• Чартерный коносамент – документ, в который инкорпорируются путем ссылки отдельные из условий чартер-партии с тем, чтобы они могли иметь эффект для грузополучателя или индоссата коносамента. Но коносамент, выданный по чартеру, который не включает в себя условия чартера по договору с получателем груза или индоссатом, не является фрахтовым коносаментом.
• Адендум – дополнение к договору, в частности к чартеру, изменяющее или дополняющее те или иные условия договора.
• Бернс-нот – один из видов договора морской перевозки, применяемый при перевозке массовых грузов на судах регулярных линий, работающих без срочного расписания, с целью заполнения недоиспользованного под генеральные грузы тоннажа.
• Букинг-нот – один из видов договора морской перевозки, применяемый при перевозке отдельных партий грузов на судах регулярных линий, работающих по расписанию, что позволяет грузовладельцу заблаговременно зарезервировать место на линейном судне для отправки своих грузов.
• Деливери ордер – товарораспорядительный документ, выдаваемый перевозчиком или грузополучателем с подтверждением капитаном судна. Используется в случае продажи грузополучателем товара до того, как он принял поставку. Товар может быть куплен разными покупателями, на каждого из них выписывается деливери-ордер на соответствующую часть товара.
• Отгрузочная спецификация – коммерческий документ, содержащий перечень всех видов и сортов товаров, входящих в данную партию, с указанием для каждого места, количества и рода товаров. Является одним из основных товаросопроводительных документов, так как по нему принимается комплектность и качество поставленного товара.
• Таймшит – документ – ведомость учета стояночного времени судна (сталийного времени), предусмотренного чартером на производство грузовых операций. Он составляется в каждом порту погрузки и выгрузки судна, подписывается капитаном и представителем фрахтователя. Служит основанием для расчета по диспачу и демереджу.
• Акт досмотра комплектности и упаковки – документ, выписываемый досмотровой комиссией на предприятии-изготовителе при передаче изделия на склад готовой продукции в подтверждение соответствия комплектности и упаковки условиям контракта.
• Морская накладная (линейная накладная, океанская накладная) – документ, который подтверждает наличие договора перевозки груза морским путем и принятие или погрузку груза перевозчиком и по которому перевозчик обязуется доставить груз грузополучателю, указанному в документе. Накладная не является ни оборотным, ни товарораспорядительным документом, груз выдается указанному в ней грузополучателю. К накладной прилагаются необходимые товаросопроводительные документы.
• Коммерческий акт – документ, составленный перевозчиком, либо его представителем, удостоверяющий факт недостачи, порчи или повреждения груза при его выдаче получателю в пункте назначения. Он фиксирует размер, характер и причины несохранности груза и является основанием для возложения за нее материальной ответственности на перевозчика.
• Коммерческий график – основной документ, определяющий подачу судов под перевозку внешнеторговых грузов. Составляется ежемесячно и является единственным документом, устанавливающим ответственность перевозчика за сроки подачи тоннажа установленного типа. Составляется отдельно по линейным и рейсовым судам и включает: наименование судов, дату подачи под погрузку и выгрузку, количество и наименование груза, наименование организации (отправителя груза), номер ордера, указания за чей счет производятся стивидорные погрузочно-разгрузочные работы в иностранных портах.
• Доковая расписка – документ, который выдается управлением порта в удостоверение принятия товара для отправки и помещения на портовый склад.
• Железнодорожная накладная международного сообщения и ее дубликат являются транспортными документами при международных железнодорожных грузовых перевозках. Накладная является документарным оформлением договора перевозки между грузоотправителем и администрацией железной дороги.
• Международный железнодорожный транзитный тариф (МТТ) – тарифное руководство на железнодорожные перевозки. Введен в действие с 1 января 1991 г. тарифной валютой являются швейцарские франки.
• Дорожная ведомость – документ составляется для каждой накладной. Он является учетным документом, сопровождает груз на всем пути его следования и является транспортным документом при железнодорожных перевозках.
• Авиагрузовая накладная – документ, который выписывает грузоотправитель или от его имени и который подтверждает наличие договора между грузоотправителем и перевозчиком о перевозке грузов по авиалиниям перевозчика.
• Автодорожная накладная (накладная автодорожной перевозки) – транспортный документ, подтверждающий наличие договора между перевозчиком и отправителем об автодорожной перевозке грузов. Для международных автодорожных перевозок этот документ должен содержать сведения, предписываемые Конвенцией о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ): дату отгрузки, наименование груза, подлежащего перевозке, имя и адрес перевозчика, наименование получателя, срок доставки и размер штрафа за задержку в доставке, стоимость перевозки. Накладная подписывается перевозчиком и грузоотправителем.
