руху США Карен де Крау  (І. Ореніна, Т. Кисельова). Слід зазначити, що ці автори не дають посилань на який-небудь програмний документ або публікацію цього діяча феміністичного руху. Більшість авторів розглядають феномен політичної коректності як явище політичного життя північноамериканського суспільства. В той же час ряд авторів (наприклад, О. Іванова, Т. Кисельова) вважають, що політична коректність є інтернаціональним і навіть історичним явищем. Генезис і розвиток феномена політичної коректності в США відносять до 80-х років минулого століття, а місцем появи називають університетські співтовариства. Теоретичну  базу  політичної  коректності позв'язують  то з фемінізмом  (Т. Толстая), то з постмодернізмом і “принципом молекулярності”            (Р. Кочесоков). 

7) Розуміння природи  і сутності феномена політичної коректності неминуче накладає відбиток на його оцінку. З трактуванням явища політичної коректності як форми політичної цензури неминуче пов'язана негативна його оцінка (І. Ореніна, Ю. Мацієвский). Там, де політична коректність розглядається як інструмент збереження громадянського миру, випливають рекомендації для культивації цього засобу на вітчизняному ґрунті (Б. Пантєлєєв, І. Євлєнтьєв, Р. Кочесоков, В. Зорін і Е. Паін).  При цьому можна говорити про існування двох підходів до можливостей використання цього інструмента: правовий (Б. Пантєлєєв) і культурно-виховний (В. Зорін і Е. Паін). У цілому, на наш погляд, у нашій та російській публіцистиці сьогодні переважає оцінка іронічного нерозуміння проявів політичної коректності в сучасному західному суспільстві.

8) Феномен політичної  коректності знаходиться поза увагою спеціальних політологічних досліджень в Україні. Втім, на нашу думку, становить інтерес  вивчення технологічних аспектів політичної коректності,  її ідеологічних засад, та з якою ефективністю вирішувались політичні проблеми за допомогою технологій політичної коректності.

¹⁾ [119] Compact Oxford English Dictionary // http://www.askoxford.com/concise_oed/politicalcorrectness?view=uk

²⁾ [166] Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English / 5^th ed. Editor Jonathan Crowther. – Oxford University Press, 1995. - Р. 894.

³⁾ [157] Merriam-Webster's Online Dictionary, 10th Edition (1990) //

http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=political+correctness

⁴⁾ [156] Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary. Electronic Edition, Copyright 1994 – 1995. Merriam-Webster Inc.

⁵⁾ [176] Random House Unabridged Electronic Dictionary, Copyright © 1966 – 1994 by Random House Inc.

⁶⁾ [185] The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition: http://www.yourdictionary.com/ahd/p/p0414050.html

7) [113] Cambridge Advanced Learner's Dictionary:  
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=61286&dict=CALD

8) [149] Longman Active Study Dictionary / New ed., 2000. - Р. 507.

9) [170]  Рolitical Сorrectness // http://www.lookwayup.com

¹⁰⁾ [153] Macmillan English Dictionary for Advanced learners, 2002. -  Р. 1090.

¹¹⁾ [150] Longman Dictionary of English Language and Culture / New ed., 2000. - Р. 1035.

¹²⁾ [168] Political Correctness //  http://www.allwords.com/index.php

¹³⁾ [123] Delahunt, Michael R. "Political Correctness" ArtLex. 10 January  2004 // http://www.artlex.com

¹⁴⁾ [165] Online Dictionary of Library and Information Science // http://www.wcsu.ctstateu.edu/library/odlis.html#P

¹⁵⁾ [208] Words of Art // http://www.arts.ouc.bc.ca/fina/glossary/p_list/politicalcorrectness.html

¹⁶⁾ [106] Are you PC? : 101 questions to determine if you are politically correct / by the PC Committee. - Berkeley, Calif.: Ten Speed Press, 1991.

¹⁷⁾ [138] Gitlin, Todd. The twilight of common dreams: why America is wracked by culture wars. - New York: Henry Holt and Company, 1996.

¹⁸⁾ [122] St. James Encyclopedia of Popular Culture, Gale Group, 2002 // http://www.findarticles.com/cf_0/g1epc/tov/2419100970/print.jhtml.

