Small Business in the USA: An S-Corporation Is not Always Best

Но эта система хорошо работает только тогда, когда банк получил информацию и может запрограммировать компьютер. К сожалению, мошенничество случается прежде чем приходит сообщение о карте. Чтобы избежать этого, компьютер также предупреждает операторов о чрезмерных покупках: когда держатель карты осуществляет десять или больше покупок в течение одного дня, компьютер оповещает оператора. Так как обычные держатели карт никогда не делают больше, чем шесть или восемь покупок в день, карта может быть использована мошеннически, хотя владелец может не знать о своей потере.

Однако, несмотря на все системы оповещения, потери или кражи карты, если использовать с осторожностью, все еще совершается мошеннических покупок до 20 тысяч долларов в неделю или около того в ходе которых большинство украденных карт остались незарегистрированными.

Кроме того, есть устройства, используемые преступниками для решения о краже карты повторно, если это быстро. Желательно заплатить официанту двадцать пять долларов, чтобы проверить карту. Он может легко получить ответ, обращаясь еженедельно за консультацией в компании кредитных карт предоставляя чеки выданные магазинами и ресторанами.

 

Ответьте письменно на вопросы к тексту:

 

1. How many operators are sitting in the room of the credit-card processing center? -  about fifty operators.
2. What are they supposed to answer in the situation when the computer is flashing the "stolen card" message?
3. What reward does a storekeeper get for retaining a stolen card?
4. How many purchases can a cardholder make during a single day not to alert the operator?
5. What do criminals do to decide if a stolen card can be used again?

 

Закончите предложения по смыслу:

 

1. When a car is presented anywhere in payment for goods or services .... - When a card is presented anywhere in payment for goods or services, the place of business can accept the card without question if the amount is below an agreed limit, usually between twenty-five and fifty dollars.
2. As soon as the answer has been given .... -  As soon as the answer has been given, the operator types the figures, which appears simultaneously on the monitor.
3. The system works well only when .... - But this system works well only when the bank has got the information and can program the computer.
4. Most of the defrauding happens before ... - Unfortunately most of the defrauding happens before a missing card is reported.
5. There are devices used by criminals .... - There are devices used by criminals to decide whether a stolen card can be used again or if it is hot.  

 

 

Выпишите из текста ing-формы, дайте их названия.

 

Ceilings - предельный, sitting - сидящий, processing - обработанный, being - находящийся, feeding - переданный, speaking - разговорный, presenting - представленный, defrauding - обманутый, missing - пропавший, purchasing - приобретенный, showing - показанный, warning - предупрежденный, consulting – консультационный.

 

Дайте русские эквиваленты  следующим английским словосочетаниям:

 

1. to appear simultaneously on the monitor - появиться одновременно на мониторе.
2. the credit has been cut off. – в кредите было отказано.
3. to make more than six or eight purchases a day – делать больше чем 6 или 8 покупок в день.
4. despite all tile warning systems. – несмотря на все появляющиеся сообщения.
5. to flash a message from the computer - монитор выдает сообщение.

 

Дайте английские эквиваленты  следующим русским словосочетаниям:

6. появиться одновременно на мониторе - to appear simultaneously on the monitor
7. компьютер регистрирует сделку - computer records the transaction.
8. монитор передаёт сообщение - monitor sends a message
9. компьютер настораживает оператора- computer operator guards
10. потерянная и украденная карта - lost and stolen card
11. изобретения, используемые преступниками - there are devices used by criminals

 

 

The Nature and Classification of Business Property

 

Business property takes many forms, both tangible and intangible and is important for a firm in safeguarding its business and increasing its borrowing capacity. Tangible (or corporeal) property includes land and goods which are capable of physical possession and are called 'choses (or things) in possession' arid, in the case of goods, physical transfer: whereas intangible (or incorporeal) property rights are enjoyed through the enforcement of the rights of the owner. Intangible property, or 'choses (or things) in action', can be assignable or negotiable. Shares are choses in action and the shareholder derives no benefit from the share certificate itself, but from the rights it represents.

Other examples are insurance policies, debts and all types of intellectual property: copyrights, patents and trade marks, which confer exclusive rights to commercial exploitation of intellectual property for a determined period of time. A company which develops a new product involving an inventive step protects that invention by registering a patent, and, in respect of books, music, artistic works and designs, the company can protect these by the laws protecting copyright and product design. A particularly valuable asset in relation to products and services is the identifying characteristics by which the consumers identify the product or service and select it in preference to another. These are protected through the law of trade marks.

 

The classification of property in England and Wales is shown in the following

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Introduction into English Law of Real Property

 

Absolute ownership of land is vested in the Crown. Below that level, the law distinguishes between 'freeholders' and 'leaseholders'. Freehold owners own an estate in the land from the Crown. Leaseholders hold an estate under a contract called a lease. The word 'estate' describes the nature and duration of the rights owned by freeholder or leaseholder. The estate will vary according to whether it is freehold or leasehold, legal or equitable.

