Ford Madox Браун: поиск дона Хуана по Haidee (фрагмент)

Ford Madox Браун:  поиск дона Хуана по Haidee (фрагмент)

Подтверждение : Эта работа была кратко использованием Пингвин издание 1996 года. Котировки по большей части взяты из этой работы, как и пересказы его комментарий.   

Общее впечатление : Это никогда не завершено сатирические макет эпос, очень забавно за первые 5 песен, в меньшей степени после этого (Есть 17 песен).

Комментарии : В отличие от Моцарта, Дон Жуан , этот Дон Жуан изображается как невинные которого женщины влюбляются и пытаются соблазнить. Стихотворение до отказа набита актуальные отступления от политики, поэты и т.д., которые добавляются к юмора, в частности, поскольку поэт, писал довольно много в собственной персоной Байрона, часто пытается безуспешно заставить себя вернуться к теме заявил под рукой . Обратите внимание, что Хуан, возможно, произносится как "еврей - на« в связи с рифмами.

Ниже голые контуры основного  сюжета герой, не пытаясь проанализировать материал, содержащийся в отступлениями. Полный текст Дон Жуана можно найти на www.sensible.it/personal/resio/donjuan/byron/canto1.html.

Посвящение и  предисловие

Байрон выступает против его  современник поэта соперников Саути (тори перебежчика), Вордсворт, "интеллектуальная евнух Castlereagh" и др.

Песни я (написана в 1818)

В Севилье, отец Хосе Хуана состоит  в браке с матерью Хуана  Инес, но имеет различные дела, в  результате чего ей заговоре против него и подать на развод. Удобно он умирает, оставив Хуан единственным наследником. Его классическое образование по замыслу его мать, чтобы оградить его от непристойных материалов (эти усилия не удалась). Инес завязывает роман с Дон Альфонсо, и в свою очередь Альфонсо 23 лет / о прекрасных глазах жены 16 г / о Дон Жуане. Такие вещи являются более распространенными в залитой солнцем климате. На летний день в июне, случайное прикосновение ее руки на его ведет к украдены взгляды, вздохи, платоническая любовь, поцелуи, и т.д., и, наконец, она "согласен" (для которых Платон и Инес виноваты). Однажды ночью дон Альфонсо приходит, чтобы найти Юлию в постели с горничной Антония, но он подозрительно и ищет с его лакеев за ее любовника подозревается безуспешно. Юлия делает пространную речь возмущения и негодования. После листьев Альфонсо, полу-душили и стройный Дон Жуан выходит из кровати, где он спрятал все это время. Но дон Альфонсо возвращается, и в конце концов обнаруживает, обувь Хуана рядом с кроватью, а потом Хуана, после чего бежит Хуан. Альфонсо подает на развод, и Юлия отправляется в монастырь. Донна Инес решает, что ее сын должен путешествовать и увидеть мир, так что делает планирует отправить его в Кадисе. Он несет слезами письмо свидания с Джулией после его отъезда.

Песнь II (написана в 1818-9)

Хуан отправляется в путешествие  из Кадиса на корабле Trinidada, в сопровождении 3 служащих и наставник Pedrillo, до сих  пор влюблен в Юлию (и морская  болезнь), собираясь ехать на 4 года. Но буря раковины корабля. Хуан и его коллеги втиснуть выживших в баркас и в конечном итоге оказываются голодают. Они жеребьевки (с помощью письма Юлии для бумаги), чтобы узнать, кто будет съеден, - грустно это Pedrillo. В конце концов, Хуан, как единственного оставшегося в живых омывает берег на острове в Киклады в Эгейском море. Он обнаружил прекрасные 17 г / о Haidée (как и Навсикая) и ее c. 18 г / о горничной, Зои. Он как правило ими в пещере рядом с пляжем. Хуан и цветы Haidée любовь, хотя они не могут изначально понимать друг друга разговорный язык. Ее греческое отец, Ламбро, является "рыбак" и пират, который зарабатывает на жизнь грабежа судов, кораблекрушение там - он берет грузов и пассажиров продает в рабство и т.д. Haidée нет матери. Ее любовь к Хуану невиновен, идиллической, не нуждается в обеты - это как прародители Адам и Ева. Она была "невеста природы ... ребенок Страсти по ... Одна сделано, но любить ..." "Их священник одиночества, и они поженились."