¹⁹⁾ [11] Александр Бренер, Барбара Шурц. Маленькое письмо о большой “левой идее” // http://ihtik.lib.ru/philarticle/ihtik_philarticle_270.htm

²⁰⁾ [164] Nola Kortner Aiex. Politically Correct on Campus // http://www.indiana.edu/~reading/ieo/digests/d108.html

²¹⁾ [108] Bernstein, Richard, "The Rising Hegemony of the Politically Correct," New York Times, October 1990.

²²⁾ [183] Taylor, "Are You Politically Correct?" New York, Jan. 21, 1991; [129] D'Souza, "Illiberal Education," excerpt, The Atlantic, March 1991; "Thought Police," Newsweek, Dec. 24, 1990.

²³⁾ [164] Kortner Aiex, Nola. Politically Correct on Campus // http://www.ericfacility.net/databases/ERIC_Digests/ed390094.html 

²⁴⁾ [145] Kimball, Roger. The rape of the masters: how political correctness sabotages art. - San Francisco, CA: Encounter Books, 2004.

²⁵⁾ [155] McGowan, William. Coloring the news: how Political Correctness has corrupted American journalism. - San Francisco, Calif.: Encounter Books, 2003.

²⁶⁾ [179] Satel Sally L. PC, M.D.: how political correctness is corrupting medicine. - Boulder, CO: Basic Books, 2000.

²⁷⁾ [111] Bruce, Tammy. The new thought police: inside the Left's assault on free speech and free minds. - Roseville, Calif.: Forum, 2001.

²⁸⁾ [202] Thibodaux, David. Beyond political correctness: are there limits to this Lunacy? - Lafayette, La.: Huntington House Publishers, 1994. -  Р. 6.

²⁹⁾ [101] A reader for the politically incorrect / [compiled by] George Zilbergeld. - Westport, Conn.: Praeger, 2003.

³⁰⁾ [112] Buchanan, Timothy P. The bubonic plague: an American epidemic. - Baltimore: AmErica House, 2001.

³¹⁾ [143] James Finn Garner. Politically correct bedtime stories. - New York: Maxwell Macmillan International, 1994, [142] James Finn Garner. Once upon a more enlightened time : more politically correct bedtime stories. - Thorndike, Me.: G.K. Hall, 1996, [144] James Finn Garner. Politically correct: the ultimate storybook. - New York: Smithmark, 1998.

³²⁾ [142] James Finn Garner. Politically correct bedtime stories. - New York: Maxwell Macmillan International, 1994.

³³⁾ [142] James Finn Garner. Politically correct bedtime stories. - New York: Maxwell Macmillan International, 1994.

³⁴⁾ [142] Там само.

³⁵⁾ [205] Walker, Robert Martin. Politically correct Old Testament stories. - Kansas City, Mo.: Andrews and McMeel, 1997, [206] Walker, Robert Martin. Politically correct parables. Kansas City, Mo.: Andrews and McMeel, 1996.

³⁶⁾ [161] Moser, Edward P. The politically correct guide to the Bible / Edward P. Moser. - New York: Crown Publishers, 1997.

³⁷⁾ [160] Moser, Edward P. The politically correct guide to American history. - New York: Three Rivers Press, 1999.

³⁸⁾ [135] Feldstein, Richard. Political correctness: a response from the cultural Left. - Minneapolis: University of Minnisota Press, 1997, [207] Wilson, John K., The myth of political correctness: the conservative attack on higher education. - Durham, N.C.: Duke University Press, 1995, [180] Valeri L. Scatamburlo. Soldiers of Misfortune: The New Right's Culture War and the Politics of Political Correctness. Studies in the Postmodern Theory of Education, eds. Joe L. Kincheloe and Shirley R. Steinberg. New York: Peter Lang, 1998. 

³⁹⁾ [107] Are you politically correct? Debating America's cultural standards / edited by Francis J. Beckwith & Michael E. Bauman. - Buffalo, N.Y.: Prometheus Books, 1993, [167] PC war: politics and theory in the academy / edited by Jeffrey Williams. - New York: Routledge, 1995, [121] Debating P.C.: the controversy over political correctness on college campuses / edited by Paul Berman. - New York: Dell, 1992.

⁴⁰⁾ [198] The politics and philosophy of political correctness / Jung Min Choi and John W. Murphy. - Westport, Conn.: Praeger, 1992.

