Речевой этикет

Речевой этикет - (реферат) 

Дата добавления: март 2006г. 

    Реферат

    по предмету  “Русский язык как средство  общения”

    на тему: “Речевой этикет”

    Подготовила:  ст-ка НСТ

    гр. ДБС-22 Буряк Т. П.

    Преподаватель:  Матвеева Л. В.

    г. Новомосковск

    1998 г.

    План.

    Вступление. О правильном произношении.

    Речевой  этикет.

    Литература.

    Вступление. О правильном произношении. 

В русском языке  произношение, так же как и выбор  слов и употребление грамматических форм, подчиняется определённым правилам, нормам. При правильном, единообразном  произношении люди быстрее понимают друг друга, оно облегчает общение  между людьми, поэтому надо следить  за своим произношением, надо правильно  произносить звуки, их сочетания, правильно  выделять ударные слоги, т. е. надо подчиняться  тем нормам произношения, которые  установлены в русском языке. 

Нормы орфоэпии (произношения) не остаются неизменными. Под влиянием письменной речи и местного произношения они несколько видоизменяются. В  связи с этим в современном  русском литературном языке некоторые  слова допускают двоякое произношение; например, в словебулочная сочетание  чн можно произносить так, как  оно написано, но можно произносить  и шн; слово иначе можно произносить  и с ударением на втором слоге (иначе), и с ударением на первом слоге (иначе). Существует очень полезный словарь-справочник “Русское литературное произношение и ударение”, составленный под руководством Р. И. Аванесова  и С. И. Ожегова. В нём имеются  правила русского произношения и  более 50 тысяч слов с указанием  их литературного произношения. В случае сомнения в правильности произношения того или иного слова следует справляться в указанной книге. 

    Речевой  этикет. 

Наше общество еще  во многом не пришедшее к нормам общежития, уже почувствовало потребность  в культуре поведения и общения. 

Широкое понятие  культуры непременно включает в себя то, что называют куль турой общения  культурой речевого поведения. Чтобы  владеть ею, важно понимать сущность русского речевого этикета. 

В коммуникации люди передают друг другу ту или иную информацию, те или иные смыслы, что-то сообщают, к чему то побуждают, о  чем то спрашивают, совершают определенные речевые действия. Однако прежде чем  перейти к обмену логико-содержательной информацией, необходимо вступить в  речевой контакт, а это совершается  по определенным правилам. Мы их почти  не замечаем, поскольку они привычны. Заметным становится как раз нарушение  неписаных правил продавец обратился  к покупателю на “ты”, знакомый не поздоровался при встрече, кого-то не поблагодарили за услугу, не извинились за проступок. Как правило, такое  неисполнение норм речевого поведения  оборачивается обидой, а то и ссорой, конфликтом в коллективе. Поэтому  важно обратить внимание на правила  вступления в речевой контакт, поддержания  такого контакта—ведь без этого  деловые отношения невозможны. Ясно, что осознание норм общения и  речевого поведения полезно всем, а особенно людям тех профессий  которые связаны с речью. Это  и педагоги, и врачи, и юристы, и работники сферы обслуживания и бизнесмены, да и просто родители. 

Правила речевого поведения  регулируются речевым этикетом сложившейся  в языке и речи системой устойчивых выражений, применяемых в ситуациях  установления и поддержания контакта. Это ситуации обращения, приветствия, прощания, извинения, благодарности, поздравления, пожелания, сочувствия и соболезнования, одобрения и комплимента, приглашения, предложения, просьбы совета и мн. др. Речевой этикет охватывает собой  все, что выражает доброжелательное отношение к собеседнику что  может создать благо приятный климат общения Богатый набор  языковых средств дает возможность  вы брать уместную для речевой  ситуации и благоприятную для  адресататы- или вы формуобщения, установить дружескую, непринужденную или, напротив, официальную тональность разговора. 

Важно подчеркнуть, что в речевом этикете передается социальная информация о говорящем  и его адресате, о том, знакомы  они или нет, об отношениях равенства/неравенства  по возрасту, служебному положению, об их личных отношениях (если они знакомы), о том, в какой обстановке (официальной или неофициальной) происходит общение, и т. д. Так, если кто то говорит другому— Доброго здоровьица! —то нет сомнения, что это пожилой житель деревни или выходец из нее. Если кто то бросает— Привет! —значит, обстановка неофициальная, люди находятся в равных, непринужденных дружеских отношениях. Но представьте себе, что “Привет! ” ученик скажет учителю! 

Таким образом выбор  наиболее уместного выражения речевого этикета и составляет правила (да и искусство) вступления в коммуникацию. 

