Логические основы редактирования текста (на материале современной районной прессы Удмуртии)

     Самые распространенные вторичные логические ошибки в районных газетах это повествовательный алогизм, логический скачок. А вот плеоназм нами обнаружен только в двух статьях. Логический скачок возникает в основном из-за неправильного употребления конструкций с предлогами «кроме», «наряду», «вместе», «помимо». Нагромождение логических скачков в одной фразе делает ее неясной. Повествовательный алогизм возникает чаще всего в нашей работе, потому что повествователь (писатель или журналист) отличается такой небрежностью, что не помнит, что он написал в предыдущей фразе. Также распространенная речевая логическая ошибка, встретившаяся в ходе нашего исследования - амфиболия, т. е. двусмысленность. Плеоназм, обнаруженный на страницах наших районных газетах, связан с неточным знанием значения иноязычного слова. «Ломаная метафора» образуется в основном потому, сто авторы статей хотели красиво, красноречиво рассказать о чем-либо или о ком-либо. Подмена понятия - такая ошибка вызвана невнимательным отношением автора к слову, его значению.

     Среди причин появления логических ошибок можно выделить две большие группы: неумение мыслить логически и строить тексты в соответствии с законами логики и небрежность, невнимательность по отношению к языку.

     Но в нашем случае анализ логических ошибок убедительно свидетельствует о том, что это - результат плохого владения русским языком, на котором написаны статьи, в целом это говорит о низком уровне профессиональной культуры данных журналистов.

     При этом есть много авторов, в текстах которых, опубликованных в тех же газетах, вообще нет ошибок, т. е. в профессиональном плане они значительно состоятельнее «героев» нашей работы.

     Главный вывод - в рассматриваемых районных газетах совершенно отсутствуют редакторская и корректорская правка, что и приводит к тиражированию огромного количества ошибок.

     Каждый редактор должен помнить, что владение логическими приемами анализа в ходе редактирования и авторедактирования -- это не просто следование законам и правилам формальной логики, а творческий процесс, предполагающий в каждом случае установление и оценку связей между логическим правилом -- логикой мысли -- логикой описываемого события -- возможностями языка. В чем мы собственно и убедились, проведя наше исследование.

 

      Список использованной литературы 

     а) источники

Газета «Октябрь». Январь - декабрь 2007.

Газета «Пригородные вести». Январь - декабрь 2007.

Газета «Светлый путь». Январь - декабрь 2007. 

б) теоретическая, научно-критическая литература

Беззубов А. Н. Введение в литературное редактирование. СПб., 1997. - 653 с.

Бельчиков Ю. А. Стилистика и культура речи. М., 2000. - 462 с.

Вьюкова Н. Б. 85 радостей и огорчений: Размышления редактора. М., 1986. - 154 с.

Галь Н. Слово живое и мертвое: Из опыта переводчика и редактора. М., 1987. - 167 с.

Голуб И. Б. Конспект лекций по литературному редактированию.  М., 2004. - 654 с.

Доблаев Л. П. Смысловая структура учебного текста и проблемы его понимания. М., 1982. - 275 с.

Добросклонская Т. Г. Вопросы изучения медиатекстов. М., 2000. - 379 с.

Западов А. В. От рукописи к печатной странице. М., 1979. - 217 с.

Колесников Н. П. Стилистика и литературное редактирование. М., 2007. - 732 с.

Кондаков Н. И. Логический словарь-справочник. Изд. 2-е, исправл. М., 1975. - 717 с.

Красиков Ю. В. Теория речевых ошибок. М., 1980. - 298 с.

Максимов В. И. Стилистика и литературное редактирование. М., 2007. - 814 с.

Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. М., 1998. - 511 с.

Мильчин А. Э. Методика редактирования текста. М., 1980. - 493 с.

Мильчин А. Э. Методика редактирования текста. М, 2005. - 524 с.

Мильчин А. Э. Памятная книга редактора. М., 1988. - 436 с.

Михальская А. К. Основы риторики: Мысль и слово. М., 1996. - 251 с.

Мучник Б. С. Человек и текст. М., 1985. - 196 с.

Накорякова К. М. Литературное редактирование: Общая методика работы над текстом. Практикум. М., 2004. - 432 с.

Накорякова К. М. Редактирование материалов массовой информации. М., 1994. - 294 с.

Нилин П. Опасность не там // Новый мир. 1958. № 4. - С. 93-94.

Одинцов В. В. Стилистика текста. М., 1980. - 282 с.

Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка.  М., 1992.

Рахманин Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. М., 1997. - 391 с.

Редактирование отдельных видов литературы / Под ред. Н. М. Сикорского. М., 1987. - 539 с.

Рис О. В. Семь раз проверь: Опыт путеводителя по опечаткам и ошибкам в тексте. М., 1977. - 203 с.

Рождественская К. В. За круглым столом: Записки редактора. М., 1962. - 198 с.

Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию, произношению,    литературному редактированию. М., 1994. - 656 с.

Свинцов В. И. Логика. М., 1987. - 305 с.

Свинцов В. И. Смысловой анализ и обработка текста. М., 1970. - 272 с.

Свинцов В. И. Смысловой анализ и обработка текста. М., 1979. - 289 с.

Сенкевич М. П. Стилистика научной речи и литературное редактирование научных произведений. Изд. 2-е, исправл. М., 1984. - 319 с.

Сикорский Н. М. Теория и практика редактирования. М., 1980. - 362 с.

Сметанина С. И. Литературное редактирование для журналистов и специалистов по связям с общественностью. СПб., 2003 - 203 с.

Солганик Г. Я. Стилистика текста. М., 1997. - 514 с.

Справочная книга редактора и корректора. М., 1985. - 265 с.

Стилистика и литературное редактирование / Под ред. проф. В. И. Максимова. М, 2004. - 731 с.

Чуковская Л. К. В лаборатории редактора. М., 1960. - 361 с.

http://pfapu.perm.ru/ochn/gum/pr_gsef04.doc