Просторечная и разговорная лексика в языке современных писателей

     Первый  ряд:

• лексика констатирующая, лишённая экспрессивно-оценочных оттенков (пятёрка — 'школьная оценка' или 'пять рублей'; глядеть, хворать)
• лексика экспрессивно окрашенная (значительно большая по объёму), она же - фамильярная, к-рую отличают динамичная выразительность, эмоциональная напряжённость, широкий диапазон экспрессивной окраски - от дружески фамильярной до грубо фамильярной и бранной.

     Второй  ряд:

• лексика нейтрально-обиходная. Она употребляется в ситуациях, характеризующихся уравновешенностью взаимоотношений собеседников, спокойным, серьёзным и/или доброжелательным настроем при обсуждении к.-л. вопросов. В её состав входят слова преим. дружески фамильярные (в т. ч. шутливые), напр.: голубчик, ватага, сынок, лошадка, дрожать ('опасаться за к.-л.'), мчаться, домчаться, успеется и т. п.;
• лексика разговорно-просторечная. Она реализуется в речи аффективной, порождаемой разного рода неординарными ситуациями, предполагающими эмоционально повышенное, напряжённое состояние участников диалога (полилога). Сюда относится гл. обр. грубо фамильярная лексика преим. с отрицательной оценкой [балаболить, загнуться ('умереть'), чертовщина и т. п.]. Возможны и слова с положительной оценкой (башка, бедовый, здброво).

 
     

3. Просторечная  лексика

 

     Просторечная  лексика - слова со стилистически  сниженным, грубым и даже вульгарным оттенком, которые находятся за пределами литературной речи. Они не характерны для книжной, образцовой речи, но широко известны в различных социальных группах общества и выступают в качестве социально-культурной характеристики говорящих, обычно не вполне овладевших лит. языком; употребляются в определённых видах речевого общения: в фамильярной нли шутливой речи, в словесных перепалках и т. п.

     Собственно  просторечной называют лексику нелитературную, используемую в устной обиходной  речи, при этом не грубую, не обладающую особой экспрессией (вдосталь, вовнутрь, ихний, задаром, навряд, намедни, покамест, умаяться, навалом, ляпнуть, белиберда, артачиться, работяга, башковитый). Грубопросто-речная лексика имеет сниженную, грубую экспрессивную окраску (дылда, шушера, рожа, обормот, трепач, пузатый, лапоть, харя, морда, сволочь, околеть, стерва, хамло, слямзить). Сюда же относятся крайние вульгаризмы, т.е. неприличная брань («матерные слова»). Встречаются слова с особыми просторечными значениями (обычно метафорическими): накатать ('написать'), свистнуть ('украсть'), плести ('говорить вздор'), винегрет ('мешанина'), шляпа ('растяпа'), так и режет ('бойко говорит')- В П л. встречаются общеупотребительные слова, отличающиеся лишь своей фонетикой и акцентологией (инструмент вместо инструмент, пбртфель вместо портфель, сурьёзный вместо серьёзный, табатерка вместо табакерка).

     Пометы  в словарях, указывающие на стилистическую сниженность слов или их значений и дающие им отрицательную оценку, многочисленны, напр.: прост. - «просторечное», неодобр.- «неодобрительное», фам. - «фамильярное», презрит. - «презрительное», вульг. - «вульгарное», бран.-«браниое». П. л. чаще всего содержит экспрессивно-оценочную окраску.

     Причины использования П. л. в разных типах  речи различны: экспрессивные мотивы, в т. ч. эпатаж (разг. речь), характерологические  мотивы (художественная речь), прямое авторское  отношение к изображаемому, прагматические мотивы (публицистическая речь). В научной  и официально-деловой речи. 

     

4. Развитие  русской лексики в современную эпоху.

 

     Лексическая и фразеологическая система непосредственно  связаны с деятельностью человека в обществе и развитием последнего. Лексика и фразеология (особенно первая) из всех уровней языка считаются наиболее проницаемыми. В лексике быстрее всего отражаются все изменения, происходившие и происходящие на разных этапах развития Советского, а затем Российского государства.

     В развитии русской  лексики и фразеологии  можно выделить следующие  основные направления:

1. возникновение новых слов и оборотов;
2. изменение значений уже существующих лексико-фразеологических единиц;
3. выпадение из активного употребления слов и оборотов;
4. возвращение к жизни старых слов.