В языковых знаках речевого этикета заложены, а в речи реализуются  социальные сигналы типа свой— чужой  знакомый — незнакомый далекий —  близкий и т. д. , с одной стороны, и равный — старший — младший  по возрасту и/или положению —с другой. Ясно, что любое общество в любой  момент своего существования неоднородно, многолико и что для каждого  слоя и пласта есть как свой набор  этикетных средств, так и общие  для всех нейтральные выражения. И есть осознание того, что в  контактах с иной средой необходимо выбирать или стилистически нейтральные, или свойственные этой среде средства общения. Так, если среди подростков возможно обращениеЭй, ты! , то к взрослому  человеку подросток обратится иначе. Употребляя выражения речевого этикета, мы совершаем сравнительно несложные  речевые действия обращаемся, приветствуем, благодарим… Но почему же в языке  существует такое множество способов это делать? Ведь у нас до сорока выражений применяемых в приветствиях (у японцев более пятидесяти! ), множество форм прощания, благодарности  и т. п. А сколько возможностей осуществить просьбу: Я прошу  Вас сделать это; Просьба не шуметь; Сделайте это, пожалуйста; Если Вам  не трудно, подвиньтесь пожалуйста; Вы не могли бы подвинуться? ; Вам  не трудно подвинуться? ; У Вас не найдется, чем записать? —и так до сорока моделей. А все дело в том, что каждое выражение мы выбираем с учетом того, кто— кому — где  — когда —почему зачем говорит. Вот и получается, что сложная  языковая социальная информация заложена как раз в речевом этикете  в наибольшей степени. Зададимся  вопросом, почему же выражения речевого этикета обладают “волшебной силой”, почему их правильное применение приносит людям удовлетворение а неисполнение в нужной ситуации ведет к обиде? Думается можно выделить несколько  сущностных признаков речевого этикета, объясняющих его социальную остроту. Первый признак связан с неписаным  требованием общества к употреблению знаков этикета. Хочешь быть “своим”  в данной группе— большой или  малой, национальной, социальной, —  исполняй соответствующие ритуалы  поведения и общения Социальная заданность ритуальных знаков этикета  воспитывается в людях с раннего  детства. 

Второй признак  связан с тем, что исполнение знаков этикета воспринимается адресатом  как социальное “поглаживание”. Объясним это на примере из области биологии. В одном из экспериментов ученые хотели выяснить, являются ли в животном сообществе прикосновение, вылизывание, выискивание и т. п. лишь гигиенической  необходимостью или это “социальная” потребность животных в контактах. Были взяты две группы крысят, одну из которых сотрудники лаборатории  постоянно поглаживали. Эти крысята  выросли более крупными, умными, устойчивыми к заболеваниям животными, чем те, которых не гладили, не ласкали  Исследователи сделали вывод, что  потребность в прикосновении  в ласке у животных столь же значима, как и другие жизненно важные потребности. Еще более развита  эта потребность у человека. Психологи, педагоги знают, как важно одобрить, вовремя погладить ребенка, да и взрослого! Над этим задумались языковеды и обнаружили, что язык откликнулся на такую потребность и создал систему словесных “поглаживаний”— речевой этикет: Здравствуйте — будьте здоровы; Благодарю — благо дарю. Спасибо — спаси вас Бог за доброе дело; Извините — признаю свою вину и прошу снять с меня грех и т. д. Вот типичный диалог, которым обмениваются приятели при встрече: 

    -Привет  как дела?

    -Все в  порядке, а у тебя?

    -Тоже. Ну  всего!

    -Пока. 

Никакой другой информации, кроме той что “я тебя замечаю, узнаю, признаю, хочу с тобой контактов, желаю тебе добра” в таком обмене репликами нет, и тем не менее  это очень важный ритуал “поглаживаний”. Вот вы получаете новогодние открытки. Они, как правило, стереотипны: Поздравляю…  Желаю счастья, здоровья, успехов… Но как бесприютно и холодно без  этих поздравлений, без знаков внимания, без “поглаживаний”! И воспринимать эту информацию следует именно как  знак социальных контактов и понимать, что вопрос“Как здоровье? ” вовсе  не предполагает рассказа о ваших  болезнях. Это не содержательный вопрос врача или заинтересованного  родственника, это знак социального  “поглаживания”, контактирования  на ходу… 

