Культура речи

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

                                                                                                                                 

План: 
 

Введение 

1. Что  такое язык и речь 

2. Отличия  языка и речи 

Заключение 

Список  литературы

      Введение

Есть  вечные вопросы лингвистики, на которые  наука пытается ответить с древности  и до наших дней. Что такое язык? Как он устроен? Как функционирует? Как изменяется и развивается? Что  такое речь? Несмотря на многовековое развитие лингвистики, их нельзя считать  решёнными. Сегодня эти вопросы  представляются ёще более неизученными, чем это казалось, например, в  начале XX столетия. Развитие лингвистики никогда не было плавным и постепенным. Революции сменялись периодами затишья, когда ученые лишь накапливали материал и совершенствовали научные методы. Менялись и приоритетные проблемы. Нередко вопросы, которые в одну эпоху считались «ненаучными» или «нелингвистическими», в другую оказывались в центре внимания. Но ни одна из существенных проблем не уходит из науки насовсем, даже если она надолго выпадает из поля зрения лингвистов. Обращаясь к оставленным на время вопросам, лингвистика изучает их на новом, более высоком уровне. Так что развитие лингвистики, как и других наук, это движение вперед как бы по спирали.

Цель  реферата - анализ понятий «язык» и  «речь». 
 
 
 

                                                                                                                     

                                               

1. Что такое язык  и речь 
 

Фердинанд де Соссюр был одним из первых, кто  задался целью создать общую  теорию языка. Однако, прежде всего, надо было ответить на вопрос: что такое  язык? Все явления, связанные с  процессами говорения и слушания, Соссюр обозначил общим термином речевая деятельность (langage). Речевая деятельность исключительно многообразна и соприкасается с рядом областей: физикой, физиологией, психологией. В общей совокупности речевых процессов Соссюр выделяет два полярных аспекта: язык (langue ) и речь (parole). «Язык, -- отмечал Соссюр, -- только определенная часть, правда, важнейшая часть, речевой деятельности». По определению Соссюра, язык -- лишь сумма необходимых условностей, принятых обществом. Но именно она делает возможной речевую деятельность. Язык -- это грамматическая система и словарь, т. е. инвентарь языковых средств, без овладевания которыми невозможно речевое общение. 

Язык  как лексическая и грамматическая система потенциально существует в  сознании индивидов, принадлежащих  к одной языковой общности. Как  общественный продукт и средство взаимопонимания людей, язык не зависит  от индивида, который на нем говорит. Напротив, индивид должен прилагать  немалые усилия, чтобы в совершенстве овладеть системой языка. 

Речь  означает акт, посредством которого индивид пользуется языком для выражения  своих мыслей, это использование  языка в целях общения; она  состоит из индивидуальных актов  говорения и слушания, осуществляемых в круговороте общения. Язык и  речь «тесно между собой связаны  и друг друга взаимно предполагают: язык необходим, чтобы речь была понятна  и производила свое действие; речь, в свою очередь, необходима для того, чтобы установился язык: исторически  факт речи всегда предшествует языку» (Соссюр). Следовательно, развитие языка  обнаруживается в речи, живая речь есть форма существования и развития языка. Но признавая все это, Соссюр заявляет: «все это не мешает тому, что  это две вещи совершенно различные», противопоставляя язык и речь.  

Язык  составляет основной признак, выделивший человека из мира живой природы и  придавший духовному началу физическое обличье. Язык - это своего рода аналог человека. Как и человек, он соединяет  в себе материю и дух. Он воспринимается одновременно умом и органами чувств. Этот дуализм языка, повторяющий двойственную природу человека, отражен почти во всех дефинициях. Так, по Гумбольдту, «язык представляет собой беспрерывную деятельность духа, стремящуюся превратить звук в выражение мысли». Г. Штейнталь определял язык как «выражение осознанных внутренних, психических и духовных движений, состояний и отношений посредством артикулированных звуков». А.А. Потебня считал, что «понятие языка исчерпывается известного пода сочетанием членораздельного звука и мысли». На протяжении XX века в русскоязычном лингвистическом дискурсе появляются многообразные базовые метафоры языка, и, как отмечала Н.Д. Арутюнова, смена научной парадигмы всегда сопровождается сменой базовой метафоры, вводящей «новую область уподоблений, новую аналогию»: язык есть объект, язык есть механизм, язык есть продукт, язык есть игра, язык есть дело, язык есть поле, язык есть замкнутое целое, язык есть конструктивное единство, язык есть картина, язык есть процесс, язык есть живая система, язык есть динамичная структура, язык есть текучий конгломерат, язык есть ткань, язык есть творческая деятельность, язык есть открытая среда, язык есть непрерывный поток. 