Песнь III (написана в 1819)

Открытие линии "Радуйся Муза! И так далее ...", пародируя классические эпические конвенций. Поэты мысли о браке. Ламбро ее отец отсутствовал некоторое время, и, как считалось, умер. Его дом был в трауре в течение нескольких недель. Но теперь, однако, он возвращается (как Одиссей, чтобы дом, полный нежелательных женихов), чтобы узнать, что Haidée и Хуан переехали в свой дом и имея большой праздник. Он выжидает своего времени непризнанного, делая дискретных запросы других людей, и Есть длительных экскурсов о поэзии и т. д. Острова Греции стихотворение поется их поэт, отмечает бывший славу Греции (Байрон грекофил).

Песнь IV (написана в 1819)

После празднования закончился, Haidée и Хуан спят вместе ", нимфы и  ее любимый". Она мечтает, и ее мечта превращается в настоящий образ ее отца - он стоит над ними, и перед ними. Ламбро атак и, с помощью своего пиратского соратников, поражения Хуана несмотря на усилия Haidée на защиту своего возлюбленного. Хуан тяжело ранен, и помещен в трюме судна в качестве раба часть груза рабов. Haidée отчаяние в связи с гибелью и отказывается от пищи, умирает после 12 дней голодания, ее будущего ребенка умирать в ней.В настоящее время остров пустынный - могилы Haidée и ее отец, все, что осталось предложить бывшего человеческого жилья. 

Хуан попадает в плен в открытом море, проходя Илиона (Трои) и введя  Геллеспонт. Раб судно труппу певцов, танцоров и других артистов на борту. Хуан паре в цепях с англичанин, человек мира по имени Джон Джонсон. Они взяты на невольничьем рынке в столице, Стамбуле, как раб корабль стоит на якоре под стенами дворца.

Песнь V (написана в 1820)

Хуан в невольничьем рынке. Он беседует с англичанином, рассказывая о своей потерянной любви, в то время как более опытный Джон говорит, что он должен был бежать от его третьей жены. Черный евнух из сераля, Баба, покупает Хуан и Иоанна, и принимает неверные во дворец. Он берет их обратно во внутреннюю комнату, где он утверждает, что платье Дон Жуана, как женщина, и угрожает ему кастрацией, если он сопротивляется. Наконец, Хуан приводят в зал для удовлетворения имперских кишмиш, Gulbeyaz, 26 г / о красавица, которая является четвертой, последней, и любимая жена султана. Полный упорной гордости, он отказывается поцеловать ее ноги и, наконец, компромисс, целуя ей руку.У нее была пятнистая Хуан на рынке, и попросил Баба тайно покупки его за ней, несмотря на риск открытия султана. Она хочет, чтобы Хуан "любить" ее, и бросается на грудь. Но у него еще есть мысли Haidée и отвергает ее достижения, говоря: «заключенный орел не пара, ни я / Подавать султанша чувственной фантазии." Она растерялась, в ярости, и думает о наличии его обезглавили, но вспыхивает в слезы, а не. Прежде чем они смогут продвинуться дальше в своих отношениях, Баба бросается в сообщаем, что Султан идет: "Солнце сам послал меня, как луч / Чтобы намекнуть, что он идет вверх таким образом." Султан прибыл, которому предшествует парад девиц, евнухи и т.п. (он составляет 59 г / о и имеет 1500 наложниц). Оглянувшись вокруг, он принимает к сведению привлекательной христианской женщины (Juan), выразив сожаление, что просто христианин должен быть такой красивой (Хуан гяур, или немусульманских). Байрон комментарии о необходимости обеспечить целомудрие женщин в этих несчастных климате, - что "брака, и замок означают то же самое."

