Деловой английский язык

       Отредактированный вариант:

            Существует большое количество возможностей использования преимуществ, получаемых с помощью экономического роста. Посредством использования одинакового количества рабочей силы и при одинаковом количестве времени, затрачиваемом на производство, объем производимой продукции увеличивается, следовательно общество получает возможность потреблять большее количество товаров. В данной ситуации работники производственных предприятий могут заниматься улучшением собственных условий жизни в свое свободное время, поскольку в условиях экономического роста любая продукции может быть произведена с меньшими трудовыми затратами. Также появилась бы возможность поддержания уровня потребления и сокращения количества работающего населения путем создания условий для получения дальнейшего образования и снижения возраста выхода на пенсию. Экономический рост, как уже было указано выше, позволяет выделять большее количество ресурсов для социального обеспечения без их сокращения в частном потреблении.

            Однако вне зависимости от формы преимуществ, получаемых обществом от экономического роста, он требует и определенных жертв. В условиях полностью занятой экономики более высокий уровень вложений может быть проведен путем размещения большего количества ресурсов в создание средств производства. Бесспорным является тот факт, что в будущем станет возможным значительное увеличение объема выпускаемой продукции, однако, прежде чем мы получим чистую прибыль, могут пройти годы. Стоит ли это того?

            Экономический рост может существенно повысить социальные расходы. Растущие доходы позволяют большему количеству людей иметь автомобили, вызывающие загрязнение окружающей среды и проблемы с дорожным движением. Огромные современные заводы по производству стали, химические и нефтеперерабатывающие предприятия и электростанции могут быть высокоэффективными с коммерческой точки зрения, однако они создают расходы, разрушая окружающую среду и другие удобства. Современные методы сельского  хозяйства позволяют существенно увеличить количество урожая на один акр, однако они оказывают негативное влияние на дикую природу. С другой стороны, мы должны помнить, что экономический рост дает возможность выделять большее количество ресурсов на поиск более безопасных и чистых методов производства.

            Возможно, наиболее серьезные социальные расходы связаны с быстрыми экономическими изменениями. Технический прогресс, создающий оборудование и методы производства, делает людей лишними в этом процессе. Работникам придется овладевать новыми навыками, изучать новые методы производства и привыкать к частой смене деятельности. В то время как, программы переподготовки кадров частично смогут решить данную проблему, остаются социальные расходы, связанные с невозможностью построить карьеру и неприятными перерывами в службе. Преимущества экономического роста не будут распределены равномерно: вместо того, чтобы сократить рабочую неделю на небольшое количество времени, более вероятно, что некоторые рабочие станут излишними на производстве.