 

Перевод:

Природа и классификация частной собственности.

 

Собственность предприятия имеет много форм, материальную и нематериальную, и имеет важное значение для фирмы в защите бизнеса и повышения его кредитоспособности. Материальная (или вещная) собственность, включает земли и товары, находящиеся в частном владении и названные "вещи во владении" не имеющие физического перемещения, в случаем с товарами: в то время как нематериальными (или невещественными) имущественными правами обладают через соблюдение прав собственника. Нематериальное имущество (имущество в павах), или «выбор (или вещи) в действии», может быть передано или обменено. Акции выберут в процессе и акционер не получает выгоду от доли самого сертификата, а от прав, которые они представляет.

Другими примерами  являются страховые полисы, долги и все виды интеллектуальной собственности: авторские права, патенты и торговые марки, которые дают исключительное право на коммерческое использование интеллектуальной собственности в течение определенного периода времени. Компания, которая разрабатывает новый продукт включает в себя уровень защиты этих изобретений, зарегистрировав патент, а в отношении книг, музыки, искусства и дизайна, компания может защитить их от законом, об авторских правах и примышленном дизайне. Особенно ценным активом в отношении продукции и услуг является выявление характеристик, по которым потребители могут идентифицировать продукт или услугу и выбрать его по отношению к другим. Она охраняется с помощью закона о торговых марках.

 

Классификация собственности в Англии и Уэльсе показана на следующей схеме:

 

Введение в английское законодательство недвижимого имущества.

 

Абсолютное владение землей принадлежит Короне. Ниже этого уровня, закон различается между «собственными владениями» и «арендуемыми». Безусловное право собственности владельцев собственного имущества на землю от Короны. Арендаторы держат поместья на основании договора аренды. Слово «Поместье» описывает происхождение и длительность привилегий, принадлежащих собственнику или арендатору. Недвижимость будет изменяться в зависимости от одного из двух собственная или арендуемая, правовая или справедливая.

 

Найдите в тексте английские эквиваленты следующим русским словосочетаниям:

 

1. имущественная собственность - estate property
2. законы, защищающие авторское право - laws to protect copyright
3. особенно ценное имущество - especially valuable property
4. нематериальная собственность - intangible property
5. право, могущее быть основанием для иска - right in action
6. идентифицировать товар или услугу - identify the product or service
7. название марки изделия - brand name products

 

Закончите предложения по смыслу:

 

1. Tangible property includes ... - Tangible (or corporeal) property includes land and goods which are capable of physical possession and are called 'choses (or things) in possession' arid, in the case of goods, physical transfer: whereas intangible (or incorporeal) property rights are enjoyed through the enforcement of the rights of the owner.
2. A company which develops a new product protects ... - A company which develops a new product involving an inventive step protects that invention by registering a patent, and, in respect of books, music, artistic works and designs, the company can protect these by the laws protecting copyright and product design.
3. A particularly valuable asset is ... - A particularly valuable asset in relation to products and services is the identifying characteristics by which the consumers identify the product or service and select it in preference to another.
4. The shareholder derives no benefit from the share certificate itself... - the shareholder derives no benefit from the share certificate itself, but from the rights it represents.
5. Leaseholders hold an estate under... - Leaseholders hold an estate under a contract called a lease.

 

Выпишите из текста ing-формы. Дайте их правильный перевод.

 

Safeguarding – гарантийный, increasing – возрастающий, borrowing – заимствованный, things- вещный, involving – привелеченный, registering – регистрирующий, protecting – защищающий, identifying – выявлющий, following – следующий, according – соответствующий.

 

Ответьте письменно  на вопросы к тексту:

 

1. What is the difference between tangible and intangible property? - Tangible (or corporeal) property includes land and goods which are capable of physical possession and are called 'choses (or things) in possession' arid, in the case of goods, physical transfer: whereas intangible (or incorporeal) property rights are enjoyed through the enforcement of the rights of the owner. Intangible property, or 'choses (or things) in action', can be assignable or negotiable.
2. How is intellectual property protected? - Other examples are insurance policies, debts and all types of intellectual property: copyrights, patents and trade marks, which confer exclusive rights to commercial exploitation of intellectual property for a determined period of time.
3. What does a shareholder derive any benefit from? - Shares are choses in action and the shareholder derives no benefit from the share certificate itself, but from the rights it represents.
4. How can consumers identify the product or service and select it in preference to another? - A particularly valuable asset in relation to products and services is the identifying characteristics by which the consumers identify the product or service and select it in preference to another.
5. How are the identifying characteristics of products and services protected'? - These are protected through the law of trade marks.
6. What does the word "estate" describe? - The word 'estate' describes the nature and duration of the rights owned by freeholder or leaseholder.

 

 

Notes to the text:

1. chases in action - право, могущее быть основанием для иска
2. freehold - право собственности на недвижимость
3. intangible (property) - нематериальная (собственность)
4. leasehold - владение на правах аренды
5. leaseholders – арендаторы, съемщики
6. tangible - (property) - имущественная (собственность)