Автор работы: Пользователь скрыл имя, 22 Декабря 2011 в 00:37, реферат
Slangizms are very interesting groups of words. One of the characteristics of slangizm is that they are not included into Standard English
EG: mug = face; trap = mouth
Such words are based on metaphor, they make speech unexpected, vivid and sometimes difficult to understand.
Introduction.
Main Part.
Chapter I. Characteristic features of Slang
1. Feature Articles: Magical Slang: Ritual, Language and Trench Slang of the Western front
2. Background of Cockney English
Chapter II. Slang and the Dictionary
1. What is slang?
2. Slang Lexicographer
3. Slang at the Millennium
Conclusion
Literature
Examples:
Gatwick = Ga’wick
Scotland = Sco'land
statement = Sta'emen
network = Ne’work
In the working-class ("common") accents throughout England, ‘h’ dropping at the beginning of certain words is heard often, but it’s certainly heard more in Cockney, and in accents closer to Cockney on the continuum between that and RP. The usage is strongly stigmatized by teachers and many other standard speakers.
Examples:
house = ‘ouse
hammer = ‘ammer
Another very well known characteristic of Cockney is th fronting which involves the replacement of the dental fricatives, and by labiodentals [f] and [v] respectively.
Examples:
thin = fin
brother = bruvver
three = free
bath = barf
Examples:
dinner = dinna
marrow= marra
The voice quality of Cockney has been described as typically involving "chest tone" rather than "head tone" and being equated with "rough and harsh" sounds versus the velvety smoothness of the Kensington or Mayfair accents spoken by those in other more upscale areas of London.
Cockney English is also characterized by its own special vocabulary and usage in the form of "cockney rhyming slang". The way it works is that you take a pair of associated words where the second word rhymes with the word you intend to say, then use the first word of the associated pair to indicate the word you originally intended to say. Some rhymes have been in use for years and are very well recognized, if not used, among speakers of other accents.
Examples:
"apples and pears" – stairs
"plates of meat" – feet
There are others, however, that become established with the changing culture.
Example:
"John Cleese" – cheese
"John Major" – pager
Numerous
examples and usage of rhyming slang can be found online. See Note 2
for information.
Slang
and the Dictionary
Slang ... an attempt of common humanity to escape from bald literalism, and express itself illimitably ... the wholesome fermentation or eructation of those processes eternally active in language, by which froth and specks are thrown up, mostly to pass away, though occasionally to settle and permanently crystallise.
Walt
Whitman, 1885
What
is slang?
Most of us think that we recognise slang when we hear it or see it, but exactly how slang is defined and which terms should or should not be listed under that heading continue to be the subject of debate in the bar-room as much as in the classroom or university seminar. To arrive at a working definition of slang the first edition of the Bloomsbury Dictionary of Contemporary Slang approached the phenomenon from two slightly different angles. Firstly, slang is a style category within the language which occupies an extreme position on the spectrum of formality. Slang is at the end of the line; it lies beyond mere informality or colloquialism, where language is considered too racy, raffish, novel or unsavoury for use in conversation with strangers … So slang enforces intimacy. It often performs an important social function which is to include into or exclude from the intimate circle, using forms of language through which speakers identify with or function within social sub-groups, ranging from surfers, schoolchildren and yuppies, to criminals, drinkers and fornicators. These remain the essential features of slang at the end of the 1990s, although its extreme informality may now seem less shocking than it used to, and its users now include ravers, rappers and net-heads along with the miscreants traditionally cited.
There are other characteristics which have been used to delimit slang, but these may often be the result of prejudice and misunderstanding and not percipience. Slang has been referred to again and again as ‘illegitimate’, ‘low and disreputable’ and condemned by serious writers as ‘a sign and a cause of mental atrophy’(Oliver Wendell Holmes), ‘the advertisement of mental poverty’(James C. Fernal). Its in-built unorthodoxy has led to the assumption that slang in all its incarnations (metaphors, euphemisms, taboo words, catchphrases, nicknames, abbreviations and the rest) is somehow inherently substandard and unwholesome. But linguists and lexicographers cannot (or at least, should not) stigmatise words in the way that society may stigmatise the users of those words and, looked at objectively, slang is no more reprehensible than poetry, with which it has much in common in its creative playing with the conventions and mechanisms of language, its manipulation of metonymy, synechdoche, irony, its wit and inventiveness. In understanding this, and also that slang is a natural product of those ‘processes eternally active in language’, Walt Whitman was ahead of his time.
