Речь и ее коммуникативные качества

     8) возможность  употребления одной формы числа  в значении другой, одних местоимений  или глагольных форм в значении  других, т.е. грамматико-семантические  переносы, при которых обычно  появляются дополнительные смысловые  оттенки и экспрессивная окраска.  Например, употребление местоимения  мы в значении ты или вы  для выражения сочувствия, сопереживания:  Вот мы (ты, вы) уже и перестали  плакать (употребление мы в  значении я). В результате анализа  фактического материала мы пришли  к следующим выводам… (употребление  будущего времени в значении  настоящего). 

     2.3 Чистота  речи

     Одним из качеств хорошей речи является ее чистота. Основная масса современных  нарушений чистоты речи связана  с употреблением грубых, просторечных слов, ненормативной лексики, варваризмов, слов-паразитов и канцеляризмов, а диалектизмы в последнее  время редко встречаются в  речи горожан.

     Рассмотрим  основные группы лексики, способной  засорить речь.

     Диалектизмы. Говоря о необходимости избегать употребления диалектных слов, уместно  вспомнить слова А.М. Горького: “Писать  надо не по-вятски, не по-балахонски, писать надо по-русски”.

     Мы  говорим, что диалектизмы нарушают чистоту литературной речи, особенно речи официальной, однако следует знать, что диалектизмы – слова, свойственные определенной системе. Это означает, что в народном языке определенной территории они не являются неправильными. Народный язык, в том числе и  язык говоров (диалектов), – очень  экспрессивный, выразительный, он отражает материальную и духовную культуру народа. Народ всему дает меткую характеристику, оценку, и не случайно русские писатели используют диалектные слова как  важное средство изобразительности.

     Так, для характеристики неаккуратного  человека литературному слову неряха в окающих говорах Тюменской области соответствуют слова охредь, растрепай и др., вялого, нерасторопного человека называют лемзя, пентюх, пыхтун, потихоня, охря, а значение “работая, сильно устать, наработаться” выражается словами: напластаться, утенькаться, утетенькаться, ухамаздаться, ухряпаться, ухлябаться и др.

     Слова–паразиты. Это слова, каждое из которых само по себе не вызывает никакого осуждения. Употребленные без необходимости, по привычке, для заполнения пауз, они  являются “сором” в речи. Часто  такими словами становятся: значит, вот, видите ли, собственно говоря, так  сказать и т.п.

     Просторечные  слова. Обычно это грубоватые слова  отрицательно-оценочного содержания, свойственные простой, непринужденной или даже грубоватой устной речи. В  толковых словарях имеется помета (простореч.), т.е. просторечное слово. К просторечным близки слова с пометой (вульг.), т.е. вульгарные, что означает: данное слово из-за своей грубости не должно употребляться в литературной речи.

     Жаргонные слова, т.е. слова, характерные для  какой-то группы людей (социальной, профессиональной и т.п.). Это обычно искаженные, неправильные слова. Существует так называемый молодежный жаргон, воровской, театральный и т.п. В словарях подобные слова могут иметь помету (жарг.), (арго), что свидетельствует о том, в какой сфере употребляется слово.

     Отношение к жаргону у ученых неоднозначное. Академик Д. С. Лихачев (прошедший через  сталинские лагеря) настаивает на том, что жаргон – это не только примитивная  речь, она отражает и примитивное  сознание. У других исследователей отношение к жаргону более  терпимое. Например, Л. П. Крысин отмечает прежде всего положительные стороны этой разновидности языка: «Лингвистическая сущность всех этих разновидностей одна: игра со словом и в слово, метафоризация словесных значений с целью создания экспрессивных, эмоционально окрашенных средств языкового выражения».

     Канцеляризм – это слово, словосочетание и  даже целое высказывание, употребляемое  в деловых (“канцелярских”) документах как устойчивый штамп, шаблон. В деловых  бумагах такие штампы необходимы, документы требуют устойчивой формы.

     В штамп  рискует превратиться любое слово, даже очень ценное, если его станут применять очень часто, механически. Это произошло, например, со словами яркий, ярко (яркий образ, ярко отражает, ярко показан, ярко выявлены черты); остановлюсь на вопросе, остановлюсь на недостатках, на успеваемости; продумать вопрос, поднять вопрос, поставить вопрос.

