Контрольная работа по "Английскому языку"

1 задание.  Прочитайте и переведите текст:

Liechtenstein

     Das kleinste deutschsprechende Land ist das Fürstentum Liechtenstein. Es ist nur 158 Quadratkilometer groß. Es liegt zwischen der Schweiz und Österreich, am Oberlauf des Rheins. Seine Hauptstadt heißt Vaduz. Liechtenstein ist ein Bergland mit einer malerischen Landschaft. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts war Liechtenstein Mitglied des so genannten «Deutschen Bundes», der damals aus 39 Staaten bestand. 1886 erhielt Liechtenstein die Unabhängigkeit. Sie trägt aber einen scheinbaren Charakter. Wirtschaftlich ist es sehr eng mit der Schweiz verbunden. Zum Beispiel ist die Valuta in Liechtenstein dieselbe wie in der Schweiz. Nur das Postwesen ist hier wirklich unabhängig. Briefmarken aus Liechtenstein sind unter den Philatelisten sehr gesucht.

Лихтенштейн.

      Самая маленькая немецкоязычная страна - это княжество Лихтенштейн. Площадью всего 158 квадратных километров. Оно лежит между Швейцарией и Австрией, в верховьях Рейна. Его столица называется Вадуц. Лихтенштейн - это горный район с живописным ландшафтом. В первой половине 19-ого столетия Лихтенштейн был членом так называемого «Германского союза », который существовал тогда из 39 государств. В 1886 Лихтенштейн получал независимость. Однако она несет мнимый характер. Экономически это очень тесно связано со Швейцарией. Например, валюта в Лихтенштейне - она как в Швейцарии. Только почта здесь действительно независимая. Почтовые марки из Лихтенштейна часто находятся в поиске среди филателистов.

Ответьте на вопросы к тексту:

1. Wie heißt  das kleinste deutschsprechende Land? – Как называется самая маленькая немецкоязычная страна?

Das kleine deutschsprachige Land heißt Liechtenstein.

2. Liegt es zwischen der Schweiz und Österreich?- Она лежит между Швейцарией и Австрией?

 Ja, Liechtenstein liegt zwischen der Schweiz und Österreich.

3. Wie heißt  seine Hauptstadt? - Как называется ее столица?

Seine Hauptstadt heißt Vaduz. 
 

2 задание. Определите порядок слов в предложениях, измените его на противоположный.

1. Zuerst gehen wir in das Wohnzimmer.- Сначала мы идем в гостиную комнату. Обратный порядок.

Wir gehen ins Wohnzimmer zuerst.

2. Zur Station fahren wir mit dem Bus.- К станции мы едем на автобусе. Обратный порядок.

Wir fahren zur Station mit dem Bus.

3. Das Frühstück steht schon auf dem Tisch.- Завтрак уже стоит на столе. Прямой порядок.

Auf dem Tisch schon steht das Frühstück. 

3 задание. Задайте  вопросы к выделенным словам:

1. Der Unterricht beginnt um 8.15. - Занятия начинаются в 8.15.

Was am 8.15 anfängt?

2. Der Sommer ist die schönste Zeit für die Reisen.- Лето лучшее время для путешествий.

Welche Jahreszeit best für die Reisen?

3. Der Zug kam pünktlich.- Поезд прибывал вовремя.

Wenn der Zug angekommen ist? 

4 задание. Употребите подчеркнутые слова с отрицанием "nicht" или "kein", переведите предложения.

1. Dreimal in der Woche gehe ich in den Sporthall.- Три раза в неделю я хожу в спортзал.

Dreimal in der Woche gehe ich nicht in die Sporthalle.

2. Wir nehmen ein Taxi.-  Мы берем такси.

Wir nehmen das Taxi nicht.

3. Wir fahren in Moskau mit dem Zug.- Мы едем в Москву на поезде.

Wir fahren nach Moskau nicht mit dem Zug.

4. Meine Tante wohnt in Moskau.- Моя тетя живет в Москве.

Meine Tante lebt in Moskau nicht.

5. Wir schreiben ein Diktat.- Мы пишем диктант.

Wir schreiben nicht das Diktat. 

5 задание. Проспрягайте следующие глаголы:

fragen, widmen, geben*, tragen*, haben, aufräumen, übersetzen. 

 

6 задание. Дополните  рассказ о фирме:

1. Meine Firma heißt…

Meine Firma heist «Elektrolux». Моя фирма называется «Электролюкс».

2. Der Rechtsform nach ist das eine… правовой формой является ...

Der Rechtsform nach ist das einer Joint Stock Company. Правовой формой является Открытое Акционерное Общество.

3. Unsere Firma besteht aus …Abteilungen:…,  …

Unsere Firma besteht aus fünf Abteilungen: Produktion, Verkauf, Lieferung, Marketing und Werbung. – Наша компания состоит из 5 отделов: производственного, реализации, снабжения, маркетинга  и рекламы.

4. Die Firma stellt … her.

Die Firma stellt die Haushaltstechnik  hierher. Компания производит здесь бытовую технику.

5. Die Firma hat Niederlassungen in …

Die Firma hat Niederlassungen in Moskau, Saratow, Woronesch und vielen anderen russischen Stadten. - У фирмы есть филиалы в Москве, Саратове, Воронеже и многих других русских городах. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Список  используемой литературы

1. Ардова В.В. и др. Учебник немецкого языка для заочных технических вузов. М.: Высш.шк., 1984.
2. Васильева М.М. Практическая грамматика немецкого языка. М.: Гардарики, 2001.
3. Нарустранг Е.В. Практическая грамматика немецкого языка СПб.: Союз. 2000.