Авторское право в казахстане

В структуре  литературного произведения выделяется тема, материал, идеология, образная система, сюжет, язык, заглавие. Эти элементы литературного произведения разделяются на юридически безразличные, т.е. тему, материал, сюжет, идейное содержание, и юридически значимые – образная система и язык. Использование значимых элементов произведения в ряде случаев требует согласия автора.

Литературная  обработка как вид творческой деятельности возникла в связи с  необходимостью записи рассказов «бывалых людей», мелодий народных певцов, т.е. людей, не имеющих опыта литературной или музыкальной работы. Записанный и обработанный литературный материал отвечает требованиям, предъявляемым  законом к литературным или музыкальным  произведениям.

Вместе с  тем в законе нет специальной  нормы, регулирующей отношения «бывалых людей» и литературных (музыкальных) обработчиков. На практике первые признаются авторами произведения, вторые – авторами литературной записи.

Наряду с  произведениями литературы можно выделить группу произведений искусства: музыкальные, хореографические, сценические, произведения изобразительного искусства, кинофильмы, телефильмы и др.

Музыкальные произведения выражаются в сочетаниях звуков, образующих мелодию и связанных  ритмом и гармонией. Они имеют  форму ораторий, симфоний, сонат, квартетов  и т.п. Кроме музыкальных существуют музыкально-драматические произведения, которые создаются на литературно-драматической  основе (либретто) и исполняются  на сцене в виде опер, балетов, оперетт.

Музыкальные произведения записываются композитором особыми знаками, позволяющими фиксировать  его творческий замысел. Нотная запись музыкального произведения образует клавир, представляющий собой переложение  оркестровой пьесы, оперы для  фортепьяно, или партитуру, содержащую все партии многоголосого музыкального произведения.

Музыкальное произведение может воспроизводиться путем переписки нот от руки, копирования  их на множительной технике, издания  в печати, публичном исполнения и  т.д.

Обработка чужих  произведений, оркестровка, переложение  относятся к объектам авторского права, если они содержат элемент  творчества.

Хореографические  произведения и пантомимы создаются  при помощи пластических движений человеческого  тела. В сочетании с музыкой  хореографическое произведение образует музыкально-сценическое произведение.

Из числа  произведений изобразительного искусства  можно выделить произведения живописи, скульптуры, графики, декоративно-прикладного  искусства, иллюстрации, рисунки и  т.д. Художники, скульпторы создают  оригинальные произведения, которые  могут воспроизводиться путем изготовления копий либо самими авторами, либо иными  лицами.

Архитектурные произведения, отнесенные к объектам авторском права, представляют собой синтез инженерного искусства, бионики, живописи, скульптуры, науки, архитектуры. В них слиты наука, техника, искусство. Эскизный архитектурный проект, в котором воплощается замысел зодчего, содержит решение будущего сооружения, внутреннее развитие его сочлененных пространств, их объемы, фактуру и цвет. На основе эскизного архитектурного проекта строятся здания, сооружения, ансамбли и т.д.

В юридической  литературе бытует мнение, что авторское  право охраняет материальные носители, в которых выражен результат  творчества архитектора. Это мнение представляется спорным, ибо авторское  право охраняет совокупность идей и  образов. Что же касается «..материальных носителей, то они являются предметами, в отношении которых действует вещное право с присущими ему способами охраны». [5]

«Кинематографические  произведения охватывают многообразные  произведения для кино: сценарии, сценарные  планы, дикторский текст, текст песен, кинофильмы и т.д. Сценарий в качестве основы кинофильма должен отвечать требованиям  закона, а также сценарного договора, отражающего специфику кино творчества». [6]

Материальные  носители кинотелевизионного фильма –  это пленка, видеокассета, видеодиски и т.д. На которые распространяется вещное право.

До сих  пор речь шла об оригинальных произведениях, создаваемых авторами. Закон охраняет также зависимые произведения, возникшие  на основе существующих оригинальных произведений. Эти произведения появляются в результате перевода, переделки, составительства.

