Современное состояние культурного партнерства Украины со странами Скандинавии

УДК 327+94 (48+4-012.1+477+481+485+489)

СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ  КУЛЬТУРНОГО ПАРТНЕРСТВА УКРАИНЫ СО СТРАНАМИ СКАНДИНАВИИ

Виталий Овчаренко 

Традиционно при рассмотрении двухсторонних отношений между государствами исследователи основное внимание уделяют анализу политического и экономического векторов внешней политики. Развитие торгового партнерства, совместные инвестиционные проекты, взаимные визиты официальных делегаций – именно эти факторы составляют значительный пласт материала, который наиболее часто встречается в научных трудах. В то же время подобный подход оставляет без внимания такую важную составляющую межгосударственных отношений, как культурное партнерство.

Целью работы является исправление  подобного недостатка, присущего, к сожалению, и украинской исторической науке. Основным заданием нашей статьи является анализ культурного вектора сотрудничества между Украиной и странами Скандинавии – Данией, Норвегией и Швецией. Определяя хронологические рамки исследования, мы остановились на первом десятилетии ХХІ века так как, по нашему мнению, лишь в этот период культурный вектор двухсторонних отношений обрел по настоящему целостную конфигурацию. Необходимо отметить, что подобная задача выполняется фактически впервые.

В данном контексте выбранная тема статьи, несомненно, является актуальной. Однако это ставит перед нами определенные сложности при определении историографической базы работы. Культурные связи Украины и Скандинавии оставались без внимания со стороны как отечественных, так и зарубежных исследователей на протяжении длительного времени. В результате, мы не можем в рамках статьи базироваться на результатах научной деятельности наших предшественников – по сути она является первой попыткой изучить затрагиваемую тему. Вследствие этого основным источником материалов являются средства массовой информации, а именно - публикации новостного и информационного характера, затрагивающие поднятые нами вопросы¹. Стоит также обратить внимание на информацию, размещенную на официальных сайтах дипломатических представительств Украины в странах Скандинавии². В некоторых случаях в процессе исследования мы также использовали материалы печатных органов массовой информации³.   

Наиболее динамично  развивается культурное партнерство Украины и Швеции. Посол этой страны в Украине Стефан Гуллгрен отмечал в своем интервью, что считает культурную составляющую важной частью дипломатической работы⁴. Подчеркивая значимость этого направления деятельности посольства, он заверил, что культурный обмен, несомненно, идет на пользу как Украине, так и Швеции.   

Важным историческим событием, объединяющим судьбы Украины и Швеции, является Полтавская битва. Сражение, произошедшее в 1709 г. возле этого украинского города, закончилось решительной победой российской армии над шведскими войсками Карла XII, поставив крест на планах гетмана Ивана Мазепы, перешедшего на сторону шведов, на окончательное отделение Украины от Российского государства. Также оно подорвало военное могущество Швеции, во многом определив исход Северной войны и всей последующей истории шведского народа. Принимая во внимание такое большое значение этого события как для Киева, так и для Стокгольма, следует отметить, что его годовщина ежегодно  отмечается при участии как украинских, так и шведских официальных представителей. Стоит также указать, что посольство Швеции в Украине делает все возможное, чтобы донести до украинских читателей результаты шведских исторических исследований данного вопроса. Так, в 2009 г. при поддержке посольства на украинском языке была издана фундаментальная книга известного шведского историка Петера Энглунда, рассказывающая о деталях Полтавского сражения с точки зрения скандинавов⁵. Несомненно, это является важным элементом формирования целостной и правдивой исторической картины тех событий среди населения Украины, которое объективно на протяжении многих десятилетий изучало данную тематику, опираясь лишь на официальные результаты российских научных изысканий. 

В рамках практического  сотрудничества в научной сфере  украинские историки и археологи  поддерживают отношения со своими шведскими коллегами. Так, украинская делегация принимала участие в раскопках поселения викингов на территории Швеции⁶. Принимая во внимание распространение норманнской теории происхождения Древнерусского государства в отечественной науке, такая практика не только помогает украинским ученым пополнить свой запас знаний об истории Скандинавии, но и непосредственно касается изучения определенных аспектов древней истории нашей страны. Относительно кооперации в изучении более позднего исторического периода стоит сказать, что между Институтом Истории Украины и Национальным музеем военной истории Швеции существует договоренность относительно изучения казацких флагов, хранящихся в фондах данного скандинавского института⁷. Также украинские исследователи, представляющие Бахчисарайский историко-культурный заповедник, при поддержке шведских коллег из Национального Архива Швеции реализуют проект изучения переписки шведских королей с крымскими ханами⁸. Результатом такого сотрудничества становится обогащение архивных фондов обоих государств.           