• Бордеро – используемый при автодорожных перевозках документ, в котором перечисляются грузы, перевозимые грузовиками и часто содержатся ссылки на прилагаемые копии накладной автодорожной перевозки. Эта опись сопровождает посылаемые документы.
• Речная накладная – документ, который выдается перевозчиком отправителю груза, перевозимого по реке. Он подтверждает принятие груза к перевозке и обязывает перевозчика передать груз в порту назначения грузополучателю. Накладная не является ни оборотным, ни товарораспорядительным документом. К накладной прилагаются необходимые товаросопроводительные документы.
• Универсальный (многоцелевой) транспортный документ подтверждает наличие договора перевозки любым видом или несколькими видами транспорта по территории одной или нескольких стран в соответствии с любой применяемой международной Конвенцией или национальным законодательством и в соответствии с условиями перевозки, при которых любой перевозчик или транспортный оператор осуществляет или обеспечивает осуществление перевозки, упомянутой в данном документе.
• Документ смешанной перевозки подтверждает наличие договора смешанной перевозки, принятие груза оператором смешанной перевозки в свое ведение, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями договора. Он должен быть составлен в соответствии с требованиями Конвенции о международных смешанных перевозках грузов.
• Расписка в получении груза является документом, который выдается перевозчиком или его агентом и который подтверждает получение для перевозки поименованных в нем грузов на условиях, указанных в документе, или на которые дается ссылка в документе и который позволяет перевозчику выписать транспортный документ.
• Гарантийное письмо – выдаваемый грузополучателем или его банком документ, подтверждающий, что перевозчик не несет ответственности за любые последствия, которые могут возникнуть из-за неоформления транспортного документа.
• Подтверждение на фрахтование тоннажа – документ, выдаваемый перевозчиком в подтверждение того, что для данной партии зарезервировано место на каком-либо транспортном средстве.
• Фрахт представляет собой вознаграждение, выплачиваемое перевозчику за безопасную и сохранную перевозку и доставку грузов. Он выплачивается только в случае безопасной и сохранной перевозки и доставки. Если грузы утрачены в процессе перевозки, фрахт не оплачивается.
• Мертвый фрахт уплачивается грузоотправителем в качестве возмещения убытков, если он не погрузил свой товар, в том числе целиком, после заключения договора морской перевозки с судовладельцем, т.е. нарушил этот договор.
• Фрахтовый счет – документ, который выдается транспортным оператором и в котором указываются фрахтовые ставки и издержки на транспортировку, а также условия платежа.
• Извещение о прибытии груза является уведомлением перевозчиком грузополучателя в письменной форме, по телефону или при помощи каких-либо других средств (заказное письмо, телекс, телеграмма и т. Д.), извещающее о том, что адресованная ему партия товара предоставляется или будет предоставлена в его распоряжение в определенном пункте места назначения.
• Извещение о возникновении препятствий в поставке груза – запрос перевозчика грузоотправителю или, в случае необходимости, грузополучателю для получения инструкций относительно того, что надлежит делать с партией груза, когда возникают препятствия, связанные с доставкой, а в транспортном документе не содержится инструкций грузоотправителя относительно возвращения товара.
• Извещение о поставке груза – письменное уведомление, высылаемое перевозчиком грузоотправителю по его просьбе с целью сообщения ему фактической даты поставки.
• Извещение о возникновении препятствий в перевозке груза – это запрос перевозчика грузоотправителю или в случае необходимости грузополучателю для получения инструкций, что надлежит делать с партией груза, когда возникают препятствия в перевозке до отправки или в пути после принятия данной партии груза.
• Грузовой манифест является документом, в котором перечисляются все товары, составляющие груз, перевозимый на каком-либо транспортном средстве или транспортной единице. В этом документе указываются коммерческие данные о товаре, такие, как номера транспортных документов, наименование грузоотправителя и грузополучателя, маркировка, число, вес и вид грузовых мест, а также описание и количество товаров.
• Фрахтовый манифест является документом, который кроме той информации, которую содержит грузовой манифест, включает дополнительные данные, касающиеся платы, взимаемой за провоз, прочих расходов и т. д.
• Контейнерный манифест или упаковочный лист грузовых единиц – это документ, в котором содержится перечисление содержимого конкретных грузовых контейнеров или других транспортных единиц. Он выписывается стороной, ответственной за погрузку этого товара в контейнер или транспортную единицу.

