Джеки Чан

Биография Джеки  Чана

 
 
Джеки Чан появился на свет 7 апреля 1954 года, весом 5 килограмм(!) 400 грамм. Чан Кон Сан – именно такое имя получил он при рождении, что означает «Чан, рожденный в Гонконге». Его родители были очень бедными людьми, поэтому думали продать ребенка, принимавшему роды акушеру-англичанину, за 1500 гонконгских долларов – всего 26 американских. Но отец вовремя одумался и Джеки остался в семье. 
 
Детство он провел во французском посольстве, где работали его родители. Мама – Ли-Ли – домработницей, папа – Чарльз – поваром. 
 
Первый раз придя в школу, Джеки возненавидел ее. Для него было пыткой сидеть в классе и учить нудные предметы. Поэтому на занятиях он ничего не делал, корчил рожи ученикам, бил по крышке парты и многое другое. И после того, как его оставили на второй год, родители забрали Джеки из школы. 
 
В 1961 году, когда ему исполнилось 7 лет отец с матерью эмигрировали в Австралию, где устроились на работу в американское посольство, а Джеки по контракту на 10 лет поступил в Школу Пекинской оперы. Он поступал в полное распоряжение своего учителя, который мог избить его и которого Джеки не мог покинуть ни при каких обстоятельствах. Джеки тренировался с 5 утра до полуночи каждый день. Любая оплошность наказывалась палкой или лишением обеда. В учебу входило около 360 дисциплин: пение, танец, мимика, пантомима, акробатика, актерская игра, несколько видов боевых искусств (дзюдо, кунг-фу, бокс, каратэ, хапкидо, таэквондо и др.) и много других. Во время учебы Джеки познакомился со своими будущими друзьями – Саммо Хунгом и Юанем Бьяо. Они и по сей день очень дружны.

Семья Джеки Чана

 
Отец: Чарльз Чан – работал во французском консульстве в Гонконге; впоследствии работал в американском посольстве в Австралии; умер в 2008, после борьбы с раком простаты  
Мать: Ли-Ли Чан – работала во французском консульстве в Гонконге; впоследствии работала в американском посольстве в Австралии; умерла в 2002  
Сын: Д С Чан – родился в 1982; видит своего отца три-четыре раза в год  
Супруга: Фенг-Джиао Лин – родом из Тайвани; разошлись с Чаном

 
 
Джеки - один из немногих актеров, ставший кумиров сотен тысяч людей. Работает преимущественно в жанре боевик, насыщая его своим незаурядным юмором, актерским мастерством и живостью исполнения трюков.  
 
Большинство трюков своих героев он исполнял самостоятельно, часто даже не прибегая к страховке. За это в свое время расплачивался множественными ушибами и переломами. Он снялся в более 100 фильмах и продолжает делать это по сей день. Каждый фильм с его участием как отдельная сказка. К некоторым из них он даже спел заглавные песни... 
 
С малых лет будущий актер пошел в школу. Уже в 6 лет он поступил в Китайский институт оперных исследований, который хорошо развил мальчика, научил управлять своим телом. Джеки стал увлекаться кунг-фу и уже с малых лет появлялся на кинопленке. 
 
Хорошо развив свое тело, Чан научился делать очень красивые и в то же время опасные трюки. Он стал каскадером и именно эта профессия сделала Джеки тем, к кому мы привыкли. 
 
Карьера актера началась стремительно и просто взлетела ввысь. За несколько лет он из простого парня превратился практически в самого узнаваемого и наиболее желанного актера Азии Джеки Чана.  
 
Он всегда много работает, уделяет большое внимание фильмам, в которых снимается. Все герои, которых он играет строго положительные и как бы то ни было, в конце добро победит зло, причем сделает это красиво и с юмором.  
 
В 1962 году для съемок в фильме экшн потребовался хорошо натренированный мальчик. Так Джеки Чан появился в кино в возрасте 8 лет, в черно-белом фильме «Большой и маленький Вонг». В конце 60-х он уже приобрел репутацию крепкого бойца. 
 