Спонтанные  представления о языке и речевой  деятельности, сложившиеся в обыденном  сознании человека, зафиксированы в  значении таких металингвистических  терминов, как язык, речь, слово, значение, говорить, сказать, сообщить и др. Как  представляется, оптимальным для  полноты семантического описания лингвокультурного  концепта «язык», будет выделение  в его составе трёх составляющих: понятийной, отражающей его признаковую  и дефиниционную структуру, образной, фиксирующей когнитивные метафоры, поддерживающие концепт в языковом сознании, и значимостной, определяемой местом, которое занимает имя концепта в лексико-грамматической системе  конкретного языка. 

2. Отличия языка  и речи 
 

По мнению В.А. Звегинцева, можно выделить следующие  ряды наиболее существенных противопоставленных  друг другу характеристик языка  и речи: 

1) речь  характеризуется как индивидуальное  явление, а язык - как надындивидуальное,  общее; 

2) речь  есть психическое явление, а  язык - социальное; 

3) речь  подвижна, динамична, а язык стремится  к стабильности, статичности; 

4) речь  исторична ;

, а язык  «внеисторичен», ахроничен; 
 

5) отношения  между элементами речи складываются  на основе причинной зависимости,  а отношения между элементами  языка - на основе функциональной  зависимости; 

6) речь  вследствие свой отягчённости связями с психическими, историческими, социальными и прочими факторами не может быть описана строго формальным образом, язык же допускает приложение формальных правил; 

7) язык  подчинён лингвистическим закономерностям,  он лингвистически «регулярен»,  а речь лингвистически нерегулярна,  носит спорадический характер; 

8) речи  всегда свойственна материальность, язык же стремится предстать  в виде абстрактной системы. 

При этом В.А. Звегинцев подчеркивает, что  перечисленные противопоставленные  характеристики «воплощают лишь разнонаправленные  инерции, которые в указанных  двусторонних зависимостях не получают полного преобладания». Также существенным отличием языка от речи можно считать  то, что речь в противоположность  языку всегда целенаправленна и  ситуативно привязана. Язык как знаковая система имеет две координаты: синтагматику и семантику. При определении же речи как знаковой системы к указанным координатам приплюсовывается ещё и прагматика. 

Язык  и речь различаются по основанию  некоего установления и процесса. Есть язык как средство общения, и  есть речь как процесс общения  с помощью языка. Речь обладает свойством  быть громкой или тихой, быстрой  или медленной, длинной или краткой; к языку эта характеристика не приложима . Речь может быть монологической, если собеседник только слушает, и диалогической, если в общении принимает участие и собеседник. Язык не может быть ни монологическим, ни диалогическим. Чтобы в речи были свои единицы, отличные от единиц языка, они должны быть выделены по тем свойствам, которыми обладает процесс и которыми не обладает орудие, с помощью которого он совершается.  

В отличие  от языка как орудия общения в  речи мы можем выделить моменты, характеризующие  процесс общения. В речи различаются  частота повторения тех или других элементов языка в тех или  других условиях процесса общения.  

Математическая  статистика изучает частоты в  форме исчисления разного рода средних  величин. Частотность характеризует  не единицу структуры, а ее повторяемость  в процессе общения. Сила характеризует  не фонему как единицу языка, а  произношение звука в процессе общения. Можно пользоваться единицами для  измерения силы звука. Помехи характеризуют  не единицы языка, а осуществление  процесса общения. Можно пользоваться единицами для измерения степени  помех. Такими единицами не могут  быть не только слова или их формы, словосочетания или предложения, но даже и абзацы.  

