Принципы уголовного судопроизводства

     2.12 Принцип языка уголовного судопроизводства

     Данный  принцип основан на конституционном праве каждого на пользование родным языком (ч. 2 ст. 26 УПК РФ). В Верховном суде РФ, военных судах производство ведется на русском языке (ч. 1 ст. 18 УПК РФ), в других федеральных судах и у мировых судей – на русском языке, а также может вестись на государственном языке республики, на территории которой находится суд (ст. 10 Федерального конституционного закона «О судебной системе РФ»¹²).

     Данный  принцип является важнейшим средством обеспечения прав и законных интересов граждан. Участникам, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу, должно быть разъяснено и обеспечено право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства и  приносить жалобы, а также знакомится с материалами уголовного дела и выступать в суде на родном языке или другом языке, которым они владеют (ч. 2 ст. 18 УПК РФ).

     Согласно  ч. 2 ст. 18 УПК РФ участники уголовного судопроизводства имеют право бесплатно пользоваться услугами переводчика. А в соответствии с ч. 3 ст. 18 УПК следственные и судебные документы, подлежащие вручению (протокол задержания, обвинительное заключение, обвинительный акт, приговор), должны быть переведены на родной язык участвующих лиц или на язык, которыми они владеют.  

     Заключение

      В заключение рассмотрения темы реферата хотелось бы сделать следующие выводы.

     Во-первых, под принципами уголовного судопроизводства следует понимать основополагающие начала, идеи о назначении уголовного судопроизводства, о должном уголовно-процессуальном порядке, обеспечивающие быстрое и качественное расследование преступлений и охрану прав и свобод личности, гарантированных Конституцией Российской Федерации.

      Во-вторых, практическое значение принципов уголовного судопроизводства выражается в следующих положениях:

      1) принципы уголовного судопроизводства кладутся в основу формирования уголовно-процессуального законодательства;

      2) принципам уголовного судопроизводства подчинено решение всех частных вопросов уголовно-процессуальной деятельности;

      3) особое значение принципы уголовного судопроизводства имеют в правоприменительной деятельности при наличии пробелов в праве, а также при коллизии (несогласованности) правовых норм либо затруднении в их применении.

     В-третьих,  в систему принципов уголовного судопроизводства входит следующий  перечень принципов, который впервые определен в УПК РФ:

      1) принцип законности (ст. 15 Конституции  РФ, ст. 7 УПК);

      2) принцип осуществления правосудия только судом (ст. 47, 118 Конституции РФ, ст.8 УПК);

      3) принцип уважения чести и достоинства  личности (ст. 21 Конституции РФ, ст.9 УПК);

      4) неприкосновенность личности (ст.22 Конституции РФ, ст.10 УПК);

      5) охрана прав и свобод человека  и гражданина в уголовном судопроизводстве (ст. 2, 45, 46, 51, 52, 53 Конституции РФ, ст.11 УПК);

      6) неприкосновенность жилища (ст. 25 Конституции  РФ, ст. 12 УПК);

      7) тайна переписки, телефонных и  иных переговоров, постовых, телеграфных  и иных сообщений (ст. 23 Конституции РФ, ст.13 УПК);

      8) презумпция невиновности (ст. 49 Конституции  РФ, ст. 14 УПК);

      9) состязательность сторон (ст. 23 Конституции  РФ, ст. 15 УПК);

      10) обеспечение подозреваемому и  обвиняемому права на защиту (ст. 48 Конституции РФ, ст. 16 УПК);

      11) свобода оценки доказательств  (ст. 120 Конституции РФ, ст. 17 УПК);

      12) язык уголовного судопроизводства (ст. 26 Конституции РФ, ст. 18 УПК);

      13) право на обжалование процессуальных  действий и решений (ст. 45, 46 Конституции  РФ, ст. 19 УПК).

      При этом законодатель отказался от включения в качестве принципов уголовного судопроизводства таких положений, как публичность, гласность уголовного судопроизводства, равенство всех перед законом и судом, независимость судей и других, которые традиционно, еще со времен судебной реформы 1864 года и в советский период, считались принципами уголовного судопроизводства.  
 
 
 
 
 
 

Список  использованных нормативно-правовых актов, материалов судебной практики и специальной  литературы

I.Нормативно-правовые акты

1. Конституция  Российской Федерации принята всенародным голосованием 12 декабря 2003 года//Российская газета. – 1993. - 25 декабря. - № 237

2. Федеральный  конституционный закон от 31 декабря 1996 года №1 – ФКЗ «О судебной системе РФ» //  Парламентская газета. – 2003. – 10 июля. – № 124-125.

3. Уголовный  – процессуальный кодекс Российской  Федерации от 18 декабря 2001 года//Собрание  законодательства Российской Федерации.  – 2001. - № 52 (ч. 1). – Ст. 4921

II. Специальная литература

1. Демидов И.Ф. Принципы уголовного судопроизводства в свете Конституции РФ (проблемы и решения) // Журнал российского права.  – 2009. - № 6. – С. 66-76.
2. Комментарий к Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации (постатейный). Изд. Втор. Переработанное и дополненное./ Под ред. В. И. Радченко, В. Т. Томина, М. П. Полякова. М.: Юрайт-Издат. – 2006. – 1124 с.
3. Комментарий к Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации (постатейный). Изд. второе переработанное и дополненное./ Под ред. А. Я. Сухарева. М.:  Издательство «Норма». – 2004. – 598с.
4. Комментарий к Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации (постатейный)/Отв. ред. И. Л. Петрухин. М.: ТК Велби, Издательство «Проспект». – 2008. – 736с.
5. Пикалов И.А. Уголовный процесс Российской Федерации (краткий курс): Учебное пособие. 2005.//www.allpravo.ru/library/doc1897p0/instrum4772/item4797.html
6. Решняк М.Г. Реализация принципа презумпции невиновности в уголовном судопроизводстве: теория и практика // Российская юстиция. – 2010. - № 9. – С. 34-38.
7. Смирнов А. В., Калиновский К. Б. Уголовный процесс: Учебник для вузов. – СПб.: Питер, 2006. – 699с.
8. Уголовное судопроизводство России: Учебник для вузов/Под ред. Заслуженного юриста РТ, к.ю.н., доцента Н. И. Газетдинова. – Казань: Изд-во Казанского университета, 2004. – 496с.
9. Уголовно-процессуальное право Российской Федерации: Учебник/Отв.ред. П. А. Лупинская. – М.: Юристъ, 2004. – 800с.
10. Уголовно-процессуальное право Российской Федерации: Учебник/Отв.ред. В.И. Радченко – М.: Юристъ, 2005. – 473с.
11. Уголовный процесс. Учебник для студентов юридических вузов и факультетов/Под ред. К. Ф. Гуценко. М.: Издательство «Зерцало», 2007. – 736с.
12. Федорова О.В. Защита прав и свобод человека и гражданина - принцип уголовного судопроизводства. – М.: Юрлитинформ, 2010. -  152с.
13. Хомякова А.В. Некоторые проблемы реализации принципа состязательности в уголовном судопроизводстве//Уголовное судопроизводство. – 2009. - № 2. – С. 3-4.