В 1971 году – в 17 лет – Джеки Чан окончил школу. Вместе с двумя своими друзьями – Саммо Хунгом и Юанем Бьяо, он стал зарабатывать тем, что работал статистом и каскадером. В 1973 году Джеки впервые попробовал себя постановщиком сцен поединков в фильме «Героин». Там же он сыграл роль второго плана. Однако знаний в области кунг-фу оказалось недостаточно и больше ему эту работу не предлагали. Джеки решил, что карьера актера ему не светит и, снявшись еще в нескольких фильмах, уехал к родителям в Австралию. Там он зарабатывал мойщиком посуды и рабочим на стройках. В Австралии, люди не могли называть Джеки его настоящим именем, они его просто не выговаривали, поэтому Джек, к которому его прикрепили на стройке предложил всем называть его тоже Джеком. Но с двумя Джеками постоянно путались, поэтому к Кон Сану стали применять имя Джеки. Так он и стал тем, кем мы его сейчас знаем. 
 
В 1976 году режиссер Ло Вэй разыскал Джеки в Австралии и предложил ему конракт на несколько лет. После смерти Брюса Ли ему понадобилось найти новую звезду и выбор пал на Джеки Чана. Кто знает, состоялась бы его карьера, если бы Брюс не умер так рано. За 2 года он снялся в 9 фильмах, но ни одним из них не остался доволен. Сценарии были примитивными, условия съемок – плохие, сами съемки – чересчур поспешными. 
 
В 1980 году Джеки приходит в кинокомпанию "Golden Harvest". Там он начал сам ставить некоторые из своих фильмов, а также ставил и продюсировал фильмы с другими актерами. Подписав контракт с этой киностудией, Джеки стал самым высокооплачиваемым актером Азии. 
В 1978 году кинокомпания «Сизнл Филмз» пригласила Джеки к себе на работу. Однако контракт с Ло Вэем еще не закончился и Джеки стоило больших усилий уговорить того отпустить его на некоторое время. Оба фильма в которых он сыграл – «Змея в тени орла» и«Пьяный мастер» – собрали огромные деньги и покорили почти всю Азию.

80х годы

 

     

 

80х года Джеки  Чан становится известным на  весь мир

 
 
Почти все фильмы 80-х Джеки снимал вместе со своими друзьями Саммо Хунгом и Юанем Бьяо. За этот период он снял такие фильмы, как: «Операция «А», «Полицейская история», «Доспехи бога», «Закусочная на колесах» и другие.

 
 
7 сентября 1985 года на съемках  фильма «Доспехи бога» в Югославии, выполняя довольно несложный трюк, упав с 12-метровой высоты, Джеки проломил череп. Одна из костей врезалась в мозг. Ему сделали сложнейшую операцию, а уже через 7 дней разрешили уехать в американский госпиталь в Париже. У Джеки немного ухудшился слух, а заканчивая съемку он вынужден был поворачиваться к камере только левой частью головы, потому что другая была обрита. Теперь в его голове дырка, заделанная пластиковой накладкой. 
 
В 1985 году Джеки создает Ассоциацию Каскадеров, после того, как на съемках фильма «Полицейская история» пострадало много каскадеров и ни один из них больше не желал работать с Джеки. 
 
В 1987 году Джеки Чан создает собственную компанию "Golden Way", которая стала производить фильмы совместно с "Golden Harvest". После фильма «Молодой мастер» Джеки решил, что пора покорять Голливуд. Однако с первого раза это не удалось. Америка отнеслась к нему равнодушно. На съемках фильма «Большая драка» к Джеки приставили человека, который придирался к каждому движению и указывал, как нужно махать ногами. А во время съемок одного телешоу, репортеры отказались брать интервью у Джеки, ссылаясь на плохое знание английского и неинтересность. Ему удалось только показать пару приемов, которые в дальнейшем вырезали. Джеки вернулся в Гонконг, где снова принялся за работу. 
 
В 1990 году Джеки снял драму – первый фильм в котором герой Джеки умирает – «Узник». Однако фильм не получил широкого распространения и большим успехом у зрителя не пользовался. 
 
Но Голливуд все-таки покорился Джеки. Это случилось благодаря таким фильмам, как «Доспехи бога 2: Операция Кондор», «Удар молнии», «Пьяный мастер 2», «Близнецы-драконы» и другие. 

