Контрольная работа по "Английскому языку"

Министерство образования и науки  Российской Федерации

Новосибирский государственный университет экономики  и управления  «НИНХ»

 

 

 

Номер группы:

Направление (профиль «Юриспруденция»

 

Студент (ФИО):

Номер зачётной книжки:

Учебная дисциплина: Иностранный язык в сфере юриспруденции. Часть 1

 

Номер варианта работы:  № 6

 

Дата регистрации на кафедре:  «____» ___________ 20  г.

 

Проверил: ФИО преподавателя

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2013г.

I. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Вставьте нужный артикль: a) a; b) an; c) the; d) -.

1. The safest type of securities are - government bonds because they are backed by a government. - Самый безопасный тип ценных бумаг - государственные облигации, потому что они поддержаны правительством.

2. The third way to transfer money abroad is - foreign draft. - Третий способ передать деньги за границу - иностранный проект.

3. Obviously we take аn different views of the world. I want the better world. - Очевидно, мы берем другие представления мира. Я хочу лучший мир.

4. The power tends to corrupt and an absolute power corrupts absolutely.  - Власть имеет тенденцию портить, и неограниченная власть портит абсолютно.

 

II. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Заполните пропуски неопределенными местоимениями или их производными: a) some; b) any; c) no; d) их производные.

1. There are some non – deposit financial institutions in the USA. Есть некоторые не – вносят финансовые учреждения в США.

2. It was unlikely that some of the guests would take particular notice of it. Было маловероятно, что некоторые гости сделают особые заметки о нем

3. Any at the airport could tell me  about this hotel. Любой в аэропорту мог сказать мне об этом отеле.

4. Some time wastes in moving from one job to another. Некоторое время пропадает впустую в перемещении от одной работы до другой.

 

III. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Заполните пропуски следующими словами: a) much; b) many;

c) (a) little; d) (a) few.

1. Only few major customers can keep up with the rise of the service prices. Только немного крупных клиентов могут не отставать от повышения сервисных цен.

2. He didn’t earn much money and lived in the country. Он не зарабатывал много денег и жил в стране.

3. At the bar many men were discussing the coming elections in loud barking voices. В баре многие мужчины обсуждали прибывающие выборы  громкими лающими голосами.

4. Our credit union pays a higher rate than a little other financial institutions. Наш кредитный союз платит по более высокой ставке, чем небольшие другие финансовые учреждения.

 

IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Выберите форму глагола.

1. That firm were carrying on negotiations for the purchase of ore.

a) are carrying            b) is carrying

c) was carrying           d) were carrying

Past Continuous (Прошедшее длительное  время)

Перевод: Та фирма продолжала переговоры относительно закупке руды.

2. We carefully examined the samples with they have sent us.

a) has sent                   b) have sent

c) had sent                  d) will sent

Present Perfect (Настоящее совершенное время)

Перевод: Мы тщательно исследовали образцы, посланные нам.

3. The borrower’s ability to repay will depend on the purpose of the loan.

a) depended                b) depend

c) will depend             d) depends

Future Simple (Простое будущее время)

Перевод: Способность заемщика  возместить  будет зависеть от цели ссуды.

4. We will be electing the Board of Directors tomorrow by 5.

a) will have elected           b) will elect

c) will be electing              d) elect

Future Simple (Простое будущее время)

Мы будем выбирать Правление Директоров завтра в 5.

 

V. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Выберите правильную форму глагола в пассивном залоге.

1. The output of agricultural products was affected seriously were affected

by variations in weather conditions.

a) is affected               b) are affected

c) was affected            d) were affected 

Перевод: Продукцию сельскохозяйственных изделий затрагивали, серьезно затрагивались  изменениями в погодных условиях.

2. The legal control of monopoly has been extended substantially had been extended and modified since the first legislation in 1948.

a) had been extended            b) will be extended

c) has been extended            d) have been extended

Перевод:  Юридический(Законный) контроль монополии был расширен, существенно был расширен и изменен начиная с первого законодательства в 1948.

3. Most government securities are marketable and may be bought and sold on the Stock Exchange.

a) is bought                b) are bought

c) was bought            d) be bought

Перевод: Большинство правительственных ценных бумаг является рыночным и может быть куплено и продано на Фондовой бирже.

 

 

4. Shipping are affected by heavy storms.

a) was affected           b) were affected

c) is affected              d) are affected

Перевод: Отгрузку затрагивают тяжелые штормы.

 

VI. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Выберите правильную форму глагола в условных предложениях.

1. If we will increase production volume, we would increase from a more economic batch size.

a) will increase            b) would increase

c) increase                   d) increases

Перевод: Если бы мы увеличили объем производства, мы увеличились бы с более экономического размера партии.

2. If the government hasn’t introduced the tax incentive scheme, we would have faced serious financial difficulties.

a) hasn’t introduced            b)haven’t introduced

c) hadn’t introduced           d) wouldn’t introduced

Перевод: Если бы правительство не ввело налоговую схему стимула, мы столкнулись бы с серьезными финансовыми затруднениями.

3. If a government cuts taxation, it gains a lot of popular support.

a) cut                            b) cuts

c) will cut                    d) would cut

Перевод: Если правительство сокращает налогообложение, это получает большую популярную поддержку

4. If we doesn’t install new equipment, we will become uncompetitive.

a) don’t install             b) doesn’t install

c) didn’t install            d) hadn’t installed

Перевод: Если мы не устанавливаем новое оборудование, мы станем неконкурентоспособными.