⁴¹⁾ [201] The ten things you can't say in America / Larry Elder.:  New York : St. Martin's Griffin, 2001, [197] The official politically correct dictionary and handbook / Henry Beard and Christopher Cerf; designed by Robert Bull Design; contributing illustrators, Lauren Attinello and Tom Brannon. - New York: Villard Books, 1992, [178] Rees, Nigel. The politically correct phrasebook : what they say you can and cannot say in the 1990s. - London: Bloomsbury, 1993, [105] Alphabet soup: a dictionary of homo sapiens Americanus / Leslie Woolf Hedley. - Cotati, CA: eXile press, 1997.

⁴²⁾ [197] The official politically correct dictionary and handbook / Henry Beard and Christopher Cerf; designed by Robert Bull Design ; contributing illustrators, Lauren Attinello and Tom Brannon. - New York: Villard Books, 1992.

⁴³⁾ [197] The official politically correct dictionary and handbook / Henry Beard and Christopher Cerf; designed by Robert Bull Design ; contributing illustrators, Lauren Attinello and Tom Brannon. - New York: Villard Books, 1992. – p. 4, 7, 11.

⁴⁴⁾ [152] Luke Timothy W. Museum politics: power plays at the exhibition. - Minneapolis: University of Minnesota Press, 2002, [199] The politics of display: museums, science, culture / edited by Sharon Macdonald. -  London; New York: Routledge, 1998, [130] Dubin, Steven C. Displays of power: memory and amnesia in the American museum. - New York: New York University Press, 1999, [162] Museums, society, inequality / edited by Richard Sandell. - London; New York: Routledge, 2002.

⁴⁵⁾ [159] Moral panic: biopolitics rising / John Fekete. Montreal: R. Davies Pub., 1994.  [137] George Jonas. Politically incorrect. - Toronto, Ont.: Lester Pub., 1991, [109] Beyond political correctness: toward the inclusive university / edited by Stephen Richer and Lorna Weir. - Toronto; Buffalo: University of Toronto Press, 1995.

⁴⁶⁾ [128] Double take: six incorrect essays / edited by Peter Coleman.Port Melbourne, Vic.: Mandarin, 1999, Goldsmith, Marlene Herbert. Political incorrectness / Marlene Herbert Goldsmith. Rydalmere, NSW: Hodder & Stoughton. - 1996.

⁴⁷⁾ [120] Cultural politics and the university in Aotearoa/New Zealand / edited by Michael Peters; [foreword by Bruce  Jesson]. - Palmerston North, N.Z.: Dunmore Press, 1997.

⁴⁸⁾ [131] Dunant Sarah . The war of the words: the political correctness debate. - London: Virago Press, 1995, Littlejohn Richard. You couldn't make it up. - London : Heinemann, 1995.

⁴⁹⁾ [68] Дэвид Рэндалл.  Универсальный журналист / Пер. с англ. А. Порьяза; Под ред.                    В. Харитонова. – М.: Национальный институт прессы, 2000 // http://www.newsman.tsu.ru/library/main/the_universal_journalist/12.html

⁵⁰⁾ [68] Там само.

⁵¹⁾ [126] Dictionnaire du politiquement correct Ю la franГaise /  Philippe de Villiers. Paris : A. Michel, 1996, [146] La pensée unique: le vrai procès / Jean-Marc Chardon, Denis Lensel, éditeurs. - Paris: Economica, 1998, [204] Veyron Martin. Politiquement incorrect / Аvertissement de Delfeil De Ton. - Paris: Hoëbeke,  1995.

⁵²⁾ [175] Ramoncín. Políticamente correcto, o, cómo decir las cosas sin llamarlas por su nombre / Ramoncín. - Madrid: Temas de Hoy, 1997.

⁵³⁾ [172] Politisk korrekthet på svenska : en antologi / Pierre Kullbom och Per Landin (red.). Stockholm, Stehag: Symposion, 1998.

⁵⁴⁾ [100] "Politische Korrektheit" in Deutschland : ein Gefahr fЭr die Demokratie / Michael Behrens, Robert von Rimscha. Bonn: Bouvier, 1995, [154] Marres, R. Zogenaamde politieke incorrectheid in Nederlandse literatuur: ideologiekritiek in analyse. Leiden: Internationaal Forum voor Afrikaanse en Nederlandse Taal en Letteren, 1998, [181] Sind Gedanken noch frei? : Zensur in Deutschland / Claus Nordbruch ; mit einem Nachwort von Klaus Hornung. - München: Universitas, [127] Diedrich Diederichsen. Politische Korrekturen. - Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1996.