Фильм Доспехи бога 2: Операция Кондор

 

     

 

Джеки Чан покорил  Голливуд фильмом «Доспехи бога 2: Операция Кондор»

 
 
Лента «Доспехи бога 2: Операция Кондор», выпущенная в 1990 году, в 1997 вошла в первую десятку американского хит-парада. Популярность Джеки достигла такой степени, что Квентин Тарантино грозился не прийти на церемонию вручения наград MTV 1995 года, если Чану не вручат приз за заслуги в кино. Джеки награду получил и уже через год сразил Америку своей новой картиной«Разборка в Бронксе». За первый же уик-энд в США и Канаде лента собрала $10 млн.

 
 
Сейчас Джеки не только актер, но еще и сценарист, и продюсер, и режиссер. Он оставил память о  себе на Аллее знаменитостей. 4 его  фильма вошли в горячую гонконгскую  десятку столетия. О личной жизни  Джеки известно очень мало. Он любит  расслабляться в кегельбанах  и барах в компании близких  друзей, любит охоту и рыбалку. Самая большая страсть Джеки Чана – это автомобили. 
 
То, что Чан женат, он скрывал долгое время. Однако у него есть жена – тайваньская актриса Линь Фень Джао. А существование собственного сына – Джексона, который родился в 1983 году он скрывал целых 13 лет. Однако из-за занятости он видит его крайне редко, в основном на съемках фильма. 
 
Летом 1999 года стали распространяться слухи, что у Джеки в скором времени появится второй ребенок. Только не от своей жены, а от Элен Нг – «Мисс Азия – 90». Журналисты превратили жизнь семьи Джеки в сущий ад. И тогда Джеки вынужден был признаться в содеянном. Но сказал, что больше всего на свете любит жену и сына, а если ребенок действительно окажется его, то он от него отказываться не будет и даст ему хорошее образование. В ноябре 1999 года Элен Нг на 2 месяца раньше срока родила девочку. Однако Джеки до сих пор не проявил интереса к ребенку. 
 
У Джеки Чана есть звёзды на Авеню Звёзд в Гонконге и на Аллее Звёзд в Голливуде, а также на Старом Арбате в Москве. Чан также является успешным поп-исполнителем, с 1984 года он выпустил более 100 песен на 20 альбомах. Он поёт на кантонском, мандаринском, японском и английском. Он также часто поёт заглавные песни для своих фильмов, но при релизе картин в Британии и США эти песни, как правило, заменяются. 
 
Джеки уделяет огромное внимание благотворительности. Сначала он просто передавал в интернаты и приюты для сирот подарки и деньги, а затем создал «Фонд Джеки Чана», усыновил 10 сирот, взял под опеку 50 китайских детей, живущих за рубежом, содержит несколько стипендиантов универститета, заплатил за лечение нескольких детей, больных раком, финансирует «Госпиталь Джеки Чана» и делает отчисления в Фонд школ кунг-фу. Джеки является почетным гражданином Сеула, владельцем сети ресторанов, а также активистом организации в защиту животных. 
 
Он часто выступает как посол доброй воли в различных акциях наподобие помощи пострадавшим от цунами в Индийском океане в 2004 году или от наводнений в континентальном Китае. В июне 2006 года он объявил, что завещает на благотворительные цели половину своего состояния. Он также сказал, что очень уважает филантропические наклонности Билла Гейтса и Уоррена Баффетта. 
 
В 2003 году Джеки Чан провёл в Берлине несколько недель, что связано со съёмками фильма «За 80 дней вокруг света». За это время он влюбился в берлинских мишек. Он выступил за то, чтобы выставка United Buddy Bears, участники которой выступают за мир во всём мире, приехала в 2004 году в Гонконг и была представлена там в парке Виктории. Во время открытия выставки Джеки Чан смог передать ЮНИСЕФ и двум другим детским организациям чек на общую сумму в 4,14 млн долларов Гонконга. С тех пор выставка ездит по всем континентам из одной метрополии в другую. 
 
Существует древняя китайская пословица, которая гласит: «После смерти от человека остается только имя». Конечно Джеки умирать еще не собирается, но он уже придумал, что будет начертано на его могиле: «Джеки Чан. Человек, отдавший жизнь кунг-фу».

