Партнерство

 

        Партнерство 

        Партнерство – это  добровольное соединение двух или более  человек для ведения бизнеса  в целях прибыли. В большинстве  западных стран, когда вы начинаете  бизнес, вам необходимо подписать  Договор о Капитале и Дивидентской прибыли, которые могут быть заверены в нотариальной конторе. Он должен включать имена партнеров, их права и обязанности, количество капитала, вложенного каждым партнером, пути достижения прибыли, распределение убытков и т.д.

        Владельцы партнерства  разделяются на неограниченных (генеральных) партнеров и ограниченных. Это зависит от вида ответственности. Если партнер имеет неограниченную ответственность, то ему будет необходимо продать свое собственное имущество, чтобы заплатить всем кредиторам в случае банкротства. Ответственность ограниченных партнеров ограничивается количеством капитала, внесенного ими.

        Партнерства широко распространены в праве, бухгалтерском  учете, страховом деле, биржевом маклерстве, медицине и т.д. (консалтинговые фирмы, страховые агентства, бюро правовой помощи, различные семейные предприятия)

        Этот вид бизнеса  имеет много преимуществ. Это  легко формируется и имеет  дополнительные источники капитала. Ты можешь внести меньше капитала, чем твои партнеры – даже вообще никаких денег. Ты можешь лишь внести услуги и знания, иногда – твое хорошее имя и репутацию. Партнерства часто получают налоговые льготы от правительства.

        Но партнерства  имеют также недостатки. Партнерство  может прекратить существование, если один из его партнеров или генеральный  партнер выйдет из него или умрет. Когда партнерство разоряется, партнеры, вложившие больше – потеряют больше. Члены партнерства могут быть не согласны друг с другом. И в конце концов, это сложно, избавиться от плохого партнера. 
 

        To carry on a business – вести бизнес

        Profits an losses- прибыль и убытки

        A general partner- генеральный партнер

        A limited partner- ограниченный (в России – коммандитный)

        To certify at a notary’s office- удостоверять в нотариальной конторе

        Rights and duties – права и обязанности

        To invest- вкладывать

        Private possession- частная собственность

        A creditor- кредитор

        Accounting- бухгалтерский учет

        Insurance- страхование

        Stockbrokerage – биржевое маклерство

        Additional sources of capital –  дополнительные источники капитала

        To contribute services and skills –  вкладывать услуги и знания

        Dividends -дивиденды 
 
 

1. Partnership is a voluntary association of two or more persons to carry on a business for profit.
2. It should include partner’s names, their rights and duties, the amount of capital invested by each partner, ways of profits and losses distribution and etc.
3. The different depends upon the type of liability.
4. They widely spread in law, accounting, insurance, stockbrokerage, medicine, etc.
5. The soul partnership has its own advantages and the partnership has its own advantages. The amount of advantages depends on what each person waits from business.
6. The first advantage is that it’s easy to form and has additional sources of capital. Second is that you can put less capital than your partner, of no money at all – just services and skills or good name and reputation.

 
 
 
 
 

Предприятие одного владельца.

В условиях экономических возможностей рынка  существуют три вида бизнеса: предприятие  одного члена, партнерство и корпорация. Они отличаются числом владельцев, видами ответственности, источниками активов и т.д.

Не инкорпорированным  бизнесом владеет один человек и  называется (бизнес) предприятием одного члена. Этот самая простая и дешевая  форма бизнеса. Его собственник  ведет бизнес на своем собственном интересе и ответственен за все убытки. Итак, он имеет неограниченную ответственность.

Предприятие одного члена наиболее распространенная форма бизнеса в соответствии с его числом. Это общее для  маленьких магазинов, индустрий  сервиса, ферм.

Существуют  два вида таких предприятий в России: индивидуальная трудовая активность и частный семейный бизнес. Первый базируется на труде его владельца и членов его семьи. Труд работников используется во втором случае.

Прежде, чем начать свой собственный бизнес, ты должен собрать достоинства и  недостатки предприятия одного члена. С одной стороны, это легко организовать. Там не требуется консультировать партнеров или совета директоров. Ты принимаешь решения, контролируешь прибыль, решаешь вопросы найма и увольнения, зарплаты и твоего рабочего дня. Ты можешь закончить или начать свой бизнес когда бы ты не захотел.

С другой стороны, ты не получишь налоговых льгот, которые партнерства и корпорации имеют. Ты имеешь неограниченную ответственность. Это означает, что при банкроте, ты можешь потерять всю свою частную собственность. Финансовые ресурсы обычно ограничены частными активами владельца. Еще там нет разнообразных форм управления. 
 

The soul partnership –предприятие одного члена

The partnership -партнерство

The corporation- корпорация

An owner - владелец

(un)limited liability – неограниченная или ограниченная отвественность

To be responsible for all firm’s debts- быть ответственным за все долги дирмы

Advantages and disadvantages –достоинства и недостатки

To consult partners- консультировать партнеров

A board of directors- совет директоров

To control profits- контролировать прибыль

To hire and fire- нанимать и увольнять

To get tax benefits- получать налоговые льготы

To fall -разоряться

To go bankrupt- становиться банкротом

Assets- активы

Diversified form of management – различные формы управления 
 

1. There are three types of business – the soul partnership, the partnership and the corporation.
2. The sole partnership is a business owned by one person.
3. This kind of business can be found in small shops, services industries, farms.
4. There are two types of the sole partnership in Russia: the individual labor activity and the individual family private business.
5. There are a lot of advantages: it’s easy to form, there is need to consult partners or a board of directors, you make decisions, control profits, decide hiring and firing, salary and hours yourself, you can start or stop you business whenever you want.
6. I know a lot of disadvantages: no tax benefits from government, you’ll have unlimited liability, you can lose you private property in case of bankrupt, there are no diversified forms of management and financial recourses are limited to owner’s personal  assets.