     Возникновение новых слов - процесс наиболее продуктивный, в нем отражаются все исторические этапы развития общества. Так, в период становления новой государственности  появились и новые наименования (как полные, так и аббревиатуры). Например, если с 1917 г. высшим органом  государственной власти был Всероссийский  съезд Советов, то с 1922 по 1936 г. - Съезд  Советов СССР.

     После распада СССР и введения президентского правления появилась Государственная  Дума; понятия парламент, парламентарии  вытеснили бывшие - Верховный Совет  и нардепы. Общественные и политические преобразования в стране вывели из активного словарного запаса слова, отражающие деятельность коммунистической партии (парторганизация, парторг, партактив, партийный контроль, ленинец и  др.), а также бывших молодежных организаций (комсомол, комсомольская стройка; пионер, пионерский и др.).

     Немало  слов и словосочетаний было связано  с созданием, развитием и активной деятельностью в военные годы Советской Армии, флота: от первоначальных красноармеец, краснофлотец, краском (красный  командир) до последующих рядовой  Советской Армии (с 1943 г.), матрос Советского флота (с 1946 г.), а также современных солдаты и офицеры Российской армии. Нашли отражение и наименования других родов войск, например Военно-Воздушные Силы СССР (или ВВС СССР) и др. В годы войны активнее использовались известные ранее слова медсанбат, санинструктор, окопник, огневик, звуковик, связист, бронебойщик и др.; профессионально-разговорные названия конкретных предметов: бронебойка, запальник (заряд), сторожевик (корабль), зажигалка, термитка, «тридцатьчетверка» (танк), «катюша» (реактивный миномет особой системы) и др.

     Широкое распространение получили наименования, связанные с развитием сельского  хозяйства: от первоначальных, быстро устаревших комбед, продналог, продразверстка, сельхозкоммуна и др. до колхоз, колхозник, колхозница, совхоз, совхозный рабочий, трудодень, МТС (затем PTС), агропромышленный комплекс, агрономия, агрошкола, агроном, агропункт и др.; автопоилка, буртоукладчик, питательные гранулы, дождевальная установка, электропоилка, электродоилка  и, наконец, фермер, фермерское хозяйство  и др.

     В словаре находят повседневное отражение  достижения научно-технического прогресса  в науке, производстве, сельском хозяйстве. Возникают десятки новых профессий  и их наименования, все активнее используемые для обозначения параллельных женских профессий (преимущественно  в разговорной речи): автокарщик - автокарщица, программист - программистка, табуляторщик - табуляторщица и др.

     Пополняется словарь сложными наименованиями с  исконными средствами словообразования, например: активно-, быстро-, высоко-, крупно-, легко-, мелко-, низко-, остро-, сверх-, широко- и пр.

     Появляется  большое количество слов с использованием иноязычных элементов типа: авиа-, остро-, био-, видео-, гипер-, дис-, зоо-, изо-, интер-, кино-, макро-, метео-, микро-, мото-, радио-, теле-, термо-, фото-, ультра-, экстра-, электро- и мн. др.

     Входят  в литературный язык самые разнообразные  научные термины. Только за последние 10-15 лет появились новые науки, их названия быстро становятся активными  по своему употреблению, например: атлантология - атлантолог, биогеоценология, бионика, вулканология - вулканолог, гидромелиорация - гидромелиоратор, дельфинология - дельфинолог, кардиохирургия - кардиохирург, микроэлектроника, нефрология - нефролог, спелеология - спелеолог  и мн. др. Большое количество подобных слов связано с расширением познаний в области космоса, компьютерной техники, Интернета.

     Промежуточной группой между лексикализованными (типа метеозонд, радиолокатор) и нелексикализованными образованиями являются слова типа альфа-частицы, альфа-распад, пи-мезон, пресс-ножницы и др.

     Пополнился  словарный состав общенародного  языка расчлененными новообразованиями (по преимуществу терминологическими), например: светочувствительный слой, ливневые дожди, пустотная лампа, пульсирующий ток, меченые атомы, шагающий экскаватор и др. При создании подобного термина  иногда используется метафорическое переосмысление слов (т.е. разного рода переносы), ср.: колхозное поле - магнитное поле, поколение победителей - поколение  нейтронов, дочерние письма - дочерние атомы и др. 