 

2. ПРИМЕРЫ ЗАПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ ВНЕШНЕТОРГОВЫХ СДЕЛОК

2.1. ПРИМЕР ЗАПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКИ

Requirements for shipping documents:

B/L 
Consignee name & address: 
To Order Donbass IMEX & 29 Promyshlennaya Str, Donetsk, Ukraine 
 
Notify Party: 
Mr Petr Ivanov, Phone: +380501234567 
 
Certificates: 
Goods consigned to:  
Donbass IMEX & 29 Promyshlennaya Str, Donetsk, Ukraine 
 
Additional instruction: 
1. The originals must be sent by TNT or DHL to the address.  
Оригиналы должны быть отправлены экспресс почтой на следующий адрес:

To Mr Vasily Petrov                  

VseRaztamozshim Ltd

12 Primorskaya Str 10 office

Odessa, Ukraine

Phone: +38-048-1234567  

2. The originals must be sent by TNT or DHL to the address of our bank.  
Оригиналы должны быть отправлены экспресс почтой на следующий адрес в наш банк:

To BC “Mobiasbanca – Groupe Societe Generale” SA

MD – 2012 Republica Moldova, Chisinau , bd. Stefan cel Mare si Sfint 81A

SWIFT MOBBMD22

Контактное лицо : Ион Василеску

Тел/факс (+37322)256490/ (+37322)256591

someone@mobiasbanca .md 

 
3. Cargo Agent in China 
Ms Chriss Zhang 
CASA Vientam 
Tel: +86-123456789 
Direct line : +86-123456789 
Fax: +86-123456789 
E-mail:somename@shipping.com

 

2.2. ПРИМЕР ТРЕБОВАНИЙ  К ЗАПОЛНЕНИЮ УПАКОВОЧНОГО  ЛИСТА

Please issue your Packing list on your official letterhead with stamp and authorized signature. 
Упаковочный лист должен выпускаться на официальном бланке поставщика с печатью и подписью уполномоченного лица.

Please indicate as minimum in your Packing list: 
Укажите в упаковочном листе следующее: 
1.Seller: Shandong Shijichun Foodstuff Co.,Ltd., INDUSTRIAL PARK OF NORTH YISHUI, Shandong, China. 
2.Invoice Number and date. 
3.Order of / Buyer: «Svetly Put» LTD, OKPO 61220222, 634065, Russia, Omsk city, Recordnaya str. 7, office 77 Tel.:+7(3822) 55555, Fax: +7 (3822) 66666, 77777. 
4.Consignee:IPIvanov Ivan Ivanovich, INN 752900111111, OKPO 0061777557, 674600, Russia,ZABAYKALSK REGION, BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str. 25 
5.Contract no. XYZ1 dtd 21.04.2010 
6.Terms of delivery: DAF Zabaykalsk, Russia by railway 
7.Description of goods: Raw washed peanut in shell 11/13 
8.Quantity in kgs  
9.Net weight in kgs 
10. Gross weight in kgs 
11. Total number of bags

