Контрольная рабоат по "Английскому языку"

Камчатский  государственный  технический университет

 
 

Заочный факультет

Кафедра Иностранных языков 
 
 
 
 
 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

по  дисциплине «Английский язык» 
 
 
 
 

Вариант №2

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 Выполнил:                                                              Проверил:

 Студент группы 08-ПИ-ЗФ                                 преподаватель кафедры

 Щукин Владимир Александрович     иностранных языков                  

080972-ФЗ0            Кочерян Ю.Г.                                   

                    

        
 
 

г. Петропавловск-Камчатский,

2011

I. Перепишите и письменно переведите текст на русский язык:

    INPUT-OUTPUT ENVIRONMENT

    Data and instructions must enter the data processing system, and information must leave it. These operations are performed by input and output (I/O) units that link the computer to its external environment.

    The I/O environment may be human-related or human-independent.  
A remote banking terminal is an example of a human-related input environment, and a printer is an example of a device that produces output in a human-readable format. An example of a human-independent input environment is a device that measures traffic flow. A reel of magnetic tape upon which the collected data are stored in binary format is an example of a human-independent output.

    Input-Output Interfaces. Data enter input units in forms that depend upon the particular device used. For example, data are entered from a keyboard in a manner similar to typing, and this differs from the way that data are entered by a bar-code scanner. However, regardless of the forms in which they receive their inputs all input devices must provide a computer with data that are transformed into the binary codes that the primary memory of the computer is designed to accept. This transformation is accomplished by units called I/O interfaces.

    The major differences between devices are the media that they use and the speed with which they are able to transfer data to or from primary storage.

    Input-Output Device Speed. Input-output devices can be clasified as high-speed, medium-speed, and low-speed.

    High-speed devices: magnetic disk; magnetic tape.

    Medium-speed devices: card readers; line printers; page printers; computer output microfilms; magnetic diskette; optical character readers; optical mark readers; visual displays.

    Low-speed devices: bar-code readers; character printers; digitizers; keyboard input devices; plotters; voice recognition and response units. 

Среда устройств ввода-вывода.

  Данные  и команды должны  вводиться  в систему обработки информации, и информация должна поступать от туда.  Данные операции совершаются  с помощью устройств ввода-вывода, которые соединяют компьютер с внешней средой.

  Среда устройств ввода-вывода может быть связана с человеком или независима от него. Удаленный банковский терминал – пример связанного с человеком устройства ввода, а принтер – это пример устройства вывода информации в удобном для восприятия человеком формате. Примером независимого от человека устройством ввода-вывода является устройство для измерения потока данных. Бабина с магнитной лентой, на которой собранная информация хранится в двоичном формате, - пример независящего от человека устройства.

  Интерфейсы  ввода-вывода. Информация вводится в  устройства ввода в форме, которая  определяется спецификой используемого устройства. Например, информация, которая вводится с клавиатуры,  с помощью печатания отличается от информации, введенной с помощью устройства считывания штрих-кода. Тем не менее, независимо от формы ввода информации, все устройства ввода-вывода должны обеспечивать компьютер данными, которые трансформируются в двоичные коды, которые принимаются основной памятью компьютера. Такая трансформация выполняется устройствами, которые называются интерфейсы ввода-вывода.

  Главное отличие между устройствами это носитель, который они используют, и скорость, с помощью которой они могут передавать информацию в или из первичного запоминающего устройства.

  Скорость  устройств ввода-вывода. Устройства ввода-вывода можно классифицировать как высокоскоростные, среднескоростные и низкоскоростные.

  Высокоскоростные  устройства: магнитный диск, магнитная  лента.

  Среднескоростные  устройства: устройство чтения перфокарт, построчный принтер, страничный принтер, устройство вывода на микрофильмы, магнитные  дискеты, оптическое считывающее устройство, оптическое устройство считывания знаков, видеомониторы.

  Низкоскоростные устройства: устройства считывания штрих-кодов, принтеры с посимвольной печатью, сканеры, устройства ввода с клавиатуры, графопостроители, устройства распознавания голоса и реагирования.

