Работа по французскому языку

Вариант 5

I.

Перепишите следующие предложения; подчеркните одной чертой личные местоимения в функции прямого дополнения и двумя чертами - в функции косвенного дополнения. Предложения переведите:

1. Tu leur donnes ton cahier. 2. Votre camarade, a-t-il passe ses examens? Oui, il les a passé.

3. Comprenez-vous ma question? Non, je ne la comprends pas.

II.  Поставьте глагол в пассивную форму и переведите: 
     Beaucoup de touristes ont visite cette ville.

III. Раскройте скобки, поставив глагол первого предложения в passe immediat, a 
второго предложения в futur immddiat. Переведите оба предложения.

1. lis (prendre part) a cette conference. 2. II (accomplir) се travail.

il -он

IV. Пфеведите следующие предложения, предварительно тщательно разберитесь в 
роли местоимения il. Те предложения, в которых il является личным местоимением, 
напишите под левой рамкой, а те, в которых il - безличное местоимение 
(непереводимое), напишите под правой рамкой:

il - безличное местоимение

I

1. Il est possible qu'ils lisent ces textes. 2. II est ecrit par cet ecrivain. 3. II arrive toujburs a l'heure exacte. 4. II arrive que vous etes en retard.

V. Перепишите следующие предложения, переведите их, учитывая многозначность слова charger.

1. On le chargera de paquets. 2. On l'a charge d'organiser cette reunion. 3. Je me charge de tout. 4. Le gouvernement a charge le peuple d'impots.

 VI.  Перепишите предложения. Вставьте вместо точек одну из форм относительных местоимений (qui, que) и переведите эти предложения:

1. II m'avait ecrit la lettre ... j'ai recue il у a une semaine., 2. lis veulent lire le livre ... est tres interessant.

VII. Прочитайте и переведите текст.

Marseille

Marseille, grand port de la Mediterranee, est la deuxieme ville de France apres Paris.

Les premiers souvenirs historiques concernant Marseille remontent au XI^е siecle

avant notre ere. Comme dit la legende, des commer9ants et navigateurs grecs vinrent s'installer sur la cote de la Gaule. lis у fonderent une ville, dans une petite baie fermee, abritee par les montagnes. Cette ville est appelee Massilia. La ville se developpait rapidement et est devenue bientot un des principaux ports du bassin occidental de la Mediterranee.

Aujourd'hui, avec ses 35 kilometres de quais, Marseille est un grand port modeme, 
le mieux place pour faire le commerce avec les pays d'Afrique et d'Orient. 
 Mais Marseille n'est pas seulement un port de commerce, c'est aussi un important

centre industriel. La sont traites les produits alimentaires qui arrivent des pays d'Afrique avec lesquels la France entretient ses traditionnelles relations commerciales. L'industrie chimique et les constructions mecaniques et navales у sont aussi developpees.

Bien que tres antique, Marseille n'a pas de monuments anciens remarquables. L'artere principale de la ville est la Canebiere. Cette rue, il est vrai, n'a pas une tres grande longueur, mais elle est large, bordee de grands hotels, de cafes, de maisons monumentales. Tres fiers de leur ville et de la Canebiere,'les Marseillais pretendent que , Marseille est plus beau que Paris. lis disent, lorsqu'ils veulent plaisanter les Parisiens : "Si Paris avait la Canebiere, 9a ressemblerait a un petit Marseille".

La Canebiere qui debouche sur le Vieux-Port divise la ville en deux parties bien distinctes. C'est tout d'abord le vieux Marseille, aux rues sombres, etroites et montueuses, habite par des ouvriers et des pecheurs, et le nouveau Marseille, ville moderne aux belles maisons et larges boulevards plantes de palmiers et de platanes.

A gauche du Vieux-Port, en haut d'un Tocher se dresse une vieille cathedrale, ' Notre-Dame-de-la-Garde. De la une belle vue s'ouvre sur la ville, le port et sur la mer 011 J l'on aperfoit le chateau d'If. Le chateau d'lf est une forteresse batie au XVI^е siecle sur une petite Tie rocheuse a trois kilometres de Marseille. Ce chateau servit longtemps de prison d'Etat. Son architecture n'a rien de remarquable, mais ce qui le rend interessant ce sont les souvenirs romanesques qui у sont lies. C'est la qu'Alexandre Dumas a place une des principales scenes du roman "Monte-Cristo".

VIII. Выпишите из текста предложение с глаголом в пассивной форме, назовите время 
этого глагола. Предложение переведите.

'    IX.  Выпишите из текста предложение с усилительным оборотом, подчеркните его и пер введите предложение.