     Слова, словосочетания повторяются из выступления  в выступление, из газеты в газету, часть из них настолько утрачивают значение, что употребляются ошибочно. Так, часто смешивают обороты  играть роль и иметь значение (говорят: играть значение). Штампами, шаблонами  люди говорят по инерции, совершенно не испытывая внешне выражаемых чувств.

     Таким образом, чистота речи служит показателем  не только речевой и общей культуры человека, но и его вкуса, чувства  языка, чувства меры. Нарушение чистоты  речи приводит к обедненности речи, косноязычию, засорению нелитературными элементами. Причем это относится и к употребляемым без нужды иноязычным словам, и, как это ни парадоксально, к сниженным элементам речи. 

     2.4 Точность  речи 

     Под точностью обычно понимают и знание предмета высказывания, темы речи (так  называемая, предметная точность), и  четкое соответствие между употребляемыми в речи словами и теми значениями, которые закреплены за ними в языке (точность понятийная).

     Нарушение предметной точности происходит относительно нечасто. В быту мы обычно говорим  о таком человеке, что он сам  не знает, что говорит. Пример из сочинения: Чапаев со своим отрядом остановился  в одном из близлежащих колхозов. Налицо нарушение предметной точности: во времена гражданской войны  колхозов еще не было. Или сочинение, которое буквально сразило всех наповал именно своей, мягко говоря, неточностью. Девочка писала в сочинении  о Пушкине следующее: В Царскосельском лицее Пушкин знакомится с Анной  Ахматовой (!!!), которая оказала на него большое влияние как на поэта. И далее: Пушкин очень любил свою жену, но, к сожалению, редко виделся с ней, но зато часто разговаривал с ней по телефону. (Это в девятнадцатом-то веке!). Еще раз следует подчеркнуть, что такие нарушения относительно редки.

     Ошибок  на уровне понятийной точности, к сожалению, гораздо больше:

     Во-первых, это незнание значений слов. Ох, как  часто нам хочется блеснуть интеллектом, ввернуть красивое, чаще всего, импортное  словечко, а в результате – ляпсус, потому что слово-то мы знаем, а вот  его значение – нет.

     Например, До чего же может снизойти человек! Слово «снизойти» имеет значение «благосклонно, свысока обратить внимание на что-либо или кого-либо», а в  приведенном предложении необходимо было употребить слово «дойти». Чаще всего такого рода ошибки касаются употребления в речи заимствованных слов.

     Учитывая  то, что в последнее время они  хлынули к нам волной, можно  сказать, что мы, как носители языка, просто не справляемся с этим потоком. Например, Часто перед родителями стоит дилемма: какую книгу купить ребенку. Слово «дилемма» предполагает глобальный выбор между двумя противоположными возможностями. Ну а какую книгу купить ребенку (да еще и при таком многообразии) – это, конечно же, никакая не дилемма, а просто трудность выбора. Бывает, что желание красиво выразиться заводит человека так далеко, что он «вплетает» иностранные словечки в такие контексты, в которых они просто не могут существовать.

     Еще более часто мы в целом представляем себе значение слова, но не различаем  тонкие смысловые оттенки этого  значения. Например, В рассказе Чехова «Ионыч» показано преобразование человека. Действительно, преобразование – это крупное изменение, но изменение к лучшему, а чеховский Старцев деградировал как личность, где же здесь изменение к лучшему?

     Третья  ошибка касается употребления паронимов  – слов, близких по звучанию, но разных по значению. Ошибка возникает потому, что мы думаем, что раз звучит почти одинаково, значит и обозначает одно и то же. Например, командированный  человек и командировочные деньги; сытый человек и сытный суп; изморось (дождь) и изморозь (иней). Наша ледяная  дружина показала на хоккейном поле прекрасные результаты (ледяная вместо ледовая).