More recently some writers (Halliday being an influential example) have claimed that the essence of slang is that it is language used in conscious opposition to authority. But slang does not have to be subversive; it may simply encode a shared experience, celebrate a common outlook which may be based as much on (relatively) innocent enjoyment (by, for instance, schoolchildren, drinkers, sports fans, Internet-users) as on illicit activities. Much slang, in fact, functions as an alternative vocabulary, replacing standard terms with more forceful, emotive or interesting versions just for the fun of it: hooter or conk for nose, mutt or pooch for dog, ankle-biter or crumb-snatcher for child are instances. Still hoping to find a defining characteristic, other experts have seized upon the rapid turnover of slang words and announced that this is the key element at work; that slang is concerned with faddishness and that its here-today-gone-tomorrow components are ungraspable and by implication inconsequential. Although novelty and innovation are very important in slang, a close examination of the whole lexicon reveals that, as Whitman had noted, it is not necessarily transient at all. The word punk, for example, has survived in the linguistic underground since the seventeenth century and among the slang synonyms for money - dosh, ackers, spondulicks, rhino, pelf - which were popular in the City of London in the 1990s are many which are more than a hundred years old. A well-known word like cool in its slang sense is still in use (and has been adopted by other languages, too), although it first appeared around eighty years ago.
Curiously,
despite the public’s increasing fascination for slang, as evinced
in newspaper and magazine articles and radio programmes, academic linguists
in the UK have hitherto shunned it as a field of study. This may be
due to a lingering conservatism, or to the fact that it is the standard
varieties of English that have to be taught, but whatever the reasons
the situation is very different elsewhere. In the US and Australia the
study of slang is part of the curriculum in many institutions, in France,
Spain, Holland, Scandinavia and Eastern Europe slang, and especially
the slang of English, is the subject of more and more research projects
and student theses; in all these places slang is discussed in symposia
and in learned journals, while in Russia, China and Japan local editions
of British and American slang dictionaries can be found on school bookshelves
and in university libraries.
Slang
Lexicographers
The
first glossaries or lexicons of European slang on record were lists
of the verbal curiosities used by thieves and ne’er-do-wells which
were compiled in Germany and France in the fifteenth century. A hundred
years later the first English collections appeared under the titles
The Hye Waye to the Spytell House, by Copland, Fraternite of Vacabondes,
by Awdeley, and Caveat for Common Cursetours, by Harman. Although dramatists
and pamphleteers of seventeenth-century England made spirited use of
slang in their works, it was not until the very end of the 1600s that
the next important compilation, the first real dictionary of slang,
appeared. This was A New Dictionary of the Terms ancient and modern
of the Canting Crew by ‘B. E. Gent’, a writer whose real identity
is lost to us. In 1785, Captain Francis Grose published the first edition
of his Classical Dictionary of the Vulgar Tongue, the most important
contribution to slang lexicography until John Camden Hotten’s Dictionary
of Modern Slang, Cant and Vulgar Words, 1859, which was overtaken its
turn by Farmer and Henley’s more sophisticated Slang and its Analogues
in 1890. All these were published in Britain and it was the New Zealander
Eric Partridge’s single-handed masterwork A Dictionary of Slang and
Unconventional English, also published in London, in 1937, that, despite
its lack of citations and sometimes eccentric etymologies, became the
yardstick of slang scholarship at least until the arrival of more rigorously
organised compendiums from the USA in the 1950s. Since then several
larger reference works have been published, usually confining themselves
to one geographical area and based mainly on written sources, together
with a number of smaller, often excellent specialist dictionaries dealing
with categories such as naval slang, Glaswegian slang, rhyming slang,
the argot of police and criminals and the jargon of finance and high
technology.