Джеки Чан и Ли Бинбин в фильме The 1911 Revolution

 

     

 
 
В новом историческом фильме под  названием “Революция 1911 года” (The 1911 Revolution) Джеки Чан и Ли Бинбин будут играть мужа и жену. Более чем 70 известных актёров примут участие в этом проекте, посвящённом празднованиям в честь 100-летия революции 1911 года, которые пройдут в ноябре следующего года. 
 
В фильме Джеки Чан сыграет роль китайского революционера Хуан Сина, а Ли Бинбин – его жену Сю Зонгхан. Син был одним из лидеров Синьхайской революции в Китае и государственным деятелем, который стал первым военным министром Нанкинского республиканского правительства. 
 
Были также подтверждены кандидатуры ещё нескольких актёров. Это Уинстон Чао, Сун Чун и сын Джеки Чана, Джейси Чан.

Фото Джеки  Чана

 

 

     

 

     

 

 

Интересные факты

1. Настоящее имя Джеки, Конг Сунг Чан, что означает «Чан, рожденный в Гонконге». 
2. Чан делает самостоятельно большую часть трюков, а также иногда дублирует других актёров; он неоднократно получал травмы (во время финальных титров в его фильмах обычно демонстрируются неудавшиеся дубли), поэтому Чан внесён в чёрные списки страховых компаний по всему миру. Самую опасную травму Чан получил на съёмках «Доспехов бога» (1986), где после падения с дерева он расколол череп. 
3. У Джеки Чана есть дочь Этта Оу Чок Лам (род. 19 ноября 1999) от внебрачной связи с актрисой Элейн Оу И-Лей. 
4. Его родители — Чарльз Чан и Ли-Ли Чан — бежали в Гонконг с континента во время гражданской войны, а в 1960 году перебрались в Австралию. 
5. В возрасте 6 лет Чан был отдан в школу пекинской оперы в Гонконге. 
6. Детское прозвище Джеки было – Большой нос. Однажды разгневанный школьный учитель сломал тростью ему нос, после этого случая так его и стали называть. 
7. Джеки Чан есть почти во всех черных списках известных страховых компаний 
8. Половину своего состояния Джеки Чан завещал на благотворительность 
9. Фан-клуб Джеки Чана насчитывает 10000 членов, большинство из которых — девушки. 
10. В детстве играл эпизодические роли в фильмах Брюса Ли. 
11. Джеки снялся в почти 80 фильмах как актер, в 11 – как каскадер, 15 снял как режиссер и 11 – как продюсер. 
12. Джеки является владельцем модельного агенства под названием "Jackie's Angels", активистом организации в защиту животных, партнером в сети ресторанов "Planet Hollywood", почетным доктором нескольких университетов, полномочным представителем Гонконгской ассоциации по туризму, организатором благотворительных вечеров, включая ежегодные гонки на автомобилях, почетным гражданином Сеула, он построил на свои средства несколько крупных культурных центров в Гонконге, участвовал в демонстрации против видеопиратов, популярный в Гонконге напиток "Bobo Tea" носит лейбл "Jackie Chan Product" и многое-многое другое. 
13. Девиз Джеки Чана: "Страха - нет, дублеров - нет, равных - тоже нет".

 

«Карате-пацан»: Интервью с Джеки Чаном и Джейденом Смитом

 

     

 
 
Мы отправили  для его подготовки одного из лучших учителей из моей каскадерской группы. И я думал про себя, ну, вы понимаете: это сын Уилла Смита, он актер. Но несколько недель спустя мой каскадер позвонил мне со словами: «Джеки, он очень хорош!» Три месяца спустя, после всех репетиций, я увидел, что он действительно хорош! Как будто Джейден занимался этим 5 лет! 
 
 
19 августа в российском прокате стартовал ремейк бывшего в свое время культовым фильма «Парень-каратист». Новая версия называется у нас «Карате-пацан», а снимается в ней легендарный Джеки Чан и юный, но уже запомнившийся Джейден Смит, сын Уилла. Предлагаем вашему вниманию запись пресс-конференции по фильму, которая прошла в июне в Мексике и на которой присутствовали вышеназванные актеры, а также режиссер Харольд Цварт.  
 
Джеки Чан, как всегда, был настроен не очень серьезно, а вот Джейден изо всех сил старался выглядеть звездой, мало улыбался и на все вопросы отвечал строго и, что называется, по всем правилам, чем иногда очень веселил собравшихся журналистов. 
 