     Возвращаются  к активной жизни  слова, бывшие в глубинных  запасниках языка:

1. лексика административная, лексика образования (губернатор, департамент; гимназия, лицей)
2. конфессионная лексика (благодать, вера, ангел, грех, заповедь, литургия; покаяние, благотворительность, милосердие);
3. лексика новых экономических условий (предприниматель, биржа, торги, аукцион, частная собственность, средний класс) и др.

     Актуализация  старых слов часто сопровождается восстановлением  в них оценочных значений положительности (ср., например, толкование слова «предприниматель»  в словарях советской эпохи как  обозначения, чуждого советской  действительности).

     Вошли в словарь слова, отражающие развитие культуры, спорта, многих сторон нашего быта, например: книголюбительство, народные театры; аэробика, авторалли, биатлон, картинг, серфинг; микрорайон, многоэтажка  и т.д.

     Входят  в словарный состав новые фразеологизмы  и фразеологизированные обороты; например: активная жизненная позиция, борьба за мир, великий почин, выйти на орбиту, звездный пробег, звездные братья (небесные братья), мирные инициативы; набирать высоту; лучше меньше, да лучше (по названию статьи В.И. Ленина); лучше умереть  стоя, чем жить на коленях (Д. Ибаррури); Люди, будьте бдительны! (Ю. Фучик); покой  нам только снится (А. Блок); путевка  в жизнь; поджигатели войны; рожденный  ползать - летать не может (М. Горький); этапы большого пути (М. Светлов); кальки с англ. спасите наши души, холодная война; калька с укр. чувство семьи  единой (П. Тычина) и мн. др.

     Не  менее продуктивным является путь семантического и стилистического обновления уже  известных языку слов. Его прошли слова актив, боевой, боевитость, воины; воочию, династия, дружина, знатный, избранник, неувядаемый, овеять, останки, потомственный, спутник и мн. др. Изменили значение в сторону расширения такие слова, как: перестройка, подвижка, обвал, модель, экология и др.

     С другой стороны, немало слов из активного  словарного запаса перешли в пассивный  или стилистически оказались  в числе отрицательно-оценочных, например: барин, барыня, вельможа, лакей, слуга. Некоторые слова 20-х годов  тоже вошли к настоящему времени  в пассивные слои словаря: военспец, комбед, ликбез, нэп, нэпман и т.д.

     Таким образом, лексико-фразеологический состав русского языка находится в состоянии  непрерывного движения. В нем отражаются все изменения, происходящие в общественной, политической, экономической, научной, производственно-технической, культурной и бытовой жизни страны. 

     

5. Понятие современного русского литературного языка.

 

     Современный русский литературный язык является высшей формой русского языка. В этом сочетании «современный литературный»  прежде всего требует разъяснения  термин «литературный». Выражение «литературный  язык» обозначает «книжный», нормированный  язык, что связывается с понятиями  «грамотность» и «книжное образование».

     Литературный  язык – это язык культуры; на русском  литературном языке создаются художественные произведения и научные труды, это  язык театра, школы, газет и журналов. В то же время его употребляют  в быту, на работе и т.д.

     Основной  признак литературного языка  – нормированность. Норма возникает  в традиции, формируясь в течение  длительного периода времени. Впоследствии норма кодифицируется, закрепляется в своде правил, грамматике. Средства кодификации – это словари  и справочники по литературному  языку, учебники современного русского литературного языка, научные лингвистические  исследования, устанавливающие норму. Средством кодификации литературного  языка также может стать пример людей, безукоризненно владеющих литературной речью (писателей, артистов, дикторов), и произведений, обладающих высоким культурным авторитетом (художественных, научных, публицистических). Каждый, кто владеет литературным языком, выступает его кодификатором, ответственным за судьбу русского литературного языка.

     Литературный  язык имеет две формы: устную и  письменную. Отличие устной формы  литературного языка от письменной не только в том, что последняя  записана. Письменная речь использует другие структурные формы и средства выразительности, отличные от устных.

     Эти различия сложились исторически. До XVIII в. в языковой практике существовала только русская разговорная речь. Письменным языком на Руси был старославянский, но это вносило существенные проблемы в общение людей, в т.ч. и в  государственное управление. Первым обнаружил это противоречие и  отметил в своих научных трудах М.В. Ломоносов.