Slang
at the Millennium
The traditional breeding grounds of slang have always been secretive, often disenfranchised social groups and closed institutions with their rituals and codes. This has not changed, although the users in question have. Where once it was the armed forces, the public schools and Oxbridge that in Britain dominated socially and linguistically, now it is the media, the comprehensive playground and the new universities which exercise most influence on popular language: the office, the trading-floor and the computer-room have replaced the workshop, the factory and the street-market as nurturing environments for slang. The street gang and the prison, whence came nearly all the ‘cant’ that filled the early glossaries, still provide a great volume of slang, as do the subcultures of rave, techno and jungle music, crusties and new agers, skaters and snowboarders. Football metaphors and in-jokes have long since ousted the cricketing imagery of yesteryear. Some special types of slang including pig-latin (infixing)and backslang (reversal, as in yob )seem virtually to have disappeared in the last few years, while the rhyming slang which arose in the early Victorian age continues to flourish in Britain and Australia, replenished by succeeding generations, and the even older parlyaree (a romance/romany/yiddish lingua franca) lingers on in corners of London’s theatre-land and gay community. The effect of the media and more recently of the Internet means that slang in English can no longer be seen as a set of discrete localised dialects, but as a continuum or a bundle of overlapping vocabularies stretching from North America and the Caribbean through Ireland and the UK on to South Africa, South and East Asia and Australasia. Each of these communities has its own peculiarities of speech, but instantaneous communications and the effect of English language movies, TV soaps and music means that there is a core of slang that is common to all of them and into which they can feed. The feeding in still comes mainly from the US, and to a lesser extent Britain and Australia; slang from other areas and the slang of minorities in the larger communities has yet to make much impression on global English, with one significant exception. That is the black slang which buzzes between Brooklyn, Trenchtown, Brixton and Soweto before, in many cases, crossing over to pervade the language of the underworld, teenagers ( - it is the single largest source for current adolescent slang in both the UK and US), the music industry and showbusiness. Within one country previously obscure local slang can become nationally known, whether spread by the bush telegraph that has always linked schools and colleges or by the media: Brookside, Coronation Street, Rab C. Nesbitt and Viz magazine have all helped in disseminating British regionalisms. This mixing-up of national and local means that past assumptions about usage may no longer hold true: the earnest English traveller, having learned that fag and bum mean something else in North America, now finds that in fashionable US campus-speak they can actually mean cigarette and backside. In the meantime the alert American in Britain learns that cigarettes have become tabs or biffs and backside is now often rendered by the Jamaican batty .
Speakers
of English everywhere seem to have become more liberal, admitting more
and more slang into their unselfconscious everyday speech; gobsmacked
, O.T.T ., wimp and sorted can now be heard among the respectable British
middle-aged; terms such as horny and bullshit which were not so long
ago considered vulgar in the extreme are now heard regularly on radio
and television, while former taboo terms, notably the ubiquitous British
shag , occur even in the conversation of young ladies. In Oakland, California,
the liberalising process reached new extremes late in 1996 with the
promotion of so-called Ebonics : black street speech given equal status
with the language of the dominant white culture.
Youthspeak
The greatest number of new terms appearing in the new edition of the dictionary are used by adolescents and children, the group in society most given to celebrating heightened sensations, new experiences and to renaming the features of their world, as well as mocking anyone less interesting or younger or older than themselves. But the rigid generation gap which used to operate in the family and school has to some extent disappeared. Children still distance themselves from their parents and other authority figures by their use of a secret code, but the boomers - the baby boom generation - grew up identifying themselves with subversion and liberalism and, now that they are parents in their turn, many of them are unwilling either to disapprove of or to give up the use of slang, picking up their children's words (often much to the latters' embarrassment) and evolving their own family-based language ( helicopters, velcroids, howlers, chap-esses are examples).