     Часто встречается и такая ошибка, как  нарушение лексической сочетаемости слов. Лексическая сочетаемость –  это способность слов стоять рядом  друг с другом. Достаточно назвать, например, слово «хороший». И что  у нас только не может быть хорошим! А вот грецким может быть только орех, а карими – только глаза, а закадычным – только друг. Это и есть ограниченная лексическая сочетаемость. Поэтому так часто можно услышать имеет роль или играет значение вместо имеет значение и играет роль. Часто мы хотим поднять тост вместо того, чтобы его предложить. Тоже можно сказать о сочетаниях оплатить проезд и заплатить за проезд, которые тоже постоянно путают. 

     2.5 Логичность  речи

     Логичностью называют коммуникативное качество речи, предполагающее ясное, точное и  непротиворечивое высказывание. Основные определения логичности речи подчеркивают, что речь можно назвать логичной, когда она соответствует законам  логики.

     Среди множества логических законов логика выделяет четыре основных, выражающих коренные свойства логического мышления, - его определенность, непротиворечивость, последовательность и обоснованность. Это законы тождества, непротиворечия, исключенного третьего и достаточного основания.

     Эти законы действуют в первую очередь  в рассуждении, т.е. в процессе логического  мышления. Их нужно знать еще и  потому, что эти законы помогают контролировать правильность речи с  точки зрения логики и в процессе изложения речи, и в процессе ее восприятия. Тем боле, что это  соответствует самой сути логики как инструмент проверки истинности или ложности мышления.

     Закон тождества гласит: всякая мысль в  процессе рассуждения должна быть тождественна самой себе, т.е. любая мысль в  процессе рассуждения должна иметь  определенное устойчивое содержание, чтобы не произошла подмена понятия.

     Рассмотрим  пример. Если мы говорим: «Иванов получил  двойку» и «Иванов провалился на экзамене», то эти суждения будут  тождественны только в том случае, если речь идет об одном и том  же экзамене. В случае нарушения  хотя бы одного из этих условий тождество  этих суждений нарушается.

     Закон непротиворечия заключается в следующем: два несовместимых друг с другом суждения не могут быть одновременно истинными; по крайней мере одно из них необходимо ложно.

     Рассмотрим  два суждения: Таня хорошо себя чувствует и Таня плохо себя чувствует. Если они относятся к одному и тому же субъекту – Тане, то их истинность и непротиворечивость могут определяться только тем, что для оценки самочувствия берется разное время или оно оценивается в разных отношениях (в плане здоровья и в плане уверенности в чем-либо). В остальных случаях суждения должны быть признаны несовместимыми, следовательно, одно из них ложно.

     Закон исключенного третьего (он действует  только относительно противоречащих друг другу суждений) предполагает, что: два противоречащих суждения не могут  быть одновременно ложными, одно из них  необходимо истинно. Например: Студент  Кузнецов выполнил курсовую работу и Студент Кузнецов не выполнил курсовую работу. Если речь идет об одном и том же человеке, то эти суждения противоречат друг другу, значит, по закону исключенного третьего, одно из них истинно.

     Закон достаточного основания утверждает: всякая мысль признается истинной, если она имеет достаточное основание. Достаточным основанием мыслей может  быть личный опыт или другая, уже  проверенная и установленная  мысль (факт и т.д.), из которой с  необходимостью вытекает истинность данной мысли.

     Основные  логические ошибки:

     Утверждение взаимоисключающих понятий. Например: «Спустя двадцать лет назад».

     Смещение  плана изложения. Например: «Трудно  предположить, что кто-то из взрослых не слышал о вреде курения –  все читают газеты, смотрят ТВ, слушают  радио, хотя подобное не считается нормальным»,

     Сопоставление (противопоставление) логически неоднородных понятий. Например: «Шли два студента – один в пальто, другой в институт».

     Неверное  установление причинно-следственных связей. Например: «Шофер автобуса Маков лишен  премии за безопасность движения и  культуру обслуживания».

     Неправильный  порядок слов (неполнота предложения). Например: «После службы у Николая I понятие свободы получает философское  начало».

     Нарушение логических связей между частями  предложения. Например: «Обломов быстро утомляется, любит поспать, но любит  свою родину»; «Она жила в ужасной  обстановке, и когда-нибудь ей должен был прийти конец».

     Итак, логичность как коммуникативное  качество обеспечивает правильное понимание  смысла речи как на уровне предложения, так и на уровне текста.