Интеллектуальная собственность

    8) сообщение по кабелю, то есть  сообщение произведения для всеобщего  сведения по радио или телевидению  с помощью кабеля, провода, оптического  волокна или аналогичных средств  (в том числе путем ретрансляции). Сообщение кодированных сигналов  признается сообщением по кабелю, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией кабельного вещания или с ее согласия;

    9) перевод или другая переработка  произведения. При этом под переработкой  произведения понимается создание  производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;

    10) практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного  или садово-паркового проекта;

    11) доведение произведения до всеобщего  сведения таким образом, что  любое лицо может получить  доступ к произведению из любого  места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).

    Статьей 1292 ГК РФ предусмотрено право автора произведения изобразительного искусства  требовать от собственника оригинала  произведения предоставления возможности  осуществлять право на воспроизведение своего произведения (право доступа). При этом от собственника оригинала произведения нельзя требовать доставки произведения автору.

    Статья 1293 ГК РФ регламентирует такое право  автора произведения, как право следования. Так, в случае отчуждения автором оригинала произведения изобразительного искусства при каждой публичной перепродаже соответствующего оригинала, в которой в качестве продавца, покупателя или посредника участвует галерея изобразительного искусства, художественный салон, магазин или иная подобная организация, автор имеет право на получение от продавца вознаграждения в виде процентных отчислений от цены перепродажи. При этом авторы пользуются правом следования также в отношении авторских рукописей (автографов) литературных и музыкальных произведений. Размер процентных отчислений, а также условия и порядок их выплаты должен определяться Правительством Российской Федерации. Право следования неотчуждаемо, но переходит к наследникам автора на срок действия исключительного права на произведение.

    Новеллой  части четвертой ГК РФ является детальное  регулирование прав авторов произведений архитектуры, градостроительства или  садово-паркового искусства (ст. 1294 ГК РФ). Автор произведения архитектуры, градостроительства или садово-паркового  искусства имеет исключительное право использовать свое произведение в соответствии с пунктами 2 и 3 статьи 1270 ГК РФ, в том числе путем разработки документации для строительства и путем реализации архитектурного, градостроительного или садово-паркового проекта. Использование архитектурного, градостроительного или садово-паркового проекта для реализации допускается только однократно, если иное не установлено договором, в соответствии с которым создан проект. Проект и выполненная на его основе документация для строительства могут быть использованы повторно только с согласия автора проекта. Автор произведения архитектуры, градостроительства или садово-паркового искусства имеет право на осуществление авторского контроля за разработкой документации для строительства и право авторского надзора за строительством здания или сооружения либо иной реализацией соответствующего проекта. Порядок осуществления авторского контроля и авторского надзора устанавливается федеральным органом исполнительной власти по архитектуре и градостроительству. Автор произведения архитектуры, градостроительства или садово-паркового искусства вправе требовать от заказчика архитектурного, градостроительного или садово-паркового проекта предоставления права на участие в реализации своего проекта, если договором не предусмотрено иное. Автор произведения архитектуры вправе требовать от собственника оригинала произведения предоставления возможности осуществлять фото- и видеосъемку произведения, если иное не предусмотрено договором.

    В Кодексе достаточно большое внимание уделено правовой регламентации знака охраны авторского права. Этому вопросу посвящена отдельная статья (ст. 1271 ГК РФ). Правообладатель для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве на произведение вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из следующих элементов:

    - латинской буквы "C" в окружности;

    - имени или наименования правообладателя;

    - года первого опубликования произведения.

    Статьей 1272 ГК РФ регулируется распространение оригинала или экземпляров опубликованного произведения. Если оригинал или экземпляры правомерно опубликованного произведения введены в гражданский оборот на территории Российской Федерации путем их продажи или иного отчуждения, дальнейшее распространение оригинала или экземпляров произведения допускается без согласия правообладателя и без выплаты ему вознаграждения, за исключением случая, предусмотренного статьей 1293 ГК РФ.

    Как и ранее, Кодекс предусматривает  свободное воспроизведение произведения в личных целях (ст. 1273 ГК РФ). Так, сохраняют свою силу положения о том, что допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение гражданином исключительно в личных целях правомерно обнародованного произведения, за исключением:

    1) воспроизведения произведений архитектуры  в форме зданий и аналогичных  сооружений;

    2) воспроизведения баз данных или  их существенных частей;

    3) воспроизведения программ для  ЭВМ, кроме случаев, предусмотренных  статьей 1280 ГК РФ;

    4) репродуцирования (п. 2 ст. 1275 ГК РФ) книг (полностью) и нотных текстов;

    5) видеозаписи аудиовизуального произведения  при его публичном исполнении  в месте, открытом для свободного  посещения, или в месте, где  присутствует значительное число  лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи;

    6) воспроизведения аудиовизуального  произведения с помощью профессионального  оборудования, не предназначенного  для использования в домашних  условиях.