The main obsessions among slang users of all ages, as revealed by word counts, have not changed; intoxication by drink or drugs throws up (no pun intended) the largest number of synonyms; lashed, langered, mullered and hooted are recent additions to this part of the lexicon. These are followed by words related to sex and romance - copping off, out trouting, on the sniff and jam, lam, slam and the rest - and the many vogue terms of approval that go in and out of fashion among the young (in Britain ace, brill, wicked and phat have given way to top, mint, fit and dope which are themselves on the way out at the time of writing). The number of nicknames for money, bollers, boyz, beer-tokens, squirt and spon among them, has predictably increased since the materialist 1980s and adolescent concern with identity-building and status-confirming continues to produce a host of dismissive epithets for the unfortunate misfit, some of which, like wendy, spod, licker, are confined to the school environment while others, such as trainspotter, anorak and geek , have crossed over into generalised usage.
Other obsessions are more curious; is it the North American housewife’s hygiene fetish which has given us more than a dozen terms (dust-bunny, dust-kitty, ghost-turd, etc.) for the balls of fluff found on an unswept floor, where British English has only one (beggars velvet )? Why do speakers in post-industrial Britain and Australia still need a dozen or more words to denote the flakes of dung that hang from the rear of sheep and other mammals, words like dags, dangleberries, dingleberries, jub-nuts, winnets and wittens ? Teenagers have their fixations, finding wigs (toop, syrup, Irish, rug) and haemorrhoids (farmers, Emma Freuds, nauticals) particularly hilarious. A final curiosity is the appearance in teenage speech fashionable vogue terms which are actually much older than their users realise: once again referring to money, British youth has come up with luka ( the humorous pejorative "filthy lucre" in a new guise), Americans with duckets (formerly "ducats", the Venetian gold coins used all over Renaissance Europe).
There are some examples of nowadays’ slang which I found from very interesting site:
A:
An A tuning fork. Example: Man, my guitar's way out of tune. Can you pass me my A? |
a
(good) kay and a half: One and a half kilometres; the distance to
anywhere from anywhere else; a long way. Example: Where's Christie's Beach? About a kay and a half that way. How far are we from home? We'd be a good kay and a half, I reckon. |
A
Buck One-Eighty: You have A Buck Three-Eighty. I have always heard
it this way--so there's a variant. Example: Wonder if a buck three-eighty is actually the same amount as a buck one-eighty? |
a
buck three eighty: The price for anything. Example: Q: How much is this, sir? A: That's a buck three eighty. |
a
case of the ass or redass: Highly annoyed, pissed off. Currently
used in US Army. Example: Sergeant Greenfield has this huge case of the ass with me ever since I wrecked his humvee. |
a
couple two three: I guess this means two or three. (We don't say
this in Chicago. It's a weird thing they say out west or something.) Example: He had a couple two three dogs in his yard. |
a
dollar three eightyfive: A nonsensical price for when one does not
want to give the real price. Example: How much did my Lexus cost? A dollar three eightyfive. |
a
double: A twenty dollar bill. Example: I've got eighty dollars on me, all I need is a double to make it a hundred. [A double sawbuck is a twenty. Read Dashiell Hammett or Raymond Chandler to see fin, sawbuck, and double sawbuck in action.] |
a
fin: Five dollars. (Gamblers use it for $500.) Example: All I have is a fin and two dollars in change in my pocket. |
a
Freddy: a pint of beer, more specifically a pint of Heineken, named
after the late Freddy Heineken Example: Two Freddy’s and a ginger ale, please. |
Conclusion
The use of slang usually involves deviation from standard language, and tends to be very popular among adolescents. However, it is used to at least some degree in all sectors of society. Although slang does not necessarily involve neologisms (some slang expressions, such as quid, are very old), it often involves the creation of new linguistic forms or the creative adaptation of old ones. It can even involve the creation of a secret language understood only by those within a particular group (an antilanguage). As such, slang sometimes forms a kind of sociolect aimed at excluding certain people from the conversation. Slang words tend to function initially as a means of obfuion, so that the non-initiate cannot understand the conversation. The use of slang is a means of recognizing members of the same group, and to differentiate that group from society at large. In addition to this, slang can be used and created purely for humorous or expressive effect.