Третий важный признак  речевого этикета заключается в  том, что произношение этикетного выражения  представляет собой речевое действие, или речевой акт, т. е. выполнение конкретного дела с помощью речи. Известно, что для осуществления  множества действий, состояний речь не нужна. Вы шьете, или режете, или  пилите, или ходите, —и для “производства” этого вам не надо ничего говорить. Но есть такие действия, которые  могут совершаться только с помощью  одного инструмента—языка, речи. Как  осуществить действие “совет”, или  “обещание”, или “благодарность”? Для этого надо сказатьсоветую, обещаю, благодарю…Исследования выяви ли, что зафиксированных в словарях названий речевых действий до тысячи, способов же непосредственного выражения—великое  множество. Как уже упоминалось  выше, одних приветствий у нас  до сорока. В каждой ситуации речевого этикета можно обнаружить высказывания объединенные в системно организованную коммуникатив но семантическую группу Так например, в группе под названием  “Благодарность” встречаем: Благодарю  Вас; Спасибо; Я Вам (так) благодарен; Я Вам признателен; Я хочу поблагодарить; Я хотел бы поблагодарить… Позвольте  поблагодарить; Примите мою благодарность  и т. д. Причем некоторые выражения  употребляются преимущественно  с Вы-формой, другие — с ты- и  Вы-формамиВажно учитывать, что произнесение выбранного выражения происходит тогда, когда собеседники “я” и “ты” встречаются “здесь” и “сейчас”, поэтому для всех выражений характерна реальная модальность соответствия ситуации непосредственного общения, настоящее время момента речи, независимо от формы предложсния, в  том числе с сослагательным или  повелительным наклонением глагола. А поскольку произнесение выражения  речевою этикета и есть само дело, причем социально и личностно значимое, ясно, насколько важен речевой этикет. Четвертый признак связан с третьим и касается самой структуры высказываний в которых открытыми оказываются “я” и “ты”: Я благодарю Вас; Извините меня. Это открытое, эксплицитное представлена коммуникантов в грамматике предложения, но может быть и скрытое, имплицитное, семантическое представление их, как в благодарностиСпасибо или извинении Виноват которые, в силу синонимии, функциональной эквивалентности с представленными ранее, содержат в глубинной структуре “я” говорящего и “ты” адресата(Я говорю Вам) спасибо. Поскольку коммуниканты открыты в структуре выражений речевого этикета, сила его воздействия проявляется ярко. 

Пятым важным признаком  речевого этикета можно считать  его связь с категорией вежливости. С одной стороны вежливость это  моральное качество, характеризующее  человека, для которого проявление уважения к людям стало привычным  способом общения с окружающими  повседневной нормой поведения. С другой стороны—это абстрагированная от конкретных людей этическая категория, получившая отражение и в языке, что, конечно, следует изучать лингвистике. Вежливость нужно именно выражать, демонстрировать  при общении (как и любовь), потому что если я в душе кого-то уважаю, но никак этого не проявляю, уважительность к человеку окажется нереализованной  явно. Особенно важно это в официальной  речевой ситуации или при общении  с незнакомыми людьми. Вступая  в контакт с родными, друзьями, знакомыми, мы, заранее зная “меру” любви и уважения друг к другу, имеем множество способов это  подчеркнуть, с незнакомыми же людьми мера хорошего отношения—это вежливость, и здесь речевой этикет незаменим. С точки зрения речевого поведения  вежливость предполагает “ненанесение ущерба” речью (иначе—не оскорбление), оказание знаков внимания, одобрение (по возможности) партнера и в то же время  отведение от себя комплиментов, проявление скромности в самооценках и даже некоторое преуменьшение собственных  достоинств, проявление такта, не позволяющего вторгаться в личную сферу собеседника, задавать нескромные вопросы проявление желания оказать услугу, помочь тому, кто в этом нуждается. Вежливые люди в разных ситуациях и по отношению  к разным партнерам ведут себя корректно учтиво, галантно. А вот  неумелая и неуместная вежливость воспринимается как манерность, церемонность. При  этом надо понимать, что бывает вежливость искренность, идущая от чистого сердца, а бывает вежливость маска, за внешним  проявлением скрывающая иные отношения. В мимолетном общении с незнакомыми  люди соприкасаются главным образом  лишь своими социальными ролями: продавец - покупатель, врач— пациент, юрист  — посетитель, служащий — проситель, пассажир - пассажир, кассир —покупающий  билет и т. д. В этих ситуациях  вежливость маска лучше, чем открытая грубость, —так улыбаются всем и  каждому американцы, так здороваются  с продавцом в странах Западной Европы. 

