О Японии и японцах

О Японии и японцах.

Японцы народ  очень гостеприимный, но иностранец для них всегда остается чужаком. В свою очередь, иностранец вынужден смириться с постоянным на все  согласием японского собеседника, вечными поклонами и дежурной улыбкой. И дело тут не в лицемерии  японских традиций. Так принято. При  этом иностранец может делать все, что  угодно - замечаний в свой адрес  он никогда не услышит. Он - "Hanna gaidzin" (странный иностранец). Его просто не замечают или демонстрируют показное согласие. Японское "да" не эквивалентно европейскому, а больше напоминает желание не обидеть собеседника. К этому нужно просто привыкнуть.

Вежливость  у японцев проявляется во всем, даже в случаях, когда она, по мнению европейцев, лишена смысла. В какой  еще стране каждая оскорбительная реплика  во время скандала или перебранки между рассерженными людьми завершается  витиеватыми извинениями? Такая  вежливость - не более чем автоматизм, выработанный за многовековую историю. Есть и обратные примеры! До сих пор  среди мужчин в Японии бытует мнение, что женщина способна лишь прислуживать им. На улицах, в транспорте, в магазинах  и очень часто у себя дома японцы относятся к женщине как к  человеку второго сорта. Не было случая, чтобы японец пропустил даму вперед себя или уступил ей место. Он не видит или не желает замечать ее. На этом фоне европеец в глазах японской женщины выглядит как сама галантность.

Особой любовью  у японцев (да и иностранцев) пользуются посещения горячих источников. Это  больше чем традиция, это - ни с чем  не сравнимое удовольствие. Поистине, что может быть приятнее: забраться  в открытый природный бассейн  с горячей минеральной водой, заказать стаканчик теплого sake (рисовое вино) или чашечку сладкого ume say (сливовое вино) и расслабиться, не обращая ни на кого внимания.

Что еще  в нашем сознании неразрывно ассоциируется  с Японией? Конечно, знаменитая чайная церемония - символ простоты, скромности и покоя у японцев. Каждая деталь в комнате, где проводится церемония, имеет свое особое значение и отражает атмосферу происходящего. Гость  должен внимательно осмотреть окружающие предметы (цветы, свитки со стихами  и посуду), чтобы понять состояние  души хозяина. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

About Japan and Japanese.

Japanese the people very hospitable, but the foreigner for them always remains a stranger. In turn, the foreigner is compelled to reconcile with constant on all the consent of the Japanese interlocutor, eternal bows and a smile on duty. Also has put here not in hypocrisy of Japanese traditions. So it is accepted. Thus the foreigner can do everything, everything - remarks in the address he never will hear. It - "Hanna gaidzin" (the strange foreigner). It simply don't notice or show the ostentatious consent. Japanese "yes" it is not equivalent European, and reminds desire not to offend the interlocutor more. It is necessary to get used to it simply.

Politeness at Japanese is shown in everything, even in cases when it, according to Europeans, is deprived sense. In what else country each offensive remark during scandal or squabble between the annoyed people comes to the end with florid apologies? Such politeness - no more than the automatism developed for centuries-old history. There are also return examples! Till now among men in Japan there is an opinion that the woman is capable to serve them only. In streets, in transport, in shops and it is very frequent at home Japanese concern the woman as to the person of the second grade. There was no case that the Japanese has passed the lady forward itself or has given way to it. He doesn't see or doesn't wish to notice it. On this background the European in the opinion of the Japanese woman looks as gallantry.

At Japanese (and foreigners) visiting’s of hot wells use special love. It is more than the tradition, is incomparable pleasure. Really that can be more pleasant: to get into open natural pool with hot mineral water, to reserve a glass warm sake (rice wine) or a cup sweet ume say (plam wine) and to relax, without turning on anybody attention.

What in our consciousness indissolubly associates with Japan? Certainly, the well-known tea        ceremony - a symbol of simplicity, modesty and rest at Japanese. Each detail in a room where ceremony is spent, has the special value and reflects event atmosphere. The visitor should examine attentively surrounding subjects (flowers, rolls with verses and ware) to understand a state of mind of the owner.