    Кроме того, как и ранее, допускается  использование авторского произведения без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования (ст. 1274 ГК РФ):

    1) цитирование в оригинале и  в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;

    2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;

    3) воспроизведение в прессе, сообщение  в эфир или по кабелю правомерно  опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда такое воспроизведение или сообщение не было специально запрещено автором или иным правообладателем;

    4) воспроизведение в прессе, сообщение  в эфир или по кабелю публично  произнесенных политических речей,  обращений, докладов и других  аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью.  При этом за авторами таких произведений сохраняется право на их опубликование в сборниках;

    5) воспроизведение или сообщение  для всеобщего сведения в обзорах  текущих событий средствами фотографии, кинематографии, путем сообщения  в эфир или по кабелю произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;

    6) воспроизведение без извлечения  прибыли рельефно-точечным шрифтом  или другими специальными способами  для слепых правомерно опубликованных  произведений, кроме произведений, специально созданных для воспроизведения такими способами.

    В случае, когда библиотека предоставляет  экземпляры произведений, правомерно введенные в гражданский оборот, во временное безвозмездное пользование, такое пользование допускается  без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения. При этом выраженные в цифровой форме экземпляры произведений, предоставляемые библиотеками во временное безвозмездное пользование, в том числе в порядке взаимного использования библиотечных ресурсов, могут предоставляться только в помещениях библиотек при условии исключения возможности создать копии этих произведений в цифровой форме.

    Создание  произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии  либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этой пародии либо карикатуры допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения. Данный случай является новой возможностью свободного воспроизведения произведения в личных целях, который предусматривается частью четвертой ГК РФ.

    Подробнейшим  образом вновь принятое законодательство в области интеллектуальной собственности  регламентирует возможности свободного использования произведений. Статьей 1275 ГК РФ предусматривается свободное использование произведения путем репродуцирования. При этом в ч. 4 ГК РФ на законодательном уровне дается определение понятию репродуцирования, что само по себе является новеллой российского законодательства. Так, под репродуцированием (репрографическим воспроизведением) понимается факсимильное воспроизведение произведения с помощью любых технических средств, осуществляемое не в целях издания. Репродуцирование не включает воспроизведение произведения или хранение его копий в электронной (в том числе в цифровой), оптической или иной машиночитаемой форме, кроме случаев создания с помощью технических средств временных копий, предназначенных для осуществления репродуцирования. Так, допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования репродуцирование (подп. 4 п. 1 ст. 1273) в единственном экземпляре без извлечения прибыли:

    1) правомерно опубликованного произведения - библиотеками и архивами для  восстановления, замены утраченных  или испорченных экземпляров  произведения и для предоставления  экземпляров произведения другим  библиотекам, утратившим их по каким-либо причинам из своих фондов;

    2) отдельных статей и малообъемных  произведений, правомерно опубликованных  в сборниках, газетах и других  периодических изданиях, коротких  отрывков из правомерно опубликованных  письменных произведений (с иллюстрациями или без иллюстраций) - библиотеками и архивами по запросам граждан для использования в учебных или научных целях, а также образовательными учреждениями для аудиторных занятий. 
 

Глава 3. ПРАВА, СМЕЖНЫЕ  С АВТОРСКИМИ 

    Глава 71 ГК РФ регулирует права, смежные с авторскими. Смежными с авторскими правами (смежными правами) являются интеллектуальные права:

    на  результаты исполнительской деятельности (исполнения),

    на  фонограммы,

    на  сообщение в эфир или по кабелю радио- и телепередач (вещание организаций  эфирного и кабельного вещания),

    на  содержание баз данных,

    на  произведения науки, литературы и искусства, обнародованные после их перехода в  общественное достояние.

    К смежным правам относится исключительное право, а в случаях, предусмотренных  ГК РФ, относятся также личные неимущественные права.

    В соответствии с частью четвертой  ГК РФ объектами смежных прав являются:

    1) исполнения артистов-исполнителей  и дирижеров, постановки режиссеров-постановщиков  спектаклей (исполнения), если эти  исполнения выражаются в форме, допускающей их воспроизведение и распространение с помощью технических средств;

    2) фонограммы, то есть любые исключительно  звуковые записи исполнений или  иных звуков либо их отображений,  за исключением звуковой записи, включенной в аудиовизуальное  произведение;

    3) сообщения передач организаций  эфирного или кабельного вещания,  в том числе передач, созданных  самой организацией эфирного  или кабельного вещания либо  по ее заказу за счет ее  средств другой организацией;