Проявления грубости многообразны. Это и заносчивость и спесивость, и высокомерие, это  оскорбление, нанесение обиды. Невежливым бывает неисполнение правил речевого этикета (толкнули и не извинились), неправильный выбор выражения в  данной ситуации и для данного  партнера (ученик говорит учителю— Здорово! ), на несение партнеру обиды  с помощью слов, имеющих негативную окраску. Это использование слов типарасселась (вместо села), напялила (надела), засунул (положил) и мн. др. Невежливые высказывания строятся преимущественно  с ты-формами: —Что ты ребенку на голову напялила! Зачем ты столько воды в суп набухала? (примеры Е. А. Земской) 

Вряд ли здесь  уместны Вы-формы, разве что в  крайнем раздражении говорящего, общающегося с неприятным человеком  например невестки с нелюбимой свекровью(Что  вы ребенку напялили? )В этом случае эффект невежливости еще больше усиливается. Обида может быть нанесена негативной оценкой третьего лица, близкого адресату (друга, жены, ребенка и т. д. ) и  просто прямым употреблением ругательства. Нужно усвоить, что на грубость нельзя отвечать грубостью, —это порождает  целый поток грубости и может  вовлечь в скандал окружающих. Корректный, а под час и подчеркнуто  вежливый ответ, как правило, ставит на место грубияна. Речевой этикет служит действенным средством снятия речевой агрессии. 

Шестой сущностями признак связан с тем, что речевой  этикет —важный элемент культуры народа, продукт культурной деятельности человека и инструмент такой деятельности. Речевой этикет, как видно из сказанного, является составной частью культуры поведения и общения человека. В выражениях речевого этикета зафиксированы  социальные отношения той или  иной эпохи. Ср. :Покорнейше благодарю; Ваш покорный слуга; Нижайше кланяюсь; Бью челом, с одной стороны, и  Милостивый государь; Ваша светлостьи мн. др. с другой. Формулы речевого этикета закрепились в пословицах, поговорках, фразеологических выражениях: Добро пожаловать; Милости прошу  к нашему шалашу; С легким паром; Сколько лет, сколько зим! И т. д. Являясь элементом национальной культуры, речевой этикет отличается яркой национальной спецификой. По свидетельству Б. Бгажнокова (автора книги “Адыгейский этикет”, Нальчик, 1978), у адыгов предельно общему русскомуЗдравствуйте соответствует множество способов приветствовать в зависимости от того, кого вы приветствуете мужчина  это или женщина, старик или юноша, всадник или пеший, пастух или  кузнец. Большое разнообразие приветствий  благопожеланий можно ветретить  у монголов, причем эти приветствия  разнятся в зависимости от сезона. Осенью, например спрашивают: Жирный ли скот? ; Хорошо ли проводите осень? Весной: Благополучно ли встречаете весну? Зимой: Как зимуете? А самым общим  приветствием —осведомлением о делах (даже и городских жителей) является стереотип отразивший кочевой образ  жизни скотоводов: Как кочуете? Как  ваш скот? А в китайском приветствии  заложен вопрос: Вы сыты? Вы уже обедали (ужинали)? Целая история народа встает за такими стереотипами! Ср. свидетельство. И. Эренбурга: Европеец здороваясь протягивает  руку, а китаец, японец или индиец вынужден пожать конечность чужого человека. Если бы приезжий совал парижанам  или москвичам босую ногу, вряд ли это вызвало бы восторг. Житель Вены говорит “целую руку”, не задумываясь  над смыслом своих слов, а житель Варшавы, когда его знакомят с  дамой машинально целует ей руку. Англичанин, возмущенный проделками своего конкурента, пишет ему: “Дорогой сэр, вы мошенник”, без “дорогого сэра” он не может  начать письмо. Христиане, входя в  церковь костел или кирху, снимают  головные уборы, а еврей, входя в  синагогу, покрывает голову. В католических странах женщины не должны входить  в храм с непокрытой головой. В  Европе цвет траура черный, в Китае—белый. Когда китаец видит впервые как  европеец или американец идет под  руку с женщиной порой даже целует ее, это кажется ему чрезвычайно  бесстыдным. В Японии нельзя войти  в дом, не сняв обуви, в ресторанах на полу сидят мужчины в европейских  костюмах и в носках. В пекинской  гостинице мебель была европейской  но вход в комнату традиционно  китайским—ширма не позволяла войти  прямо, это связано с представлением что черт идет напрямик, а по нашим представлениям черт хитер, и ему ничего не стоит обойти любую перегородку. Если к европейцу приходит гость и восхищается картиной на стене, вазой или другой безделушкой то хозяин доволен. Если европеец начинает восторгаться вещицей в доме китайца хозяин ему дарит этот предмет—того требует вежливость. Мать меня учила, что в гостях нельзя ничего оставлять на тарелке. В Китае к чашке сухого риса, которую подают в конце обеда, никто не притрагивается—нужно показать, что ты сыт. Мир многообразен и не стоит ломать голову над тем или иным обычаем если есть чужие монастыри, то, следовательно есть и чужие уставы. (“Люди, годы жизнь”).