Вопрос для Джейдена. Во время создания фильма чему вы научились у Джеки как у актера? И вопрос Джеки. Оригинальный «Парень-каратист» был фильмом впечатляющим, первую часть даже номинировали на «Оскар». Когда вы играли вашего персонажа, вы что-то вложили в него от такого прославленного оригинала, или все создали сами? 
 
— Джейден: Ну, во время съемок фильма Джеки научил меня многим вещам. Он вообще отличный парень, а в основном он учил меня приемам кунг-фу... 
 
— Джеки: Это он так думает, что я учил его кунг-фу... (Смеется.) Конечно, для меня персонаж учителя из первого «Парня-каратиста» — один из любимых. Но когда я прочитал сценарий, то, конечно, сказал: «Хочу изменить это, сделать так». На что мне ответили: «Джеки, просто будь самим собой». Поэтому данный персонаж совершенно новый. Я забыл о старом фильме и делал все заново. 
 
 
— Вопрос для Джеки. Что вы думаете о способностях Джейдена по сравнению с вами, когда вам было 10 лет? 
 
— Джеки: Конечно, я очень много тренировался и с большим количеством людей, и я работал с каскадерами, которые сделали большую работу. Но вообще я редко видел молодых людей, которые настолько же талантливы. Мы отправили для его подготовки одного из лучших учителей из моей каскадерской группы. И я думал про себя, ну, вы понимаете: это сын Уилла Смита, он актер. Но несколько недель спустя мой каскадер позвонил мне со словами: «Джеки, он очень хорош!» Три месяца спустя, после всех репетиций, я увидел, что он действительно хорош! Как будто Джейден занимался этим 5 лет! После фильма я сказал Уиллу: «Не тратьте такой талант, стоит продолжать обучение, и они наняли ему учителя для ежедневной подготовки». 
 
— Вопрос для Джейдена. Поздравляем с этой ролью. Ты выглядишь очень круто, такой спортивный! А сколько времени потребовалось, для того чтобы привести себя в такую форму, и как трудно было выучить все эти кунг-фу-приемы? 
 
— Джейден: Чтобы научиться кунг-фу для фильма, мне потребовалось три месяца, но в данный момент я более подготовлен, ведь на мою нынешнюю подготовку у меня ушло еще около года. Но это было очень трудно выучить все эти удары кунг-фу. 
 
— Вопрос для Джейдена. Легко ли вам работалось с Джастином Бибье? Вы стали друзьями? 
 
— Джейден: О да! Он отличный парень, мне понравилось с ним работать. Мы отлично провели время! 
 
— Вопрос для Харольда. С какими трудностями вы столкнулись при съемках в Китае? 
 
— Харальд: Да, наш фильм — копродукция с Китаем. И очевидно, что это страна с серьезными традициями кинопроизводства. У нас была возможность снимать там, где раньше никто не мог: в северных провинциях и в Запретном городе. Когда мы, кстати, отправились в этот дворец, то поняли, что у нас слишком много оборудования, как это обычно бывает на голливудских съемках. Поэтому оставили все наши трейлеры с аппаратурой и взяли только то, что может поместиться в один автомобиль. Ну, и вообще было нелегко передвигаться по Китаю с Джеки Чаном и Уиллом Смитом: им все время приходилось скрываться, носить темные очки и бейсболки, что не всегда помогало. Но мы все-таки смогли снять различные укромные уголки, где помимо прочего увидели, из чего на самом деле сделаны эти ребята. Например, Уилл часто таскал звуковое оборудование, а Джеки помогал костюмерам. 
 
 
 
— Вопрос для Харольда. Помнится, единственным фильмом, который позволили снять в Запретном городе, был «Последний император». И как вам было снимать в этом месте? Не могу не спросить о том, что из оригинальной ленты вы собирались перенести в свою работу и насколько это удалось, на ваш взгляд? 
 
