Смежные права

     Публичное исполнение - подача произведений, исполнений, фонограмм, передач организаций вещания путем декламации, игры, пения, танца и другим способом как непосредственно (в живом исполнении), так и при помощи каких-либо устройств и процессов (за исключением передачи в эфир или по проводам) в местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, не относящиеся к обычному кругу семьи или близких знакомых семьи, независимо от того, присутствуют ли они в одном месте и в одно и тоже время или в разных местах и в разное время.

     Фонограмма - исключительно звуковая запись любого исполнения или иных звуков. Граммофонные пластинки, диски, магнитофонные кассеты и другие носители записей являются экземплярами фонограммы.

     Исполнитель - это актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер. Под исполнением следует понимать представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения или иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).

     Производителем фонограммы признается лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую запись звуков исполнения или других звуков либо отображений этих звуков.

     К организациям вещания относятся радио- и телестудии, а также другие организации, которые через передающие станции осуществляют систематическую передачу информации для массового и индивидуального пользователя путем распространения звуковых и видеосигналов средствами беспроволочной связи (организации эфирного вещания) либо посредством провода, кабеля, оптического волокна или иного средства (организации кабельного вещания).

     Подобно изготовителям фонограмм, организации  эфирного и кабельного вещания самостоятельных  творческих произведений не создают.  

 

2.  СУБЪЕКТЫ И  ОБЪЕКТЫ СМЕЖНЫХ  ПРАВ

 

     Законодательство  Украины охраняет личные неимущественные  и имущественные права авторов  и их правопреемников, связанные с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право - англ. copyright - право делать копии), а также права исполнителей, изготовителей фонограмм и видеограмм и организаций вещания (смежные права). 

     Субъектами  смежных прав обычно являются следующие  группы лиц:

      - исполнители (музыканты, певцы, пародисты, актёры, танцоры и т. д.);

      - производители фонограмм (изготовители фонограмм);

      - организации эфирного или кабельного вещания;

      - изготовители баз данных;

      - публикаторы.

     Права исполнителей признаются в силу того, что их творческое участие необходимо для того, чтобы дать жизнь, например, музыкальным произведениям, драматическим и хореографическим произведениям и кинофильмам, и в силу того, что они имеют оправданный интерес в правовой охране их индивидуальных интерпретаций.

     Права производителей записей признаются в силу того, что их творческие, финансовые и организационные ресурсы необходимы для доведения записанного звука до аудитории в виде коммерческих фонограмм (на материальных носителях). Они также имеют законные интересы в обладании юридическими средствами, необходимыми для принятия действий против случаев противоправного использования, будь то изготовление и распространение незаконных копий, или несанкционированное эфирное вещание, или доведение фонограмм до сведения аудитории.

     Права организаций вещания признаются вследствие их роли в доведении произведений до широкой аудитории и в связи с оправданностью их интереса в осуществлении контроля за передачей и ретрансляцией их вещательных передач. 

     К объектам смежных прав, независимо от их назначения, содержания и достоинства, а также от способа и формы их выражения относятся:

     - постановки;

     - исполнения;

     - фонограммы;

     - передачи организаций эфирного  и кабельного вещания.

 

3.  КРИТЕРИИ ДЛЯ  ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ПРАВОВОЙ  ОХРАНЫ СМЕЖНЫХ ПРАВ

 

     Рассмотрим  критерии предоставления правовой охраны смежных прав согласно 32 статье закона Украины "Об авторском праве и смежных правах":

     1. Права исполнителей охраняются  в соответствии с настоящим  Законом, если:

     1) исполнение впервые имело место  на территории Украины; 

     2) исполнение зафиксировано на  фонограмме, охраняемой согласно  настоящей статье;

     3) исполнение, не зафиксированное  на фонограмме, включено в передачу  организации вещания, охраняемой  согласно настоящей статье.

     2. Права производителей фонограмм  охраняются в соответствии с  настоящим Законом, если:

     1) производитель является гражданином  Украины или юридическим лицом  с официальным местонахождением  на территории Украины; 

     2) фонограмма впервые опубликована на территории Украины или опубликована на территории Украины в течение 30 дней со дня ее первой публикации в другом государстве;

     3) первая фиксация фонограммы имела  место в Украине. 

     3. Права организаций вещания охраняются  настоящим Законом, если они  имеют официальное местонахождение на территории Украины и осуществляют передачи с передатчиков, расположенных на территории Украины.

     4. Смежные права иностранных юридических  и физических лиц охраняются  в соответствии с международными  договорами Украины.

