Задание 1.

 Переведите на  русский язык и определите видо-воеменную форму глагола и его залог. 

1. Они все назначены президентом и одобрены Сенатом

2.Государственные суды настроены в системе, которая похожа на систему федеральных судов.

3.в результате некоторые из них были арестованы за преступления, которые они не передали.

4.В Соединенных Штатах судебная власть разделена на национальную и государственную судебную власть

1.Present simple.passiv voice.

2.present simple.Activ voice.

3.Past perfect.Passive voice.

4.Present simple.Passive voice. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

- 2 -   

Задание 2.

Перевести на русский язык, обращая внимание на перевод эквивалентных модальных глаголов.

1.Функция судов должна интерпретировать Конституцию, чтобы не изменить  её.

2. Транспортные суды не должны идти этим путем.

3.Ему,вероятно,придется ждать несколько часов в переполненном, шумном помещении.

4.Из государственного  суда, дела могут быть обжалованы в вышестоящие суды.

2.Have to(shout, must).

3.Have to(ought)

4.allowed(can be) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

                                                     - 3 -

Задание 3.

Переведите на русский  язык и найдите 1 причастие и 2 причастие.

1.Он был обвинен в пяти крупных преступлениях, начиная от  похищения детей, и до незаконного ношения огнестрельного оружия.

2.В резолюциях , принятыми Ассамблеей ООН, в обязанности любого государства входит, преследовать и наказывать преступников.

3.Каждый суд имеет  от одного до двадцати четырёх  судей,в зависимости от объема дел.

4.Департамент является  самым крупным подразделением  исполнительной власти, охватывающим крупную область обязанностей государства.

Причастия в предложениях:

В 1-м: was charged(причастие 1-й формы); ranging(причастие 2-й формы)

Во 2-м: adopted(причастие 1-й формы)

Во 3-м: depending(причастие 2-й формы)

В 4-м: covering(причастие 2-й формы) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

                                                                 - 4 - 

Задание 4.

Переведите на русский  язык, обращая внимание на перевод инфинитива. 

1.В некоторых штатах разрешено жюри, для определения права и наказания.

2.Они имеют право  консультации у адвоката.

3.Основными обязанностями  нижестоящих судов, является, урегулирование рутинных дел.

4.специальные суды  были созданы для рассмотрения  дел, по которым трудно выносить решения.

 Инфинитивы:

1)to determin.

2)to consult.

3)to settle.

4)to handle. 
 
 
 
 
 
 
 
 

                                                            - 5 - 

Задание 5.

Прочитать и перевести  текст.

Член парламента Великобритании. 
Каждый член парламента представляет один из 650 избирательных округов в Великобритании. Британские выборы, как правило, проводится между политическими партиями, а не физическими лицами. Таким образом, люди, которые хотят быть избранными в парламент должны входить в одну из основных политических партий. Ничто не может остановить «не подходящего»кандидата от представления своей кандидатуры на выборах, кандидат только должен положить депозит в размере 500 фунтов и собрать десять подписей от резидента округа, того, в котором он хочет, чтобы его приняли. Кандидат, который получает меньше, чем 5 процентов от общего числа голосов теряет свой ​​депозит. Для того, кто на общественные цели, это небольшая цена. Хотя члены парламента, будут поддерживать определённую партию, они вне контроля этой партии, и теоретически не обязаны голосовать за эту партию в парламенте. Депутаты представляют всех в округе, а не только тех людей, которые голосовали за них. 
Основная работа депутатов не имеет ничего общего с голосованием в парламенте. Депутаты вынуждены иметь дело с повседневными проблемами жизни округа, такими как: обеспечении жильём или здоровье. Депутаты, здесь для того чтобы помогать людям и убедиться, в том, что их права в соответствии с законом, не нарушаются. 
Некоторые депутаты имеют консультативное бюро(приёмную) в своих избирательных округах, куда люди могут обратиться за советом. Любой, кто чувствует, что с ним были не справедливы со стороны центрального правительства, может жаловаться к местному депутату, который сделает все возможное, чтобы решить проблему.