Песнь VI (написана в 1822 году

Султан уходит с Gulbeyaz. Хуан, все еще одетый как женщина, доставлены в переполненных сераля. Он попросил поделиться диване с молодой и прекрасной 17 г / о Дуду, который называет его Juanna. Она является "своего рода сонным Венеры ... очень подходит к убийству сна ... Ее таланты были более молчаливыми класса ... задумчивый ..." Она дает Juanna целомудренным поцелуем и раздевается. Палаты одалисок спит в 3 часа ночи. Дуду вдруг крики, и пробуждает взволнованный, в то время как Juanna все еще спит и храпит.Женщины спрашивают о причине ее крик, и она относится наводящий мечтал быть в лесу, как Данте, о выбивании неохотно золотое яблоко цепляться упорно его сук (которые, наконец, охотно падает), почти кусаться в запретный плод, когда пчела вылетает из него и укусы ее к сердцу. Матрона сераля решает разместить Juanna с другим одалиска, но Дуду просит, чтобы держать ее в своей постели, пряча лицо в грудь Juanna в. Поэт в убыток, чтобы объяснить, почему она закричала.

Утром, султанша спрашивает баба рассказать ей, как Дон Жуан провел ночь. Он рассказывает о "своих" остаться в гарем, но осторожно опускает подробности о Дуду и ее мечта. Но султанша подозрительно, тем не менее, приходит в ярость, и поручает Баба иметь Дуду и Хуан убит в обычном порядке (утопление). Баба умоляет ее, что убийство Хуана не вылечит, что беспокоит ее. Султанша повестку Дуду и Хуан. [Мы не вижу, как эта сцена разыгрывается.]

Песнь VII (написана в 1822)

Хуан и Джон Джонсон бежал  с 2 женщин из сераля, и прибывать  во время осады Измаила (исторически 1790), турецкий форт в устье Дуная  на Черном море. Фельдмаршал Suvaroff, офицер русской армии, готовится к тотальной последний штурм против осажденной крепости. Битва бушует. Он был рассказал «взять Измаил по любой цене" князем Потемкиным, главнокомандующий русской армией. Христианской императрицы Екатерины II Королева является Россия как главы государства. Джон Джонсон кажется Suvaroff (с которым он ранее служил в битве при Widdin) и вводит его друг Хуан - и готовы вступить в борьбу против "языческой" турок. Suvaroff не устраивает женщин 2 мужчин принесли, но они заявляют, что они являются женами других мужчин, и женщин, которые помогали их побега. Suvaroff согласие для женщин, чтобы остаться.

Песнь VIII (написана в 1822)

Хуан и Джон присоединиться бесстрашно и смело в диком нападении  на Исмаила. Они масштабе стены города и заряда в бой. Завоевание Исмаил причины убийства 40 тысяч турок, среди них женщины (только несколько из которых пленила) и детей. Хуан благородно спасает 10 г / о мусульманского ребенка Лейла из двух убийственных казаков намереваясь убить ее, и тут же решает принять ее как своего ребенка. Благородный татарский хан доблестно борется со смертью рядом с его 5 сыновей, только в соответствии с инструкциями Магомета, предположительно, будет вознагражден гурии в раю. 

Хуан героя и отправляется в  Петербург, Россия, в сопровождении  Лейла, которую он делает обет защищать.

Песнь IX (написана в 1822)

Одетый, как герой войны в  военной форме, Хуан сокращений красивые фигуры в дворе королевы Екатерины II, который жаждет его. Она c. 48 г / о [на самом деле исторически 61-2 г / о] и "сейчас в сочной силой". Он становится одним из ее фаворитов и польщен ее интерес, а также способствовало его. "Любовь есть тщеславие, / Эгоистичный в ее начале, как его конец, / За исключением случаев, 'это просто безумие." Хуан до сих пор с любовью заботится о Лейла. 

