Автор работы: Пользователь скрыл имя, 22 Ноября 2012 в 14:30, курсовая работа
Цель настоящей работы - обозначить некоторые проблемы, связанные с переводом рекламных текстов с английского языка на русский, а так же постараться найти некоторые способы их разрешения.
Предметом исследования послужили тексты русской и англоязычной рекламы. Выбор в качестве материала текстов английской рекламы обусловлен той огромной ролью, которую играют англоязычные медиа тексты в мировом информационном пространстве.
Введение
1. Характерные особенности рекламных текстов
1.1. Определение рекламного текста
1.2. Классификация рекламных текстов
1.3 Лингвостилистические особенности рекламных текстов
2 Анализ синтаксических особенностей рекламных текстов
1.3 Средства выразительности в рекламном тексте.
1.3.1 Фонетические средства выразительности
1.3.2 Лексические средства выразительности
1.3.3 Грамматические средства выразительности
1.3.4Стилистические средства выразительности
3.2 Перевод и глагольные сочетания
3.3 Перевод атрибутивных словосочетаний и языковое манипулирование