Адрозненне дзяржаўнага ладу ВКЛ ад дзяржаўнага ладу Вялікага княства Маскоўскага

III Статут ВКЛ складзены  на старабеларускай мове, які  разумела большасць жыхароў краіны. Леў Сапега з гонарам пісаў: «Не чужы якой мова, Алё сваею уласнай маюць рацыю тсаныя маем». Дарэчы, першы артыкул IV падзелу вызначала дзяржаўны статус старабеларускай мовы.

Пасля смерці Стэфана Баторыя  новы кандыдат на трон Рэчы Паспалітай шведскі прынц Жыгімонт Ваза хацеў заручыцца падтрымкай на сойме прадстаўнікоў ВКЛ. Таму ён пагадзіўся зацвердзіць Статут, паколькі польскія паслы не жадалі разглядаць гэты дакумент на вальных соймах. На беларускіх землях Статут 1588 г. як звод законаў дзейнічаў аж да 1840 г.