 

2.3. ПРИМЕР ТРЕБОВАНИЙ  К ЗАПОЛНЕНИЮ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ  НАКЛАДНОЙ

Railway bill 
Point 1. Name, address and phone, fax numbers of the Shipper. 
Point 2. Contract Number 
Point 4. Oplata po Rosii-Gruzopoluchatel IP IVANOV I. I. na stancii naznacheniya 
Point 5.  
ИП Иванов Иван Иванович, OKПO 0061777557 
Адрес: 674600, Россия, Забайкальский край г. Борзя. ул. 2-я улица строителей, д. 25  
IP Ivanov Ivan Ivanovich, OKPO 0061777557, 674600, Russia, ZABAYKALSK REGION, BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str. 25  
Point 6. По поручению ООО «Светлый путь», OKПO 61220222, 634065, Россия, г. Омск, ул. Рекордная, д. 7, офис 77.  
Order of «Svetly Put» LTD, OKPO 61220222, 634065, Russia, Omsk city, Recordnaya str. 7, office 77.  
Point 7.  
МАНЬЧЖУРИЯ-ЗАБАЙКАЛЬСК 
Manzhouli/Zabaikalsk  
Point 8.  
Cт. Борзя Забайкальской ж/д. КОД 944702, г. Борзя. 
RZD station Borzya, Zabaykalsk railway, kod 944702, BORZYA city. 
Point 9. 
N/M 
НЕТ 
Point 11. 
АРАХИС В КОЖУРЕ СЫРОЙ МЫТЫЙ РАЗМЕРА 11/13 
RAW WASHED PEANUT IN SHELL SIZE 11/13

Additional requirements 
Дополнительные требования 
SPECIFICATION (for railway):

Please issue it according to the sample with the indication of the following: 
1. Отправитель/Consignor: Shandong Shijichun Foodstuff Co.,Ltd., INDUSTRIAL PARK OF NORTH YISHUI, Shandong, China 
2. Станция назначения/Destination: BORZYA, Zabaykalsk region 
3. Страна получателя/Country of consignee: RUSSIA 
4. Consignee: IP Ivanov Ivan Ivanovich, OKPO 0061777557, 674600, Russia, ZABAYKALSK REGION, BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str. 25  
5. Страна и станция отправителя/Country and station of consignor: LINYI, CHINA 
6. Контракт/Contract: XYZ1 
7. Код товара/H. S.Code: 12021090 
8. Наименование товара/Description of goods: Raw washed peanut in shell 11/13 
9. Сведения о товарных знаках, марках, моделях, стандартах/Trade marks, marking, models, specifications: N/M 
10. Number of packages: total number of PP bags 
11. Type of packages: 30 kg PP bags 
12. Единица измерения/Unit: kg 
13. Вес нетто/Net weight: actual net weight in kgs 
14. Вес брутто/Gross weight: actual gross weight in kgs 
15. Стоимость за единицу товара/Price per unit: USD1160/MT 
16. Общая стоимость товара/Total amount: total amount depending on the quantity of goods ¹

 

СПИСОК  ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

1. Международные экономические отношения. Под редакцией Б.П.Супруновича. –М.: “ГФА”, 1998.
2. Основы внешнеэкономических знаний. Под редакцией И.П.Фаминского. –М.: “Международные отношения”, 1999.
3. Россия: внешнеэкономические связи в условиях перехода к рынку. Под. редакцией. И.П.Фаминского. –М.: “МО”,1999.
4. Безруков В. Внешнеэкономическая деятельность. // Экономист. – 2000. - № 7.
5. Буристов В.Н. Внешняя торговля РФ. – М. МО, 2001.
6. Внешнеэкономическая деятельность РФ. // Внешнеэкономический комплекс России: современное состояние и перспективы. – 2001. - № 2.
7. Кузьмин С. Перспективы России в развитии современных мирохозяйственных тенденций. // Экономист. – 2002. - № 1.
8. Смирнов П.С. Национальная безопасность: вопросы торговой политики. – М. Экономическая газета, 2001.
9. Пример заполнения документов для морской перевозки [Электрон. ресурс]: Каталог поставщиков продуктов питания. M.: saleandbuy.ru, 2010. Режим доступа: World Wide Web. URL: http://saleandbuy.ru/viewstatic.php?