 

4.  ПРАВА ИСПОЛНИТЕЛЕЙ

 

     Согласно 33 статье закона Украины "Об авторском праве и смежных правах":

     1. Исполнителям принадлежит исключительное  право разрешать или запрещать  публичное оглашение их исполнений, фиксацию на материальном носителе  ранее незафиксированного исполнения и передачу в эфир и по проводам их исполнений, а также воссоздавать, распространять способом первой продажи или иной передачи в собственность или владение либо способом аренды или проката фонограмм, на которых зафиксировано их исполнение, независимо от первой продажи иной передачи в собственность или владение.

     2. Исключительные права исполнителей  могут передаваться другим лицам  на основании договора, в котором  определяются способ использования  исполнений, размер и порядок  выплаты вознаграждения, срок действия договора и использование исполнений и т.д.

     3. Исполнителям принадлежат личные (неимущественные) права на имя,  на охрану своих выступлений  от искажения и на упоминание  своего имени в связи с использованием  исполнения там, где это возможно.

     4. В том случае, если исполнение  используется в аудиовизуальном  произведении, считается, что исполнитель  передает организации, осуществляющей  производство аудиовизуального  произведения, или продюсеру все  имущественные права на исполнение, если иное не установлено договором.

     5. В случае, если исполнитель при  первой фиксации исполнения непосредственно  позволит производителю фонограммы  ее дальнейшее воссоздание, считается,  что исполнитель передал производителю  фонограммы право на ее распространение  способом первой продажи или иной передачи в собственность или владение, а также способом сдачи в наем, в аренду, прокат и иной передачи.

     При этом исполнитель сохраняет право  на получение вознаграждения за указанные  виды использования исполнения через  организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе.

 

5.  ПРАВА ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ФОНОГРАММ

 

     Согласно 34 статье закона Украины "Об авторском праве и смежных правах": 

     1. Производители фонограмм имеют  исключительное право разрешать  или запрещать их воссоздание, распространение экземпляров способом первой продажи, иного отчуждения, а также путем сдачи в наем, в аренду, прокат и другой передачи независимо от первой продажи, а также на переработку, импорт фонограмм.

     2. Исключительные права производителей  фонограмм могут передаваться другим лицам на основании договора, в котором определяются способ использования фонограмм, размер и порядок выплаты вознаграждения, срок действия договора, использование фонограмм и т.д.

 

6.  ПРАВА ОРГАНИЗАЦИЙ ВЕЩАНИЯ

 

     Согласно 35 статье закона Украины "Об авторском праве и смежных правах": 

     1. Организации вещания имеют исключительное  право разрешать или запрещать  публичное оповещение своих программ  путем их ретрансляции, фиксации  на материальном носителе, воссоздания  своих передач, оповещения в эфир и по проводам, публичного оглашения передач в местах с платным входом, а также запрещать распространение на территории Украины или с территории Украины сигнала, несущего программы, распространяющим органом, для которого данный сигнал со спутника не предназначался.

     2. Организациям вещания принадлежит  право на получение вознаграждения  за любое использование их  передач.

 

7.  ОГРАНИЧЕНИЕ ПРАВ  ИСПОЛНИТЕЛЕЙ, ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ  ФОНОГРАММ И ОРГАНИЗАЦИЙ  ВЕЩАНИЯ

 

     Согласно 36 статье закона Украины "Об авторском праве и смежных правах": 

     Допускается при условии, что это не наносит  ущерб нормальному использованию  исполнений, фонограмм и передач  организации вещания и не ограничивает безосновательно законных интересов  исполнителей, производителей фонограмм  и организаций вещания, использования исполнений, фонограмм и программ вещания, их фиксация, воссоздание, передача в эфир и по проводам и доведение до общего сведения другим способом без согласия исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания и без выплаты вознаграждения в тех же случаях, которые предусмотрены статьями 15-19 настоящего Закона по ограничению имущественных прав авторов литературных и художественных произведений.

 

8.  ОХРАНА СМЕЖНЫХ ПРАВ

1. Охрана смежных прав на международном уровне

 

     Первой  организованной международной реакцией на необходимость в предоставлении правовой охраны трём категориям бенефициаров смежных прав стало заключение в 1961 году Международной конвенции по охране прав исполнителей, производителей фонограмм и организаций эфирного вещания («Римской конвенции»).

     В отличие от большинства международных  конвенций, которые как правило, синтезируют существующее национальное законодательство многих стран, Римская конвенция явилась попыткой установить международно-правовые нормы в новой области, по которой к тому времени существовало незначительное число национальных законов. Поэтому большинство государств до присоединения к Конвенции должны были составить проекты законов о смежных правах и принять их.

     Со  времени принятия Конвенции в 1961 году множество государств осуществили законодательные инициативы в вопросах, относящихся к смежным правам настолько, что их внутреннее законодательство «превысило» минимальные уровни охраны, установленные Конвенцией.