Контрольная работа по "Английскому языку"

Задание №1

Переведите предложения, обращая  внимание на перевод на русский язык определений, выраженных именем существительным.

1. The bus stop is not far from here. – Автобусная остановка отсюда недалеко.

2. Several Moscow University physicists work at this problem. – Несколько физиков Московского Университета работают над этой проблемой.

3. There are only daylight lamps in this room. – В этой комнате есть  только лампы дневного света.

4. A signal antenna picks up the picture and audio signals. – Сигнальная антенна принимает (ловит) сигналы изображения и звука.

5. Submarine telephone cable systems are free from fading and interference. – Телефонные кабельные системы на морских подводных лодках защищены (свободны) от пропадания сигнала и помех (вмешательства).

6. The modern information explosion cannot be conceived without TV and radio. – Современный информационный взрыв невозможен без телевиденья и радио.

 

Задание №2

Переведите предложения. Выпишите из предложения сказуемое и определите его временную форму и залог.

Образец выполнения:

Lobachevsky's geometry had revolutionized mathematics and the philosophy of science.

had revolutionized-Past Perfect Active от глагола to revolutionize.

Геометрия Лобачевского произвела  коренное изменение в математике и философии науки.

 

The new laboratory equipment was sent for yesterday.

was sent for - Past Indefinite Passive от глагола to send.

Вчера послали за новым оборудованием  лаборатории.

1. Russian chemical science is successfully solving many complex problems. – Русская наука химия успешно решает много сложных  проблем.

Is solving – Present Continuous Active от глагола to solve,

2. Radio astronomy has given mankind efficient means for penetration into space. – Радио-астрономия предоставила человечеству средства для проникновения в космос.

Has given – Present Perfect Active от глагола to give.

3. Becquerel's discovery was followed by an intensive research work of Marie and Pierre Curie. – Открытие беккереля (единица радиоактивности) сопровождалось интенсивной поисковой работой Мэри и Пьера Кюри.

Was followed – Past Indefinite Passive от глагола to follow.

4. Heat energy is transmitted in two different ways. – Энергия тепла передается двумя разными способами.

Is transmitted – Present Indefinite Passive от глагола to transmit.

5. When much material has been looked through and some problems had been solved , the article was published. – Когда были просмотрены многие материалы и решены некоторые проблемы, статья была опубликована.

has been looked – Present Perfect Passive от глагола to look.

had been solved – Present Perfect Passive от глагола to solve.

was published – Past Indefinite Passive от глагола to publish

6. Electric cars will be widely used in future. – Электро-машины будут широко использоваться в будущем.

Will be used – Future Indefinite Passive от глагола to use.

7. Today plastics are being applied for car bodies ( корпус автомобиля). – На сегодняшний день пластик применяется для корпусов автомобилей.

Are being applied – Present Continuous Passive to apply.

Задание №3

Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на модальные глаголы или их эквиваленты.

1. Laser light can be used to transmit power of various types. - Лазерное излучение может быть использовано для передачи энергии различных типов.

2. The application of digital computers should include all forms of automatic control in science and industry. – Приложения цифровых компьютеров должны включать все формы автоматического контроля в науке и промышленности.

3. These new materials had to withstand much higher temperatures than metals. – Этим новым материалам пришлось выдержать температуры намного выше, чем металлам.

4. Ethylene gas may be obtained by cracking petroleum. – Этиленовый гас может быть получен путем расщепления нефти.

Задание №4

Переведите текст на русский  язык.

The television transmitter sends out special signals. They are sent out in addition to the picture impulses. The signals synchronize the picture at the receiver with the picture picked up by the camera.

At the television receiver the picture and audio signals are picked up simultaneously by a single antenna; the voltages induced in the receiving antenna are fed into the radio frequency stage of the receiver; and the picture carrier and the sound carrier are converted into two separate intermediate frequency signals. One signal corresponds to the sound carrier and the other to the video or picture carrier. Two separate intermediate frequency amplifier channels are employed; one for the picture signal and the other for the sound signal. The sound intermediate frequency signal is demodulated by a detector. After proper amplification by the audio amplifier, the sound signal is reproduced by the loud speaker in the usual way.

The picture intermediate frequency signal is amplified by several stages having wide-band frequency characteristics and is then fed into the video (picture) detector, which appears in the output of the detector is then amplified in the video amplifier, which corresponds to the audio amplifier in the sound receiver. Only it must pass a much wider range of frequencies.

ТВ-передатчик посылает специальные  сигналы. Они посылаются в добавку  к импульсам изображения. Сигналы  синхронизируют картинку в приемнике  с картинкой полученной с камеры.

В телевизионном приемнике сигналы  изображения и звука принимаются  одновременно одной антенной; электрическое  напряжение принятое антенной переходит в радио-частотную фазу приемника; и сигнал изображения и звуковой сигнал преобразовываются в два отдельные промежуточные частотные сигналы. Один соответствует звуковому сигналу и другие  - видео-сигналу и сигналу изображения. Предоставляются два отдельных частотных усилителей каналов; один – для сигнала изображения, другой – для звукового. Звуковой промежуточный частотный сигнал демоделируется детектором. После должного усиления сигнала аудиоусилителем, звуковой сигнал воспроизводится обычным способом «громкоговорителем».

Промежуточный частотный сигнал изображения  усиливается несколькими фазами, имеющими широко-диапазонные частотные характеристики и потом подается в видео (изображения) детектор, который появляется в выводе детектора, потом усиливается в видеоусилителе, который соответствует аудиоусилителю в звуковом приемнике. Только это должно передавать намного широкий диапазон частот.