Важной динамично развивающейся  составляющей украино-шведских культурных отношений является сфера кинематографа. Так, например, шведские фильмы неоднократно принимали участие в украинских кинематографических фестивалях «Молодість» и DOCUDAYS⁹.

В музыкальной сфере  представители джазового направления  шведской музыки, при поддержке посольства Швеции в Украине, в течение 2009-2013 гг. неоднократно выступали с концертами в здании Национальной филармонии в  Киеве¹⁰. В 2011 г. при праздновании 20-летия независимости Украины в Стокгольме выступил известнейший украинский музыкальный коллектив «Пикардийская терция»¹¹.

В последнее время на территории Швеции активизируется деятельность украинских культурных обществ. Так, там регулярно проводятся Дни Украины, а также мероприятия, посвященные изучению культурного наследия украинских деятелей (например – Шевченковские вечера). В 2011 г. в г. Кристианстад в Швеции впервые был установлен памятник украинцу – гетману Филиппу Орлику, преемнику Мазепы и автору известной Конституции. В том же году в г. Сигтуна проходила выставка «София Киевская: вехи истории», приуроченная к празднованию тысячелетнего юбилея этого киевского собора¹².  

Важное значение имеет  сотрудничество между двумя государствами на региональном и местном уровне. В этой сфере не последнюю роль играет практика заключения договоров о побратимстве между отдельными городами. В украино-шведском контексте такие договора подписаны, например, между столицами государств - Киевом и Стокгольмом, а также Луганском и Вансбро, Хмельницким и Крамфорсом. На региональном уровне происходит обмен визитами и опытом при решении определенных практических задач местного уровня. Вовлечены в данные процессы и представители диаспор. Так, украинская диаспора г. Гетеборг активно сотрудничает с культурными организациями Львова и Одессы. В мае 2009 г. она помогла организовать в Швеции концерт украинской музыкальной группы «Гайдамаки».

Швеция предоставляет Украине определенные объемы гуманитарной помощи. В этот процесс вовлечены вооруженные силы этого государства и благотворительные фонды (такие как «Звезда надежды», «Миссия на Востоке», «Скандинавская детская мечта» и др.). Последние также организовывают лечение и оздоровление украинских детей. Упоминая о совместной деятельности, связанной с детьми, стоит отметить регулярное участие шведских делегаций на фестивалях, проходящих в украинском лагере «Артек», расположенном на территории Крыма.

Отдельным этапом в становлении и развитии украино-шведских отношения стоит выделить проведение в нашей стране Чемпионата Европы по футболу в 2012 г. Сборная Швеции играла в одной группе с украинскими футболистами, и происходили эти события именно в Украине. В результате в Киеве наблюдался большой наплыв болельщиков из этой скандинавской страны. В память об этом событии киевские власти даже запланировали возвести в городе специальный монумент в честь посещения Киева шведскими футбольными фанатами¹³. Следует отметить, что шведские туристы высоко оценили организацию чемпионата украинской стороной, а возникшие в результате персональные контакты создали условия для дальнейшей активизации двухсторонних отношений. 

Украино-датские отношения  в культурной и гуманитарной сферах также базируются на принципах взаимовыгодного сотрудничества и взаимопомощи. Большую роль в их поддержании играет Датско-украинское общество. Основанное в Копенгагене в 1992 г., оно имеет своей целью информировать датчан о состоянии дел в Украине, знакомить их с историей, культурой, языком нашего государства¹⁴. Его основу составляют коренные датчане, однако оно открыто и для представителей украинской диаспоры в Дании, являясь ее официальным представительством. Всего в его составе насчитывается около 120 членов¹⁵. Общество входит в состав Европейского Конгресса Украинцев, издает ежеквартальник «Новости из Украины» (Ukraine Nyt), организовывает деятельность на образовательном и культурном уровнях¹⁶. Важным достижением организации стало обнаружение в Копенгагене архивных документов, связанных с деятельностью в этом городе дипломатической миссии УНР в 1919-1922 г.   