Зависимость перевода литературного, научного, художественного  произведения от оригинала не лишает его самостоятельности. Закон относит  переводы к объектам авторского права, сохраняя для них те же критерии охраноспособности, что и для других произведений. Если же переводчик ограничивает работу подбором равнозначных слов по отношению к языку оригинала, то подобный перевод («подстрочник») не может быть объектом авторского права. Перевод, выполненный с согласия автора или его правопреемников одним лицом, не препятствует другому лицу осуществлять новый перевод этого же произведения.

К объектам авторского права относятся сборники произведений. В сборники могут включаться произведения, не являющиеся предметом  чьего-либо авторского труда (законы, судебные решения и т.д.), а также произведения отдельных авторов. Творческий характер труда составителя выражается в  подборе и расположении материала. Авторское право составителя  сборника не мешает другому лицу самостоятельно систематизировать, обрабатывать и  выпускать в свет те же произведения.

Научное произведение представляет собой определенную систему  понятий. Оно «..может быть выражено в форме учебника, монографии, статьи и т.д. Существуют и другие формы воплощения научных произведений, т.е. формулы, чертежи, планы, эскизы, различного рода карты (географические, геологические и др.)». [7]

Произведение  становится объектом авторского права  в силу самого, факта его создания автором без какой-либо специальной  регистрации, оформления или соблюдения иных формальностей. Этим правовой режим  объектов авторского права существенно отличается от режима охраны многих других результатов интеллектуального творчества, требующих специальном оформления (изобретений, рационализаторских предложений, промышленных образцов и др.).

Субъектами  авторского права выступают лица, создавшие творческим трудом произведения литературы, науки и искусства (авторы).

Возникновение субъективных авторских прав у гражданина не зависит от возраста, состояния  здоровья, имущественного положения, места  создания и выпуска произведения в свет и т.д.

«..Иностранный  гражданин может быть субъектом  казахстанского авторского права, если его произведение впервые выпущено в свет на территории страны либо не выпущено, но находится на ее территории в какой-либо объективной форме». [8] Когда произведение иностранного автора впервые выпущено в свет за границей или находится там в объективной форме, он становится субъектом казахстанского авторского права только в силу заключенных РК соглашений и в пределах, ими установленных.

«Субъективные авторские права возникают у  автора в результате факта создания произведения. Его права в юридической  литературе принято называть первоначальными». [9]

Наряду с  авторами к субъектам авторского права относятся лица (граждане и  организации), которые не участвуют  в создании произведений литературы, науки и искусства. Их называют правопреемниками. К правопреемникам переходит  определенный круг авторских правомочий по использованию произведения автора. Основаниями такого перехода служат закон, наследование или договор  с автором. Правопреемниками становятся наследники, государство, организации (издательства, театры и др.), оформившие с автором договорные отношения  по использованию его произведения.

Круг правомочий указанных лиц уже, чем у автора, а по характеру правомочия производны, так как переходят от автора.

Наследники  как субъекты авторского права приобретают  права в силу закона или завещательных распоряжений. По закону и по завещанию наследнику принадлежит право на опубликование, воспроизведение и распространение произведения, право на вознаграждение. Наследник вправе решить вопрос об использовании изданных произведений, а также тех, что еще не выходили в свет.

Государство становится субъектом авторского права  в определенных случаях: при принудительном выкупе авторского права, объявлении произведения достоянием государства, ликвидации юридического лица, обладавшего авторским правом.

Принудительно выкуплено государством может быть авторское право на издание, публичное  исполнение и иное использование  произведения. В каждом случае принимается  постановление правительства, которое  определяет порядок и условия  использования произведений. Государство  становится обладателем не всей совокупности авторских прав, а лишь отдельных правомочий.

Другим основанием признания государства субъектом  авторском права является объявление произведений достоянием государства. Закон имеет в виду произведения, в отношении которых истек срок действия авторского права. И в этом случае принимается постановление правительства, которое определяет порядок и условия использования произведений, объявленных достоянием государства.