Песнь X (написана в 1822)

Хуан пользуется хорошей жизни, пользуется спросом в суде с "девиц  и танцы, пирушки, [и], наличные деньги", и постепенно становится очень полируется. Но он также становится немного рассеивается »в этом гей климат в медвежьи шкуры черного и пушистый". Он пишет матери Донны Инес, кто беспокоится о его воздействием греческого богослужения, и т.д. Постепенно, Хуан становится плохо, по-прежнему сильным, но деликатным. Его врачи говорят, ему нужно ехать, чтобы вернуться к солнечным климатом и т. д. Екатерина организует ему поехать в Англию на нераскрытой "миссии". Хуан любит Лейла, кто упрямо остается мусульманином и отказывается от обращения в христианство. Они едут в Лондон, проходящей через Польшу, Рейна, Голландии и т.д. (Байрон в настоящее время далеко от Англии в изгнании в течение 7 лет.) Лейла чудеса в Кентербери собор, но задается вопросом, как Бог может терпеть неверных (христиан) есть.

Песнь XI (написана в 1822)

Хуан убивает человека в целях  самообороны. Он представлен и обосновывается в светское общество в Лондоне. Он пользуется спросом на красивые девы и дамы замуж. Он является поверхностным и пресыщенный, живя "среди живых поэтов и синий дамы", преследуя бизнеса в первой половине дня ("трудоемкий ничего такого, что приводит к усталости"), завтракал, развалившись, и бокс в послеобеденное время, столовая и танцы по вечерам, и т.д. Поэт предупреждает Хуан не почивать на лаврах: «Но Carpe Diem, Хуан, Carpe, Carpe / Завтра видит другой расы как гей / И переходных и пожирает же гарпия!".

Песнь XII (написана в 1822)

Поэт сетует среднего возраста, в  настоящее время 35 лет / o. Хуан до сих пор на холостом ходу в Лондоне, флирт и т.д. Несколько человек конкурировать взяться за образование Лейлы, и он, наконец, выбирает Леди Пинчбек, из которых Хуан фаворитом. Хуан, исходя из земли страсти и не впечатлен защищены женщин Лондоне во-первых, хотя они постепенно растут на нем.

Песнь XIII (написана в 1823)

Amundeville леди Аделина и ее муж  лорд Генри Amundeville хост-Хуан и  другие. Она является "справедливой самым роковым Хуан-либо встречал", "Королева пчел, стекло из всего, что справедливо, / Чье прелести сделали все люди будут говорить и женщин глупыми". Дипломатические отношения часто приносят Жуан ("посланник секрет русской миссии»), а лорд Генри вместе, и он дружит Хуан и делает его частым гостем в их доме в Лондоне. Amundevilles пригласить многочисленных почетных гостей на вечеринку в свою усадьбу. Банкет ...Английский скуки. Все они пенсию в течение вечера.

Песнь XIV (написана в 1823)

Хуан оправдал себя хорошо на лис  охотиться. Он является привлекательным для дам, в том числе герцогиня Фиц-Fulke, который начинает флиртовать с ним. Леди Аделина ревнует Герцогиня (который имел много любовных подвигов), и решает защитить "неопытных" Хуан от ее соблазнов. Хуан и Аделина оба 27 лет / o. Леди Аделина имеет вакантные сердцем и холодным, но правильный брак. Она не любит с Хуаном, но поэт будет только позже разглашать, имеют ли они дело (видимо нет).

Песни XV (написана в 1823)

Леди Аделина подвергается риску  потерять ее чести над Хуаном. Хуан соблазнительной образом потому, что он никогда, кажется, стремится соблазнить. Он ни ручьев, ни претензий превосходства. Аделина советует Хуан выйти замуж, но он признает, женщин, которых он привлекает к, как правило, уже женаты. Аделина пытается вывести пригодным к Хуану, но намеренно опускает упоминание о 16 у / о и заманчивые Аврора Раби, католик. Хуан притягивается к ней - она ​​чище, чем остальные, и напоминает ему о его потеряли Haidée.Изысканный обед описан в деталях. Хуан сидит между Аделина и Аврора. Аврора мало что может сказать на начальном этапе, и оттаивает только немного в течение обеда.