Депутатам платят  зар.плату с 1911 года. Позднее зар.плата стала в 2 раза зар.платы среднего рабочего. С 1965 года разрешение на путешествия, проживание в Лондоне, оплата почасовым секретарям и научным ассистентам возросла. Но, всё ещё многие члены парламента настаивают на том, что нуждаются в дополнительном заработках, таких как, журналистика, работа в законодательных органах или бизнесе.

                                                            - 6 -

Ответы на вопросы  к тексту.

1) Whom does MP represent?

Answer  the question:

Each member of Parliament represents one of 650 constituencies in the UK. 

2)What are his duties?

Answer  the question:

MPs have to deal with the day-to-day business of constituency life. MPs help people and to try to make sure their rights under the law are not violated.

People can come for advice and MPs can solved their problems. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

                                                           - 7 -

                                                          План: 

Задание 1.Перевод и определение видовременной формы глагола…………………………………………………………………………………………………2.

Задание 2.Перевод и выделение эквивалентных модальных глаголов ………………………………………………………………………………………………………………3.

Задание 3. Перевод  и обозначение 1-го и 2-го причастия…………………4.

Задание 4. Перевод  и выделение инфинитива…………………………………..5.

Задание 5. Перевод текста «Member of Parliament in Great Britain»….6.

Ответы на вопросы к тексту «Member of Parliament in Great Britain»..7. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

                                                           - 1 - 
 
 

МИНИСТЕРСТВО  ОБРАЗОВАНИЯ И  НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ  УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО  ОБРАЗОВАНИЯ  «РОСТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ  ЭКОНОМИЧЕСКИЙ 

УНИВЕРСИТЕТ  (РИНХ)»

                                        Азовский институт экономики, управления и права

 

Домашнее  задание 

По  предмету «Английский язык» 

Вариант №  1. 

Домашнее  задание выполнила:

студентка  1 курса

заочной формы обучения гр.611

Дата сдачи дом.задания:                                                                                                                 Голубева Д.В.

Дата защиты:

Оценка: ____________                                                                                                                Проверил

                                                                                                                               Научный руководитель:

                                                                                                                              Ст.препод.Уткина Н.П.

                                                                                                                          Ст.препод.Домашенко  Л.С. 
 
 

                                                                   Г.Азов

My family.

I am Daria Golubeva. Daria is my name,Golubeva is my surname.I am twenty four  years old,and I am a student at « Azov Institute of Economics, Management and Law» . Well,there are four of us in the family. My mother is a judge. She works works in a magistrates ' Court. She is likes her profession. She is average height and physique, and she has beautiful green eyes and dark hair. My stepfather works in grain port. He knows everything about tower cranes, and skillfully use them. My parents love each other, despite the fact that their tastes differ greatly. My sister Nastia is eight. She is a student in the second grade of elementary school. When she grows up, she wants to become a hairdresser. And I want to become a lawyer. In my opinion, it is very promising and interesting profession. 
 
 

                                            My profession.

When I have left school, I have understood that it is necessary to be defined with a choice of my future profession. My reflections were not long.... I have decided to go in the footsteps of mum and aunt. So I have chosen a trade of the lawyer. I am not sorry about a choice of the trade because, on my opinion jurisprudence-it first of all knowledge of the law, ability it to use and put into practice. Moreover I am confident that it opens the big prospects in life. As my family works in sphere of the same trade, it will be not difficult to me to study the given trade. Everyone chosen this trade with me to agree. I am glad to the choice. 
 
 
 
 
 
 

                                                    My  day off.

I don't work, but, is constantly occupied by important employment.... Namely it: study, household chores, education of younger sister. But when I have a free time, I with pleasure spend him behind embroidery of pictures.... This very fascinating and labor-consuming hobby but when I see result of the work. I take great pleasure from it. As I nature creative, I am am carried away by such employment as work with photos, drawing by a pencil, creation of music by means of computer programs. Also I can tell that at me performance of the majority of works well enough turns out. On by that I like to create music, I very much like to listen pleasant for hearing and smother music. It can be absolutely various directions and styles. Here such I spend a free time.