Действующее законодательство закрепляет авторское  право за юридическими лицами в случаях  и пределах, специально установленных  законодательством.

Такой подход дает основание закрепить в законе авторские права за членами творческого  коллектива, объединившего автора сценария, композитора, художника, режиссера-постановщика, оператора и других творческих работников. Ведь, строго говоря, в любом случае произведение создается творческим трудом конкретных граждан, а юридические  лица могут становиться субъектами авторских правоотношений лишь в  случаях использования ими произведений, а не в качестве авторов (создателей).

Как правило, автором того или иного произведения выступает одно лицо, которое создало  его творческим трудом. Но в работе над произведением литературы, науки  и искусства могут быть объединены и усилия нескольких лиц. Образуется коллектив авторов, отношения которых  регулируются гражданским кодексом.

Из этих правовых норм вытекает, что «..авторское право на произведение, созданное совместным трудом двух или более лиц (коллективное произведение), принадлежит соавторам совместно, независимо от того, образует ли такое произведение неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет и самостоятельное значение». [10]

Соавторство характеризуется несколькими признаками:

а) совместный труд нескольких лиц;

б) создание коллективного произведения

в) принадлежность авторского права на произведение всем, кто над ним работал.

Совместный  труд нескольких лиц должен иметь  творческий характер. Только в результате творческой деятельности возникают  произведения литературы, науки и  искусства, которые признаются охраноспособными объектами.

Совместный  труд соавторов может протекать  по-разному. Одни «…объединяют творческий процесс и работают вместе, как, например, это делали художники Кукрыниксы». [11] Другие вырабатывают план, структуру произведения, определяют каждому участнику творческого коллектива ту часть, которую он должен создать. Затем объединяют, изменяют и редактируют написанное. Соавтор может приступить к работе на любом этапе. Момент вступления в работу не является определяющим для соавторства. Важнее индивидуальные особенности авторов, их манера работы.

Другой признак, характеризующий соавторство, –  создание коллективного произведения. В работе над коллективным произведением  соавторы используют разные формы выражения  замыслов: слово, звук, изображение  и т.д. При использовании одной  формы выражения (например, слово) труд соавторов носит однородный характер, поскольку они выполняют одинаковую работу: пишут роман, повесть, статью и т.п. Целостность такого коллективного  произведения определяется единством  его содержания.

Коллективное  произведение может состоять из частей, имеющих разные формы выражения, например кинофильм, опера. Единство таких  произведений обеспечивается сочетанием содержания и формы выражения.

Третий признак  соавторства – принадлежность авторского права лицам, участвующим в создании произведения. В действующем законодательстве авторское право закреплено за соавторами независимо от того, образует ли произведение неразрывное целое или состоит  из частей, каждая их которых имеет  самостоятельное значение. Каждый из соавторов сохраняет авторское  право на созданную им часть коллективного  произведения, имеющую самостоятельное  значение. Самостоятельной признается работа, которая может быть использована независимо от других частей произведения.

Признаки  соавторства, закрепленные законом, позволяют  выделить два вида соавторства: нераздельное и раздельное. При нераздельном соавторстве  произведение, созданное двумя или  более авторами, представляет собой  единое целое, в котором невозможно выделить самостоятельные части.

В этих случаях  соавторам принадлежит авторское  право на все произведение в целом. Вопрос об ответственности соавторов  нормативно не урегулирован. В юридической  литературе высказываются разные точки  зрения, одна из которых заключается  в том, что при нарушении обязательств по созданию такого произведения одним  из соавторов ответственность наступает  для всех без исключения.

Совместным  трудом соавторов создаются произведения, состоящие из отдельных самостоятельных  частей. «К такого рода произведениям относятся песня (музыка и поэтический текст), опера (музыка и либретто), книга (текст и иллюстрации)». [12] В данном случае соавторство раздельное, поскольку каждая часть произведения имеет самостоятельное литературное, научное или художественное значение. Автор такой части коллективного произведения имеет на нее авторское право и может использовать отдельно от других частей.