II. Письменно ответьте на следующие вопросы:

    1. What is the purpose of input and output devices?

    2. What types of input-output devices do you know?

    3. What types of I/O devices tend to be high-speed devices?

    4. What types of devices tend to be low-speed devices? 

1. The purpose of input and output devices is to link the computer to its external environment.

2. Input-output devices may be human-related or human-independent, high-speed, medium-speed, low-speed.

    3. Magnetic disk and magnetic tape tend to be high-speed devices.

 4. Bar-code readers, character printers, digitizers, keyboard input devices, plotters, voice recognition and response units tend to be low-speed devices.

    III. Переведите следующие слова и словосочетания на английский язык:

    Среда устройств ввода-вывода; система  обработки информации; внешняя среда; связан с человеком; независим от человека; удаленный банковский терминал; измерять поток данных; хранить собранную информацию; вводить с клавиатуры; устройство считывания штрих-кода; главное отличие; основная память; вторичная память; низкоскоростные устройства. 

Среда устройств  ввода-вывода – input-output environment;

система обработки информации - data processing system;

 внешняя  среда – external environment;

 связан  с человеком – human-related;

 независим  от человека – human-independent;

 удаленный  банковский терминал – remote banking terminal;

измерять поток данных – to measure traffic flow;

хранить собранную информацию – to store the collected data;

вводить с клавиатуры – to enter from a keyboard;

устройство считывания штрих-кода – bar-code scanner;

главное отличие – major difference;

основная  память – primary storage;

вторичная память – secondary memory;

низкоскоростные устройства – low-speed devices. 

    VI. Найдите синонимы в данных группах слов, переведите слова на русский язык

    Verbs: to work; to control; to receive; to keep; to send; to perform; to demand; to choose; to supply; to pass; to name; to include; to apply; to come back; to found; to explain; to form; to define; to arrange.

    Nouns: computer; answer; commands; memory; element; device; information; state; aim; heart; solution; computation.

    Adjectives: main; whole; separate; quick; correct; large; main (storage); following; every; following; specific; different; real. 

    Verbs:

    to work – to operate – работать, функционировать;

    to control – to regulate, to examine, to check – регулировать, контролировать;

    to receive – to get - получать;

    to keep – to store - хранить;

    to send- to transmit - посылать;

    to perform – to accomplish – совершать, выполнять;

    to demand- to request – требовать, запрашивать;

    to choose – to select - выбирать;

    to supply – to provide - снабжать;

    to pass – to hand, to transfer - передавать;

    to name – to call - называть;

    to include – to comprise , to contain – включать, содержать в себе;

    to apply – to use – применять, использовать;

    to come back - to return - возвращаться;

    to found – to establish – основывать, создавать;

    to explain – to account - объяснять;

    to form - to arrange – формировать, организовывать;

    to define - to specify - определять;

    to arrange - to organize – устраивать, организовывать.

    Nouns:

    Computer – machine - компьютер;

    Answer - reply , response - ответ;

    commands – instructions – инструкция, команда ;

    memory – storage – память, запоминающее устройство;

    element – component – элемент, составная часть;

      device – machine - устройство;

     information – data – данные, информация;

     state - condition, status – состояние, положение;

     aim – purpose - цель;

     heart - centre – сердцевина, ядро, центр;

    solution – answer - решение;

    computation – calculation – вычисление.

    Adjectives:

    main – major - главный;

    whole – entire, total – полный, целый;

     separate – remote, detached – отдельный, обособленный;

     quick – high-speed - быстрый;

    correct – proper - правильный;

     large – big - большой;

     main (storage) – primary - основной;

    every – each - каждый;

    following – next - следующий;

     specific - special , particular – особенный, специфический;

     different – various - разнообразный;

      real – actual – реальный, действительный. 
 
 
 
 
 
 

    V. Выпишите из текста сказуемые, разделив их на две колонки: Active и Passive voice.

 

    VI. Вспомните формы инфинитива и переведите следующие  
предложения: