Всеобщая декларация о прав человека

Участвующие в настоящем  пакте государства могут представлять комитету свои соображения по любым  замечаниям, которые могут быть сделаны  в соответствии с пунктом 4 настоящей  статьи.

Статья 41

В соответствии с  настоящей статьей участвующее  в настоящем Пакте государство  может в любое время заявить, что оно признает компетенцию  Комитета получать и рассматривать  сообщения о том, что какое-либо государство-участник утверждает, что  другое государство-участник не выполняет  своих обязательств по настоящему Пакту. Сообщения, предусматриваемые настоящей  статьей, могут приниматься и  рассматриваться только в том  случае, если они представлены государством-участником, сделавшим заявление о признании  для себя компетенции этого Комитета. Комитет не принимает никаких  сообщений, если они касаются государства-участника, не сделавшего такого заявления. Сообщения, полученные согласно настоящей статья, рассматриваются в соответствии со следующей процедурой:

если какое-либо участвующее  в настоящем акте государство  находит, что другое государство-участник не проводит в жизнь постановлений  настоящего Пакта, то оно может письменым сообщением довести этот вопрос до сведения указанного государства-участника. В течение трех месяцев после получения этого сообщения получившее его государство представляет в письменной форме пославшему такое сообщение государству объяснение или любое другое заявление с разъяснением по этому вопросу, где должно содержаться, насколько это возможно и целесообразно, указание на внутренние процедуры и меры, которые были приняты, будут приняты или могут быть приняты по данному вопросу;

если вопрос не решен  к удовлетворению обоих заинтересованных государств-участников в течение  шести месяцев после получения  получающих государством первоначального  сообщения, любое из этих государств имеет право передать этот вопрос в Комитет, уведомив об этом Комитет  и другое государство;

Комитет рассматривает  переданный ему вопрос только после  того, как он удостоверится, что в  соответствии с общепризнанными  принципами международного права все  доступные внутренние средства были испробованы и исчерпаны в  данном случае. Это правило не действует  в тех случаях, когда применение этих средств неоправданно затягивается;

при рассмотрении сообщений, предусматриваемых настоящей статьей, Комитет проводит закрытые заседания;

с соблюдением постановлений  подпункта “с” Комитет оказывает  свои добрые услуги заинтересованным государствам-участникам в целях  дружественного разрешения вопроса  на основе уважения прав человека и  основных свобод, признаваемых в настоящем  Пакте;

по любому переданному  на его рассмотрение вопросу Комитет  может обратиться к заинтересованным государствам-участникам, упомянутым в подпункте “б”, с просьбой представить  любую относящуюся к делу информацию;

заинтересованные  государства-участники, упомянутые в  подпункте “б”, имеют право быть представленными при рассмотрении в Комитет вопроса и делать представления устно и /или письменно;

Комитет представляет в течение двенадцати месяцев  со дня получения уведомления  в соответствии с подпунктом “б”  доклад;

                                                                                           20

если достигается  решение в рамках постановлений  подпункта “е”, то Комитет ограничивается в своем докладе кратким изложением фактов и достигнутого решения;

если решение в  рамках постановлений подпункта  “е” не достигнуто, то Комитет ограничивается в своем докладе кратким изложением фактов; письменные представления и  запись устных представлений, данных заинтересованными  государствами-участниками, прилагаются  к докладу.

По каждому вопросу  доклад препровождается заинтересованным государствам-участникам.

Постановления настоящей  статьи вступают в силу, когда девять участвующих в настоящем Пакте  государств сделают заявление в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи. Такие заявления депонируются государствами-участниками у генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который препровождает их копии остальным государствам-участникам. Заявление может быть в любое время взято обратно уведомлением генерального секретаря. Такое действие не препятствует рассмотрению любого вопроса, являющегося предметом сообщения, уже переданного в соответствии с настоящей статьей; никакие последующие сообщения любого государства-участника не принимаются после получения генеральным секретарем уведомления о взятии заявления обратно, если заинтересованное государство-участник не сделало нового заявления.

Статья 42

а) Если какой-либо вопрос, переданный комитету в соответствии со статьей 41, не разрешен к удовлетворению заинтересованных государств-участников, Комитет может с предварительного согласия заинтересованных государств-участников назначить специальную согласительную комиссию (в дальнейшем именуется  “Комиссия”). Добрые услуги Комиссии предоставляются заинтересованным государствам-участникам в целях  полюбовного разрешения данного  вопроса на основе соблюдения положений  настоящего Пакта;

б) Комиссия состоит  из пяти лиц, приемлемых для заинтересованных государств-участников. Если заинтересованные государства-участники не достигнут в течение трех месяцев согласия относительно всего состава или части состава Комиссии, то те члены Комиссии, о назначении которых не было достигнуто согласия, избираются путем тайного голосования большинством в две трети голосов комитета из состава его членов.

Члены Комиссии выполняют  обязанности в своем личном качестве. Они не должны быть гражданами заинтересованных государств-участников или государства, не участвующего в настоящем Пакте, или государства-участника, которое  не сделало заявления в соответствии со статьей 41.

комиссия избирает своего председателя и устанавливает  свои собственные правила процедуры.

Заседания комиссии обычно проводятся в центральных  учреждениях Организации Объединенных Наций или в Отделении организации  Объединенных Наций в Женеве. Однако они могут проводиться в таких  других удобных местах, которые могут  быть определены Комиссией в консультации с генеральным секретарем Организации  Объединенных Наций и соответствующими государствами-участниками.

Секретариат, предоставляемый  в соответствии со статьей 36, также  обслуживает комиссии , назначаемые на основании настоящей статьи.

Полученная и изученная  Комитетом информация предоставляется  в распоряжение Комиссии, и Комиссия может обратиться к заинтересованным государствам-участникам с просьбой представить любую относящуюся к делу информацию.

Когда Комиссия полностью  рассмотрит вопрос, но во всяком случае не позднее чем через двенадцать месяцев после того, как ей был передан данный вопрос, она представляет председателю Комитета доклад ля направления его заинтересованным государствам-участникам :

если Комиссия не может завершить рассмотрения данного  вопроса в пределах двенадцати месяцев, она ограничивает свой доклад кратким  изложением состояния рассмотрения ею данного вопроса;

если достигается  полюбовное разрешение данного вопроса  на основе соблюдения прав человека, признаваемых в настоящем Пакте, комиссия ограничивает свой доклад кратким изложением фактов и достигнутого решения;

                                                                                  21

если решение, указанное  в подпункте “б”, не достигается, доклад Комиссии содержит ее заключения по всем вопросам фактического характера, относящимся к спору между заинтересованными государствами-участниками, и ее соображения о возможностях полюбовного урегулирования этого вопроса. Этот доклад также содержит письменные представления и запись устных представлений, сделанных заинтересованными государствами-участниками;

если доклад Комиссии представляется согласно подпункту  “с”, заинтересованные государства-участники  в течение трех месяцев после  получения этого доклада уведомляют председателя Комитета о том, согласны ли они с содержанием доклада  Комиссии.

Постановления настоящей  статьи не умаляют обязанностей комитета, предусмотренных в статье 41.

Заинтересованные  государства-участники в равной мере несут все расходы членов Комиссии в соответствии со сметой, представляемой генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

Генеральный секретарь  Организации Объединенных Наций  имеет право оплачивать расходы  членов комиссии, если необходимо, до их возмещения заинтересованными государствами-участниками  в соответствии с пунктом 9 настоящей  статьи.

Статья 43

Члены Комитета и  специальных согласительных комиссий, которые могут быть назначены  согласно статье 42, имеют право на льготы, привилегия и иммунитеты экспертов, направляемых Организацией Объединенных Наций в командировки, как это  предусмотрено в соответствующих  разделах конвенции о привилегиях  и иммунитетах организации объединенных Наций.

Статья 44

Положения об осуществлении  настоящего Пакта применяется без  ущерба для процедур в области  прав человека, предписываемых учредительными актами и конвенциями Организации  Объединенных Наций и специализированных учреждений или в соответствии с  ними, и не препятствуют участвующим  в настоящем пакте государствам прибегать к другим процедурам разрешения спора на основании действующих  между ними общих и специальных  международных соглашений.

Статья 45

Комитет представляет Генеральной Ассамблее Организации  объединенных Наций через Экономический  и Социальный Совет ежегодный  доклад о своей работе.

Статья 46

Ничто в настоящем  Пакте не должно толковаться как  умаление значения постановлений Устава Организации Объединенных Наций и уставов специализированных учреждений, которые определяют соответствующие обязанности различных органов организации Объединенных Наций и специализированных учреждений по тем предметам, к которым относится настоящий Пакт.

Статья 47

Ничто в настоящем  Пакте не должно толковаться как ущемление неотъемлемого права всех народов обладать и пользоваться в полной мере и свободно своими естественными богатствами и ресурсами.

Статья 48

Настоящий Пакт открыт для подписания любым государством – членом Организации Объединенных Наций или членом любого из ее специализированных учреждений, любым государством –  участником Статута Международного суда и любым другим государством, приглашенным Генеральной ассамблеей Организации Объединенных Наций к участию в настоящем Пакте.

Настоящий Пакт подлежит ратификации. Ратификационные грамоты  депонируются у генерального секретаря  Организации Объединенных Наций.

                                                                             22

Настоящий Пакт открыт для присоединения любого государства, указанного в пункте 1 настоящей  статьи.

Присоединение совершается  депонированием документа о присоединении  у генерального секретаря Организации  Объединенных Наций.

Генеральный Секретарь  Организации объединенных Наций  уведомляет все подписавшие настоящий  Пакт или присоединившиеся к нему государства о депонировании  каждой ратификационной грамоты  или документа о присоединении.

Статья 49

Настоящий Пакт вступает в силу спустя три месяца со дня депонирования у генерального секретаря Организации Объединенных Наций тридцать пятой ратификационной грамоты или документа о присоединении…

Статья 50

Постановления настоящего Пакта распространяются на все части  федеративных государств без каких бы то ни было ограничений или изъятий.

Статья 51

Любое участвующее  в настоящем пакте государство  может предлагать поправки и представлять их генеральному секретарю Организации  Объединенных Наций. Генеральный секретарь  Организации объединенных Наций  препровождает затем любые предложенные поправки участвующим в настоящем Пакте государствам с просьбой сообщить ему, высказываются ли они за созыв конференции государств-участников с целью рассмотрения этих предложений и проведения по ним голосования. Если по крайне мере одна треть государств-участников выскажется за такую конференцию, генеральный секретарь созывает эту конференцию под эгидой Организации объединенных Наций. Любая поправка, принятая большинством государств-участников, присутствующих и участвующих в голосовании на этой конференции, представляется Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на утверждение

Поправки вступают в силу по утверждении их Генеральной Ассамблеей Организации объединенных Наций и принятии их большинством в две трети участвующих в настоящем Пакте государств в соответствии с их конституционными процедурами.