⁵⁵⁾ [169] Political Correctness // http://www.germanculture.com.ua/library/weekly/aa080802a.htm

⁵⁶⁾ [18] Глосарій // Постметодика. – 2001. - № 2 “Громадянська освіта в школі” http://www.ipe.poltava.ua/pm/34/glossary.htm

⁵⁷⁾ [18] Глосарій // Постметодика. – 2001. - № 2 “Громадянська освіта в школі” http://www.ipe.poltava.ua/pm/34/glossary.htm.

⁵⁸⁾ [38] Кочесоков Р. Политическая корректность как средство формирования религиозной толерантности // http://www.tolerance.ru/msdos/periodika/ageoftoll_02_3-4/article8.rtf

⁵⁹⁾ [38]Там само. Политическая корректность как средство формирования религиозной толерантности // http://www.tolerance.ru/msdos/periodika/ageoftoll_02_3-4/article8.rtf

⁶⁰⁾ [38] Там само.

⁶¹⁾ [23] Евлентьев И. Определение политической корректности // http://www.politcor.narod.ru/politcorr/opred1.html

⁶²⁾ [77] Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов / А.В. Моченов, С.С. Никулин, А.Г. Ниясов, М.Д. Савваитова. – М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003.

⁶³⁾ [23] Евлентьев И. Определение политической корректности // http://www.politcor.narod.ru/politcorr/opred1.html

⁶⁴⁾ [58] Пантелеев Б. Нам нужен закон о политкорректности // http://www.politcor.narod.ru

⁶⁵⁾ [58] Пантелеев Б. Нам нужен закон о политкорректносьти // http://www.politcor.narod.ru

⁶⁶⁾ [47] Мацієвський Ю. Академічна політологія в Україні: якою їй бути? // http://www.ukrcivnet.iatp.kiev.ua/discussions.html

⁶⁷⁾ [47]  Мацієвський Ю. Академічна політологія в Україні: якою їй бути? // http://www.ukrcivnet.iatp.kiev.ua/discussions.html

⁶⁸⁾ [47] Там само.

⁶⁹⁾ [72] Свирин М. Как превращать врага в друга // ДНК. – 2004. - № 2. – С. 80.

⁷⁰⁾ [72] Там само. – С. 81.

⁷¹⁾  [54] Оренина И. Торжествующий визг посредственности // Ytro. - 13 января 2003 года http://www.utro.ru/articles/20030113015342121374.shtml

⁷²⁾ [54] Оренина И. Торжествующий визг посредственности // Ytro. - 13 января 2003 года http://www.utro.ru/articles/20030113015342121374.shtml

⁷³⁾ [37] Корти Марио. Столкновение культур и политическая корректность. Ислам самая политизированная религия в мире // Независимая газета -  24 марта 2003.

⁷⁴⁾ [88] Толстая Н., Толстая Т. "Двое: разное". - М.: Подкова, 2001. – C. 214.

⁷⁵⁾ [88] Толстая Н., Толстая Т. "Двое: разное". - М.: Подкова, 2001. – C. 216.

⁷⁶⁾ [24] Ерофеев Виктор. Литература и глупость // Неделя. - 1997. - № 41.

⁷⁷⁾ [67] Постоянно рискуя репутацией: Вячеслав Никонов един в трех своих ролевых ипостасях // Независимая газета. – 28 июня 2001.

⁷⁸⁾ [28] Зорин В., Паин Э. По ту сторону свободы. Законы о борьбе с шовинизмом работают тогда, когда общество требует их применения // Независимая газета. - 13 февраля 2003.

⁷⁹⁾ [28] Зорин В., Паин Э. По ту сторону свободы. Законы о борьбе с шовинизмом работают тогда, когда общество требует их применения // Независимая газета. - 13 февраля 2003.

⁸⁰⁾ [99] Щварц С. Умом Запад не понять. Политическая корректность как зеркало мировой революции // Новое время, - 2000. - № 29. – С. 30 - 31; [53] Нанн М. Гра у залицяння // The Ukrainian. – 2003. - № 2; [3] Андрюхін В. Чи є в Америки майбутнє? // Інтернет-газета "Лють", 28.12.2002 http://observer.sd.org.ua/prn_news.php?id=209