— Харольд: Запретный город — одно из волшебнейших мест в мире. На самом деле двери, которые вы видите открывающимися в трейлере, не открывались с тех пор, как умер последний император. И даже фильм «Последний император» не смог их открыть. Но и нам было непросто: на все про все у нас было полтора часа после ухода всех туристов и посетителей. Приходилось буквально бегать. Ваш второй вопрос был о том, что бы мы хотели сохранить от оригинала? Так вот, предыдущий фильм каким-то образом превратился в национальное достояние и становился все лучше и лучше с течением времени, и много людей отрицательно отнеслось к нашей идее переделать его. Для нас было важно показать, что мы уважаем оригинал, ведь и вправду сами очень любим его. 
 
— Мы понимали, что не сможем сделать что-то лучшее, но мы могли бы создать что-то не менее хорошее и отличающееся. В этом была большая заслуга Джеки, мы долго обсуждали, как сделать так, чтобы все сцены выглядели естественно и повседневно, но в то же время были наполнены очень необычной атмосферой обучения боевому искусству. Поэтому очень пригодились эти Джеки-Джеки-штуки, которые отличают его гений от всего остального. 
 
— И мы постарались сохранить все знаковые элементы оригинала, и, если вы хотите увидеть все эти моменты, вы обязательно их и получите, но в новой интерпретации. 
 
— Вопрос для Джейдена. Вы ощущаете давление от того, что ваши родители Уилл Смит и Джада Пинкетт Смит? 
 
— Джейден: Иногда. Но я лично не особо балдею от этого, они просто мои родители. Это нормально. 
 
— И вопрос для режиссера. У Вас была мысль сделать камео Ральфа Маччио? 
 
— Харольд: Мы работали над этой идеей. Но решили, что она не совсем подходит нам, и решили ее не использовать. 
 
— Джейден, в восьмидесятых годах многие из нас, девчонок, влюбились в Маччио. Вы готовы к тому, что очень многие девочки вашего возраста и немного постарше влюбятся в вас? 
 
— Джейден: Ну... (Слегка удивленно, как будто спрашивая: «Что такого-то?») Да.  
 
(Смех в зале) — Джеки, вы играете местами довольно-таки мрачного персонажа, гнев и горе едят его изнутри. Это ваша идея, или такова была роль? 
 
— Джеки: Я просто следовал сценарию. И это было для меня очень трудно. Мне приходилось быть тихим и спокойным, к тому же моя мама умерла во время съемок, а тут еще этот мальчик: «Научи меня кунг-фу, научи меня кунг-фу!» 
 
— Харольд, почему вы не назвали фильм «Кунг-фу-пацан», ведь в фильме изучают китайское единоборство? Джейден, вы действительно готовы подраться из-за девушки? 
 
— Джейден: Если бы я ухаживал за девочкой, и какие-то ребята хотели бы меня избить... Думаю, я бы решил этот вопрос (с очень серьезным видом). 
 
— Это уже после фильма или даже до него? 
 
— Джейден: В любом случае решил бы. 
 
— Харольд: Да, название фильма вызвало у нас много обсуждений. Но тут главное, что парень пытается выучить искусство самозащиты. Конечно, мы в курсе, что карате — это японское название, в Китае — кунг-фу, но решение было принято для большего понимания у аудитории. Ваша мама бы не нашла отличий — все остальные их увидят, поэтому надо смотреть фильм, чтобы понять смысл его названия. 
 
— Джеки, вам хотелось чем-то поделиться со зрителем, особенно учитывая, что фильм затрагивает культуру Китая? 
 
— Джеки: Да, место съемки необычное, и уже сами виды говорят за себя. Я вообще думал, что в голливудских фильмах сплошные спецэффекты, но мы пешком ходили по двум тысячам ступеней и снимали многие сцены на глазах у местных жителей, и я действительно думаю, что этот фильм будет популярен во всем мире, и люди смогут хоть немного увидеть культуру Китая и посмотреть на необычные места. 
 
 
 
— Много ли Джейден работал во время съемок, и не замедляло ли съемочный процесс то, что он еще совсем ребенок? 
 
— Харольд: Джейден готовился к сценам каждый день, много тренировался. Поэтому для съемочного процесса важен только график — нужно все распланировать. Конечно, ограничения по времени присутствовали, но главное — все как следует распланировать, тогда все будет в порядке. И еще я должен сказать, что в сценах, где Джейден дерется, не использовались специальные эффекты — он на самом деле так быстро двигается. Мы только использовали канаты для балансировки и безопасности.  
 
— Джеки: Джейден — это молодой Джеки Чан! (Смеется.) 
 