В сфере кинематографа украинские и датские деятели неоднократно стремились к расширению аудитории  за счет показа своих фильмов в  другой стране. Так, с 20 по 26 февраля 2013 г. в Киеве в одноименном кинотеатре прошел 3-й кинофестиваль «Современное кино Дании». На нем были представлены как полнометражные, так и короткометражные произведения датского киноискусства, созданные в совершенно разных жанрах и получившие признание на международном уровне, в том числе – фильм «Меланхолия» Ларса фон Триера, отмеченный на фестивале в Каннах¹⁷. С другой стороны классика украинского кинематографа неоднократно демонстрировалась в Дании. В 2007 г. там была проведена ретроспектива фильмов А.Довженка, а в апреле следующего года датскому зрителю был показан фильм С. Параджанова «Тени забытых предков»¹⁸.

В образовательной сфере  активно развиваются отношения  между украинскими и датскими учреждениями, связанными с системами  среднего и высшего образования. В 2006 г. в Копенгагене были проведены Дни образования Киева при участии украинской делегации. Дипломатическая академия МИД Украины подписала меморандум о сотрудничестве с Датским институтом международных исследований. Также интенсивно развиваются контакты между школьными учреждениями: датские школьники из города Скьерн посещали Скандинавскую гимназию в Киеве, а затем учащиеся данного заведения побывали в столице Дании. В 2005, 2008, 2009 и 2010 гг. датские школьники принимали участие в фестивале детского творчества, проходившем в лагере Артек¹⁹.   

Дания с интересом следит за ситуацией  с соблюдением прав человека к  нашей стране. Так, Датский институт по правам человека провел серию мероприятий, посвященных реформированию административной системы Украины. При его поддержке представители украинских правоохранительных органов осваивали датский опыт в своей профессиональной сфере деятельности. Также в Дании регулярно бывают делегации украинских судей.

В Дании строго соблюдаются религиозные  права украинской диаспоры. С 2005 г. в соборе Копенгагена проходят регулярные богослужения Апостольской Экзархии греко-католиков Германии и Скандинавии. В 2008 г. архиепископ Львовский и Галицкий Августин принял участие в международной конференции военных капелланов, проходившей в столице Дании²⁰.

Украинские музыкальные  и театральные коллективы регулярно  отправляются на гастроли в Данию. Например, Национальный театр оперы и балета им. Т.Шевченка уже на протяжении восемнадцати лет совершает ежегодные поездки в это государство. Неоднократно с длительными концертами Данию посещали камерный хор «Київ» и киевский ансамбль «Дивограй». В Копенгагене также побывали такие украинские исполнители, как Руслана и «Гайдамаки». Главным популяризатором украинской музыки в этой стране выступает заслуженный артист Украины, первая скрипка Симфонического оркестра датского радио А. Запольский²¹.     

В сфере изобразительного исскуства  многие украинские авторы (такие как  И.Пилипенко, С.Савченко, А.Кахидзе) имели  возможность организовать выставки своих произведений в Дании. Украинцы также принимали участие в международном фестивале культур, который проходил под эгидой мэрии Копенгагена в 2008-2009 гг.²². 

Не забывают в Дании  чтить и известных украинцев  – в 2010 г. в Копенгагене был открыт памятник Тарасу Шевченко – первый такой монумент в странах Скандинавии. Автором монумента стал украинский скульптор Сергей Богуславский, переехавший жить в датскую столицу²³.

Достаточно динамично  развиваются украино-норвежские отношения  в сфере культуры, образования, спорта и религии. Одним из важнейших направлений в данной области является партнерство между музыкальными учреждениями, а именно – Норвежской балетной школой и Донецким академическим оперным театром имени А. Соловьяненка при участии Киевской муниципальной украинской академии танца (КМУАТ). Оно было начато в 1997 г. – именно тогда в Норвегии украинскими мастерами с успехом был поставлен балет «Пер Гюнт»²⁴. В рамках данной инициативы и сейчас продолжают осуществляться балетные постановки. Выдающийся украинский танцор В.Писарев органызовывает мастер-класс балетного мастерства для представителей двух государств. В КМУАТ проходила обучение группа норвежских танцоров.

Рассказывая о балете, нельзя обойти вниманием сотрудничество украинских и норвежских исполнителей в других сферах классического искусства. В первую очередь это касается оперы. Украинские певцы неоднократно выступали на территории Норвегии. Так, 15 декабря 2010 г. в Национальной опере Осло прошло сольное выступление солиста Киевского национального оперного театра Т.Штонды. Дуэт украинских пианистов «Олеюрия» из Одессы наладил долгосрочное сотрудничество с норвежским композитором М.Гатхаугом, в результате чего также выступил в ноябре 2010 г. с серией концертов в норвежской столице²⁵.