vs=example_doc_seashipment

10. Пример заполнения документов для морской перевозки [Электрон. ресурс]: Каталог поставщиков продуктов питания. M.: saleandbuy.ru, 2010. Режим доступа: World Wide Web. URL: http://saleandbuy.ru/viewstatic.php?

vs=example-requirements-railway-bl

11. Пример заполнения документов для морской перевозки [Электрон. ресурс]: Каталог поставщиков продуктов питания. M.: saleandbuy.ru, 2010. Режим доступа: World Wide Web. URL: http://saleandbuy.ru/viewstatic.php?

vs=example-requirements-pl

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Бланк товарно-транспортной накладной

.                                          Типовая межотраслевая форма N 1-Т

.                               Утверждена постановлением Госкомстата России

.                                                          от 28.11.97 N 78

.        

.                                                             +---------+

.                                                                |  Коды   |

.                                                             +---------+

.                                                  Форма по ОКУД | 0345009 |

.                                                             +---------+

.               ТОВАРНО-ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ  ______________ N |         |

.                                                 серия      +---------+

.         Грузоотправитель    АО "Восток", г.Зареченск,   по ОКПО|36121883 |

.                         полное наименование организации,   +---------+

.                         ул.Ленина, д.18, т. 55-81-90           |         |

.                                                               |         | 

.   Грузополучатель   ООО "Красоптторг", г.Сосновоборск по ОКПО |41107218 |

.                         полное наименование организации,    +---------+

.                         ул.Свердлова, д.14, т. 23-15-66       |         |

.                                                               |         |  

. Плательщик  ООО "Красоптторг", г.Сосновоборск         по ОКПО |         |

.                     полное наименование организации,        +---------+

.        

.                  ул.Свердлова, д.14,  р/с 40702810339000004345

.                     адрес, банковские реквизиты 

I. Товарный  раздел (заполняется грузоотправителем)

.  +-----------+------------+---------+------+-----+-----------------------+

.  |Код продук-|Номер  прейс-|Артикул  |Коли- |Цена,|Наименование  продукции,|

.  |ции (но-   |куранта и   |или номер|чество|руб. |товара (груза), ТУ,    |

.  |менклатур- |дополнения  к|по прейс-|      |коп. |марка,  размер, сорт    |

.  |ный номер) |нему        |куранту  |      |     |                       |

.  +-----------+------------+---------+------+-----+-----------------------+

.  |     1     |     2      |    3    |  4   |  5  |             6         |

.  +-----------+------------+---------+------+-----+-----------------------+

.  |00987867   |    18П     |   34    | 4500 |  20 | Говядина туше-        |

.  |           |            |        |      |     | ная в ж/банке         |

.  +-----------+------------+---------+------+-----+-----------------------+

.  |           |            |         |      |     |                       |

.  +-----------+------------+---------+------+-----+-----------------------+

.  |           |            |         |      |     |                       |

.  +-----------+------------+---------+------+-----+-----------------------+

.  |           |            |         |      |     |                       |

.  +-----------+------------+---------+------+-----+-----------------------+

.  |           |            |         |      |     |                       |

.  +-----------+------------+---------+------+-----+-----------------------+

.  |           |            |         |      |     |                       |

.  +-----------+------------+---------+------+-----+-----------------------+

.  |           |            |         |      |     |                       |

. +-----------+------------+---------+------+-----+-----------------------+

. +-----------+-------+----+------+---------+-----+-----------------------+

. |Код продук-|Единица|Вид |Коли- |Масса,   |Сум- |Порядковый номер записи|

. |ции (но-   |измере-|упа-|чество|  т      |ма,  |по складской картотеке |

. |менклатур- |ния    |ков-|мест  |         |руб. |(грузоотправителю, гру-|