— Джейден, ты почувствовал какой-то культурный шок, когда вы с группой приехали в Китай?  
 
— Джейден: Да, это ведь такая очень древняя страна, и иногда мне было неуютно, что говорю только на английском, но через некоторое время я привык. 
 
— Джейден и Джеки, вы, кажется, очень подружились за время съемок. Как вы планируете поступить после завершения промотура? Я имею в виду, вы планируете провести Рождество вместе, например? (Смеется.) 
 
— Джейден: Джеки хочет, чтобы я поехал в Китай и немного там потусовался. Поучился кунг-фу. 
 
— Джеки: После выхода фильма я сказал, что Джейден просто должен остаться в Китае еще на три месяца — он сможет очень хорошо поучиться кунг-фу там. А вообще он классный и очень талантливый. Я уже сказал Уиллу Смиту, что хочу усыновить его сына! (Смеется.) Вот как я его люблю! 
 
— Джейден, вы планируете продолжать работать в качестве актера, или у вас есть другие интересы? 
 
— Джейден: Мне еще нравится делать музыку. Но я думаю, что буду продолжать играть в кино! 
 
— Джеки, я не уверен, но, по-моему, это первый фильм, где вы пускаете слезу, верно? 
 
— Джеки: Я занимаюсь кино всю свою жизнь и всегда тщательно готовлюсь к роли. Я профессионал, знаете ли. Я могу сделать любого персонажа за одну секунду. Так что это было для меня легко! 
 
— Джейден, представь, что вдруг все собравшиеся тут журналисты стали очень опасными и набросились на тебя. Как бы ты с нами справился? 
 
— Джейден: Ну, я бы сначала использовал этот стол — опрокинул бы его и использовал как преграду. Еще тут есть много бутылок с холодной водой, я бы плескал ее вам в лица — знаю, вы этого не любите, ребята. 
 
— А вы думали о продолжении вашего фильма?  
 
— Джейден: Да, был разговор о сиквеле, но мы пока что не уверены, что будем снимать его. Я хотел бы сделать продолжение. Про Джеки не знаю. 
 
— Джеки: Возможно продолжение! В нем я женюсь на его экранной маме! 
 
— Харольд: Если продолжение и будет, это будет уже совсем другая история. 
 
— Джейден, это, наверное, глупый вопрос, прости. Поцелуй на экране — это, случайно, не Самый Первый Поцелуй в твоей жизни?  
 
— Джейден: (Строго) Нет. 
 
 
 
 
— Джейден, твой отец, наверно, был с тобой на всем протяжении съемок. Слушался ли ты его, когда он говорил, что пора спать? 
 
— Джейден: Да, он был на съемочной площадке постоянно, и иногда это хорошо, а иногда — очень плохо. Потому что он вообще всегда рядом, когда нужен и когда не нужен. Но сцена с поцелуем — не тот случай, потому что я очень хорошо целуюсь. 
 
— Харольд, а как вам присутствие родителя-продюсера на съемках? Были ли трудности? 
 
— Харольд: Совместить родителя и продюсера в одном лице сложно. Понятно, что продюсер хочет лучшего для картины, а родитель — для своего ребенка. Но, я думаю, Уилл сделал фантастическую работу и все время соблюдал баланс. 
 
— Джеки, вы сказали, что Джейден — очередной Джеки Чан. Сколько лет ему потребуется на то, чтобы впрыгнуть с движущегося мотоцикла в грузовик? 
 
— Джеки: (Почти серьезно) Еще 5—6 лет. Кстати, хочу вернуться к вашему вопросу для Джейдена. Мой отец давным-давно тоже приходил ко мне на съемки, и как-то раз его попросили уйти, но я без него отказался делать какие-то сцены. На что он сказал: «Я так никогда не найду себе работу». 
 
— Харольд, у вас получился очень умный фильм. Думается, людям будет интересно понять все, что вы в него вложили. 
 
— Харольд: Да, я всегда говорил, что это не детское кино. Даже на стадии обсуждения и подготовки проекта было ясно, что кино не детское. Мы хотели сделать действительно серьезный фильм, с экшном и детьми вроде фильма «Останься со мной». И продюсеры из Sony Pictures полностью нас поддержали в этом.