 

VII. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Употребите сложное дополнение.

1. I’d like her to make a shopping list first.

a) make                   b) makes

c) made                   d) to make

Перевод: Я хотел бы, чтобы она составила список покупок сначала.

2. Mother didn’t want us to eat ice – cream before dinner.

a) to eat                   b) eat

c) eats                     d) ate

Перевод: Мама не хотела, чтобы мы ели мороженое перед обедом.

3. I made my partner consult the Board of Directors.

a) to consult            b) consult

c) consults              d) consulted

Перевод: Я заставил моего партнера консультироваться с Советом Директоров.

 

4. I must have my own business started .

a) start                    b) starts

c) started                d) will start

Перевод: Я должен начать мой собственный бизнес.

 

VIII. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Употребите сложное подлежащее.

1. The financial manager was considered to obtain the needed funds for the next year yesterday.

a) to obtain            b) to have obtained

c) obtains              d) obtained

Перевод: Финансовый менеджер как полагали, получал необходимые фонды в течение следующего года вчера.

2. He was said to be one of the most promising nuclear physicists.

a) to be                  b) am

c) is                       d) are

Перевод: Он, как говорили, был одним из самых многообещающих ядерных физиков.

3. He appeared to lose his patience.

a) was losing         b) were losing

c) to lose               d) to be losing

Перевод: Он, казалось, терял терпение.

4. He sure told me all about this even if don’t ask him.

a) tell                    b) tells

c) to tell                d) told

Перевод: Он уверенный сказал мне все об этом, даже если не спрашивают его.

 

IX. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Заполните пропуски модельными глаголами или их эквивалентами.

1. The manufacturer must pay employee wages.

a) can                 b) may

c) must              d) need

Перевод: Изготовитель должен заплатить заработную плату служащего.

2. May I speak to Paul Griffits, please? – I’m afraid you can’t. He is in a meeting at the moment.

a) must              b) can

c) may               d) should

Перевод: Я могу говорить с Паулем Грайфистем, пожалуйста? – Я боюсь, что Вы не можете. В настоящее время он находится на встрече.

3. The goods were packed in strong boxes so that they could withstand overseas transport.

a) can                b) could

c) may               d) might

Перевод: Товары были упакованы в крепких коробках так, чтобы они могли противостоять за границей транспортировке.

 

 

4. It is raining. You will have to put on your raincoat.

a) has                 b) had

c) have               d) will have

Перевод: Идет дождь. Вы должны будете надеть ваш плащ.

 

X. Перепишите и письменно переведите предложения

с русского языка  на английский язык.

1. Если цена рынка будет ниже предельных издержек производства, то менее эффективные фирмы будут вынуждены покинуть отрасль.

2. Компания, контролирующая 25% рынка, в Великобритании, считается  сегодня монополией.

3. Рынок может быть  сегментирован по регионам, городам,  торговым объединениям и т.д.

4. В современном маркетинге  значение марки товара настолько  возросло, что этому вопросу следует  уделить особое внимание.

 

Перевод:

1. If the price of the market is below limit costs of production, less effective firms will be compelled to leave branch.

2. The company supervising 25% of the market, in Great Britain, is considered today monopoly.

3. The market can be segmented on regions, the cities, trade associations, etc.

4. Value of brand of goods so increased in modern marketing that this question should pay special attention..

 

XI. Прочтите текст.  Письменно переведите 1 и 2 абзацы

Monopolistic Competition and Oligopoly

1. Monopolistic competition occurs when a large number of firms produce slightly differentiated products. These firms sell similar but not identical products. Monopolistic competition resembles perfect competition in three ways: there are many buyers and sellers, entry and exit is easy, and firms take other firms’ prices as given. The distinction is that products are identical under perfect competition, while products are differentiated under monopolistic competition.

2. The firm under monopolistic competition is likely to produce less, and charge a higher price, that under perfect competition. Relative to pure monopoly, monopolistically competitive firms are likely to have lower profits, greater output, and lower prices. Firms under monopolistic competition will, of course, offer a wider variety of styles, brands, and qualities than will firms under perfect competition.

3. Oligopoly is characterized by a small number of firms and a great deal of interdependence. Oligopoly is a common market structure in the US. In oligopolistic industries prices tend to be rigid.

4. Price leadership is quite common in oligopolistic industries, one or a few firms setting the price and the rest following their lead.

5. Relative to perfect competition, it seems likely that price and profits will be higher under oligopoly. Moreover, oligopolistic industries will tend to spend more on advertising, product differentiation, and style changes than perfectly competitive industries.

 

Перевод:

Монополистическое соревнование и олигополия

1. Монополистическое  соревнование происходит, когда  большое количество фирм производит  немного дифференцированные продукты. Эти фирмы продают подобный, но не идентичные продукты. Монополистическое соревнование напоминает прекрасное соревнование тремя способами: есть много покупателей и продавцов, вход и выход легки, и фирмы берут цены других фирм как дано. Различие - то, что продукты идентичны под прекрасным соревнованием, в то время как продукты дифференцированы под монополистическим соревнованием.

2. Фирма под монополистическим  соревнованием, вероятно, будет производить  меньше и взимать более высокую  цену, это под прекрасным соревнованием. Относительно чистой монополии монополистическим образом конкурентоспособные фирмы, вероятно, будут иметь более низкую прибыль, большую продукцию, и понизят цены. Фирмы под монополистическим соревнованием, конечно, предложат более широкое разнообразие стилей, брендов и качеств, чем будет фирмы под прекрасным соревнованием.