Язык  отличается от речи, как явление  социальное от индивидуального. Язык -- это своего рода кодекс, навязываемый обществом всем его членам в качестве обязательной нормы. Как социальный продукт, он усваивается каждым индивидом в готовом виде. Речь же всегда индивидуальна. Каждый акт речи имеет своего автора -- говорящего, импровизирующего речь по своему усмотрению. «Язык не есть функция говорящего субъекта, он пассивно регистрируется индивидом», который «сам по себе не может ни создать, ни изменять его». Напротив, «речь есть индивидуальный акт воли и понимания». Язык является устойчивым и долговечным и отличается от речи, которая неустойчива и однократна. Язык, по мнению Соссюра, отличается от речи, как «существенное от побочного и более или менее случайного».  

Отмеченные  Соссюром отличия языка и речи действительно существуют, но они  не дают основания абсолютизировать их, ибо эти два аспекта речевой  деятельности в каждом отдельном  случае представляют неразрывное диалектическое единство: ни один из них нельзя себе представить независимо от другого, оба они взаимно обусловлены, ибо язык -- это общее, а речь -- частное, особенное. Ф. де Соссюр во многом лишь уточнил тот объект, которым преимущественно и занимались языковеды. Но раньше лингвисты не отделяли проблемы языка от прочих вопросов. Теперь же круг проблем, которыми лингвистика должна заниматься в первую очередь, был очерчен. Ф. де Соссюр разграничил «внутреннюю лингвистику», занимающуюся языком, и «внешнюю лингвистику», изучающую то, «что чуждо его организму, его системе». Во внешнюю лингвистику попали, в частности, проблемы географического распространения языков, все проблемы, связывающие языки с историей, культурой, политикой, а также акустика, физиология и психология речи. Ученый, разумеется, не отрицал важности изучения внешнелингвистических вопросов, но для него они стояли вне основной проблематики языкознания. Фердинанд де Соссюр сузил проблематику науки о языке, однако это помогло впервые уточнить и четко определить первоочередные лингвистические задачи. Он заключает свой «Курс» следующим выводом: «Из сделанных нами экскурсов в смежные нашей науке области вытекает нижеследующий принцип чисто отрицательного свойства, но тем более интересный, что совпадает с основной мыслью этого курса: единственным и истинным объектом лингвистики является язык, рассматриваемый в самом себе и для себя». После де Соссюра лингвисты в течении полувека сосредоточились на изучении языка, прежде всего звукового строя и морфологии, уже в новом, соссюровском смысле. И достигли многого. Если раньше лингвистика была точной наукой лишь в очень узкой области -- в реконструкции праязыков, то в XX веке увеличилась точность многих лингвистических методов, появилась разработанная методика языкового анализа. 

Заключение 
 

Завершая  работу над рефератом можно прийти к выводу, что язык и речь - это  очень сложные явления. Понятия "язык" и "речь" часто используются как  синонимы. В то же время необходимо их разграничивать. Упрощая, можно сказать, что язык - это иерархически упорядоченная  система особых знаков, а речь - это  использование языка людьми, то есть деятельность, которая выражается либо в устной, либо в письменной форме, конкретным продуктом речевой деятельности является текст. 

Язык  и речь - явления взаимосвязанные. Не может быть речи без языка, так  как невозможно использовать то, чего нет. Язык же живет и развивается  благодаря тому, что существует живая  речевая деятельность на этом языке (в противном случае язык становится мертвым). 

Итак, язык - это специфическая знаковая система, которую человек использует для  общения с другими людьми. Благодаря  языку человек имеет универсальное  средство накопления и передачи информации, а без этого не было бы возможно развитие человеческого общества. Речь - это использование средств языка в общении. Исходным моментом речевых действий является речевая ситуация, когда у человека возникает потребность или необходимость совершить то или иное речевое действие. При этом речевое общение происходит в каких-либо конкретных условиях: в том или ином месте, с теми или иными участниками коммуникативного акта. В каждой речевой ситуации реализуется та или иная функция языка для того, чтобы была достигнута цель, ради которой совершается коммуникативный акт. 

Список  литературы:

1. Ганеев Б.Т. Противоречия в языке и речи. - Уфа: Издательский цех БГПУ, 2004. - 470 с. 

2. Левонтина И.Б. Речь и язык в современном русском языке // Язык о языке. Сб. статей / Под общ. рук. и ред. Н. Д. Арутюновой. - М.: Языки русской культуры, 2000. - C. 271-289. 

3. Ломтев  Т.П. Общее и русское языкознание. - М., 1976. - С. 54-60 

4. Ф.  де Соссюр. Курс общей лингвистики. - М., 1933. - С. 39.